【文章內容簡介】 /周的變更管理準備和1 3小時維護窗口，現(xiàn)在可以進行快速的硬件維護和升級。3. 提高服務水平 幫助您的企業(yè)建立業(yè)務和IT資源之間的關系，使IT和業(yè)務優(yōu)先級對應。 將所有服務器作為大的資源統(tǒng)一進行管理，并按需進行資源調配。4. 舊硬件和操作系統(tǒng)的投資保護 不再擔心舊系統(tǒng)的兼容性，維護和升級等一系列問題。5. 為將來的集中網(wǎng)絡存儲提供可能 對于由于成本或者其他原因沒有接入到存儲網(wǎng)絡（SAN, iSCSi和NAS）的服務器，整合后物理服務器數(shù)量減少，可以考慮接入到存儲網(wǎng)絡, 這樣充分利用網(wǎng)絡存儲的優(yōu)勢，將這些分散的數(shù)據(jù)集中管理備份，為這些服務器和應用的以后的容災打下基礎。同時，通過虛擬機的特有功能和網(wǎng)絡存儲的有效結合， 提高了這些應用的可用性，移動性和靈活性。3. 附件：VMware企業(yè)級虛擬化產(chǎn)品介紹. VI 產(chǎn)品介紹. {}0{VMware Infrastructure 3介紹0}{0Data center management and optimization suite}0{數(shù)據(jù)中心管理和優(yōu)化套件0}{0The Responsive Data Center. Dynamic. Efficient. Available.}0{高響應能力的數(shù)據(jù)中心。動態(tài)，高效，可用。0}{0VMware174。 Infrastructure is the most widely deployed software suite for optimizing and managing industry standard IT environments through virtualization – from the desktop to the data center.}0{VMware174。 Infrastructure 是部署范圍最廣的軟件套件，它通過虛擬化來優(yōu)化和管理業(yè)界標準的 IT 環(huán)境 從臺式機到數(shù)據(jù)中心。0} {0The only productionready virtualization software suite, VMware Infrastructure is proven to deliver results at more than 20,000 customers of all sizes, used in a wide variety of environments and applications.}0{作為唯一可投入生產(chǎn)使用的虛擬化軟件包，VMware Infrastructure 已為超過 20,000 個企業(yè)規(guī)模不一的客戶提供了理想的效果，在多種環(huán)境和應用領域中得到使用。0} {0The suite is fully optimized, rigorously tested and certified for the widest range of hardware, operating systems and software applications.}0{此套件針對最廣泛的硬件、操作系統(tǒng)和軟件應用程序進行了充分優(yōu)化、嚴格測試和認證。0} {0VMware Infrastructure provides builtin management, resource optimization, application availability and operational automation capabilities that deliver transformative cost savings as well as increased operational efficiency, flexibility and IT service levels.}0{VMware Infrastructure 提供了內置的管理、資源優(yōu)化、應用程序可用性和操作自動化功能，從而節(jié)約了轉化成本，提高了運營效率、靈活性和 IT 服務級別。0}0}{0How is VMware Infrastructure Used?}0{VMware Infrastructure 是如何使用的？0}{0VMware Infrastructure delivers a responsive IT—dynamic, efficient and available.}0{VMware Infrastructure 提高了 IT 的響應能力 動態(tài)、高效、可用。0} {0Eliminating many of the constraints of traditional hardware, VMware Infrastructure allows panies to:}0{由于消除了傳統(tǒng)硬件的許多局限性，VMware Infrastructure 使企業(yè)能夠：0} {0Implement Production Server Consolidation and Containment.}0{實施生產(chǎn)服務器整合和控制。0} {0Contain server sprawl by running software applications in virtual machines on fewer, highly scalable, reliable enterpriseclass servers.}100{通過在較少的幾個高度可擴展、可靠的企業(yè)級服務器上的虛擬機中運行軟件應用程序，控制服務器數(shù)量的劇增。0} {0Customers of VMware Infrastructure have been able to consolidate 10 or more virtual machines per physical processor, thereby drastically increasing server utilization and containing server sprawl.}0{VMware Infrastructure 的客戶已能夠在每個物理處理器上整合 10 個或更多虛擬機，因此大大提高了服務器利用率并且控制了服務器數(shù)量的劇增。0} {0Provide Advanced Business Continuity Protection at Lower Cost.}98{以較低的成本提供高級業(yè)務連續(xù)性保護。0} {0Deliver high availability for critical applications with costeffective virtualizationbased solutions.}100{用基于經(jīng)濟高效的虛擬化的解決方案為關鍵應用程序提供高可用性。