股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯稿doc格式范本(編輯修改稿)
2025-06-19 18:24 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 一起，任何一個出讓方或集團公司任一成員的任何董事或管理人員或他們各自的相關(guān)人員都不試圖直接或間接地獲得擁有除了集團公司經(jīng)營的企業(yè)之外的任何企業(yè)的任何不動產(chǎn)、權(quán)利或權(quán)益，其經(jīng)營與或可能與集團公司的任一成員的業(yè)務產(chǎn)生競爭。（D） 知識產(chǎn)權(quán)任何出讓方不擁有或集團公司任一成員的任何董事或管理人員或他們各自的相關(guān)人員也不擁有公司使用和/或完全擁有的知識產(chǎn)權(quán)的任何形式的權(quán)益，不論是單個人或集體的或與其它人一起。（E）任何一個出讓方或集團公司任一成員的任何董事或管理人員或他們各自的相關(guān)人員都沒有權(quán)利對公司主張報酬、補償或其它利益。8．財務（A） 借款（i） 每一個集團公司成員從銀行的借款金額不能超過透支便利安排所約定的金額。（ii） 每一個集團公司成員從任一來源的融資總額不超過公司章程或任何債券契約或股票信托貸款契約或其它的可執(zhí)行文件或融資票據(jù)中規(guī)定的限額（iii） 集團公司任一成員沒有在外的貸款資本或股票貸款（iv） 每一集團公司成員所借款項細節(jié)都已披露（B） 外部欠集團公司任一成員的借款（i） 除了日常業(yè)務經(jīng)營自然產(chǎn)生的外部所欠集團公司成員款項外，集團公司成員對外不擁有其它負債利益（不論是現(xiàn)在還是未來）。（ii） 所有欠集團公司的負債在日常業(yè)務經(jīng)營中是可收回的，并能在到期付款日后的三個月內(nèi)，按面值足額收回。（iii） 在會計報表和管理報表中表明的（以在會計報表和管理報表中提取的壞賬準備或可疑債準備為條件）所欠公司的款項在其到期日足額支付，如果此類的負債還沒到期，將被公司或出讓方部分或全部地認為不可收回。（C） 銀行帳戶 披露在本協(xié)議日期前的不多于7天的每一個集團公司成員銀行帳戶余額的明細表，并且公司極其分支機構(gòu)沒有其它的銀行帳號，自明細表日期之后，除了日常開支之外，沒有其它的出自銀行帳戶的支付，銀行帳戶的總余額與明細表的余額沒有實質(zhì)性的不同。（D） 流動資本要求考慮現(xiàn)存的銀行業(yè)務狀況和其它的融資安排，集團公司的每一成員有足夠的流動資本以滿足可預見的將來，在現(xiàn)在形式下和在現(xiàn)在的周轉(zhuǎn)水平下，持續(xù)的業(yè)務經(jīng)營需要，滿足按相應的條件，交割、履行和完成所有定單、工程、簽定的或承擔的合同責任的需要（E） 融資安排集團公司涉及信用債券、承兌額度、透支、貸款或其它形式的可利用的融資安排等有瑕疵的資產(chǎn)。（i） 出讓方已披露了所有細節(jié)和與之有關(guān)的真實正確的副本文件（ii） 出讓方和集團公司的任一成員都不采取任何措施以影響此類有瑕疵的權(quán)益或安排的充分有效和實施或?qū)ζ洚a(chǎn)生偏見。（F） 期權(quán) 擔保等集團成員任一公司都不能對其它任何人的債務負責,特別地但對前述的一般性沒有任何偏見，也不能成為任何期權(quán)協(xié)議、先買權(quán)協(xié)議的一方 ，或任何擔保協(xié)議或保證協(xié)議或任何負有責任的協(xié)議（不論名字如何）的一方，而承擔支付、購買或提供資金（通過預付款、購買或認購股份或其它證券或購買其它資產(chǎn)或服務等）或根據(jù)支付違約承擔賠償責任，或?qū)θ魏纹渌说膫鶆粘袚熑巍?9．稅收（A） 一般規(guī)定（i） notices and returns所有notices， returns 和為稅務目的而為的集團公司各成員的計算在適當準確及時的基礎上制作，不能引起或可能引起與稅務機構(gòu)發(fā)生爭議。（ii） 支付到期稅每一個集團公司成員在本協(xié)議完成之前應交的稅已經(jīng)或?qū)⒁诒緟f(xié)議完成之前交納（iii） 罰款或利息稅根據(jù)相關(guān)納稅的法律、法規(guī)和條例，沒有任何集團公司成員支付或有責任支付任何罰款、罰金或利息。（iv） 遵守納稅義務（a） 按照任何稅收成文法、法律、法規(guī)或條例的規(guī)定，集團公司的每一成員所有應扣、應交的稅收，到目前為止應當扣除的，都已經(jīng)扣交或交納，在本協(xié)議日之前，所有到期的應交納給稅收機關(guān)的款項都已經(jīng)支付。（b） 按照有關(guān)稅收扣除的規(guī)定應當由集團公司的任一成員支付給其它的任何人的款項已經(jīng)扣除，有關(guān)公司（如果法律規(guī)定要求）已經(jīng)向有關(guān)財政機關(guān)報帳了所扣稅款。（c） 有關(guān)扣除和支付的款項都有適當?shù)挠涗?，所有適用法規(guī)都得到遵守（v）沒有納稅回查在過去三年里，沒有任一集團公司成員成為被任何稅務機關(guān)責令披露有關(guān)事件、被審計或被調(diào)查的對象，也沒有事件可能引起上述情況的發(fā)生。(vi)稅款準備金在會計報表中，已對估算的或有責任估算的公司應交稅款提取了充分的準備或儲備，或者對有關(guān)收入、利潤或收益、在資產(chǎn)負債表日或之前可以計算的應記的或收到的款項提取充分的準備或儲備，包括上述日期之后所做的分配或在會計報表中所提取的款項，按照國際可接受的計帳標準，在會計報表中，對遞延稅款也做了適當?shù)奶崛蕚?。（vii）反逃稅條款集團公司任一成員都不能成為任何計劃和安排的一方，其主要目的或主要目的之一是逃避或減少納稅義務。(viii)納稅責任的計算公司有充分記錄，使在資產(chǎn)負債表日在處置或?qū)崿F(xiàn)公司每一資產(chǎn)完成時所引起的或在完成時公司獲得的納稅責任或減免能進行準確計算（ix）索賠和拒賠為制作會計報表之目的，公司已按期遞交所有的索賠及拒賠文件(x)低值或超值銷售集團公司的任一成員都不能成為任何銷售或資產(chǎn)處置的一方，不論是低值或超值銷售。10．不動產(chǎn)集團公司的任一成員都不擁有任何不動產(chǎn)11．其他資產(chǎn)（A） 資產(chǎn)和CHARGES（i） 所有包括在會計報表中的、或其它已經(jīng)表述為公司擁有產(chǎn)權(quán)或在資產(chǎn)負債表日為公司經(jīng)營目的使用或持有的公司資產(chǎn)，公司擁有絕對的受益所有權(quán)，