0} {0With VMware Infrastructure, customers can implement a unified disaster recovery platform that allows many production virtual machines to be recovered in the event of hardware failure without investing in costly onetoone mapping of production and DR hardware.}0{利用 VMware Infrastructure，客戶可以實施一個統(tǒng)一的災難恢復平臺，允許在發(fā)生硬件故障時恢復許多生產(chǎn)虛擬機，不需要投資實現(xiàn)成本高昂的生產(chǎn)硬件和1 對 1 映射的災難恢復硬件。0} {0Streamline Software Test amp。 Development.}0{優(yōu)化軟件測試和開發(fā)。0} {0Consolidate disparate development, testing and staging environments involving multiple operating systems and multitier applications.}0{整合涉及到多個操作系統(tǒng)和多層應用程序的全異的開發(fā)、測試和過渡環(huán)境。0} {0Set up selfservice developer portals to increase developer productivity.}0{建立自助式開發(fā)人員門戶，以提高開發(fā)人員生產(chǎn)效率。0} {0Secure and Manage Enterprise Desktops.}0{保護并管理企業(yè)臺式機。0} {0Secure enterprise desktops of geographically dispersed workforce by providing a standard corporate desktop image in a virtual machine.}0{通過在虛擬機中提供標準的企業(yè)臺式機映像，來保護地理位置上分散的員工的企業(yè)臺式機。0} {0At the same time, provide standardized enterprise desktop environments hosted in virtual machines accessed through thin clients or PCs.}80{同時，提供標準化的企業(yè)臺式機環(huán)境（這些環(huán)境在通過瘦客戶端或 PC 訪問的虛擬機上受到托管）。0} {0Simplify Infrastructure Provisioning.}0{簡化基礎結構資源調配。0} {0Reduce the time for provisioning new infrastructure to minutes with sophisticated automation capabilities.}0{通過完善的自動化能力將調配新基礎結構的時間減少到數(shù)分鐘。0} {0Virtual appliances bine simple deployment of software with the benefits of preconfigured devices.}0{虛擬裝置將軟件部署的簡單性與預配置的設備的功能結合起來。0} {0Centralize control and responsibility for hardware resources while giving business units and application owners plete control over how resources are utilized.}0{集中化硬件資源的控制及管理責任，同時允許業(yè)務部門和應用程序所有者全面控制資源的使用。0} {0Rehost Legacy Applications.}98{重新安排舊式應用程序的運行環(huán)境。0} {0Migrate legacy operating systems and software applications to virtual machines running on new hardware for better reliability.}100{將舊操作系統(tǒng)和軟件應用程序放到在新的硬件上運行的虛擬機中，以實現(xiàn)更好的可靠性。0}{0VMWARE INFRASTRUCTURE 3}0{ 0}{0What are the Benefits of VMware Infrastructure?}0{VMware Infrastructure 的好處何在？0}{0VMware Infrastructure uses virtualization technology to deliver transformative capital and operating cost savings as well as increased operational efficiency, flexibility and IT service levels.}0{VMware Infrastructure 利用虛擬化技術節(jié)約了資金轉化和運營方面的成本，提高了運營效率、靈活性和 IT 服務級別。0} {0VMware Infrastructure delivers measurable savings in both capital and operating costs}0{VMware Infrastructure 實實在在地節(jié)約了在資金和運營兩個方面的成本0}{0187。 Increases hardware utilization and reducing hardware requirements with server consolidation ratios monly exceeding ten virtual machines per physical processor}0{187。 提高了硬件利用率，減少了硬件需求，服務器整合率通常超過每物理處理器 10 個虛擬機0}{0187。 Reduces the cost of rack space and power proportionate to the consolidation ration achieved}0{187。 機架空間和電源成本的降低與實現(xiàn)的整合率相當0}{0187。 Decreases labor cost by simplifying and automating labor and resource intensive IT operations across disparate hardware, operating system and software application environments}0{187。 對跨全異的硬件、操作系統(tǒng)和軟件應用程序環(huán)境，進行簡化和自動化勞動力密集型和資源密集型 IT 操作，降低了勞動力成本0} {0VMware Infrastructure improve responsiveness, serv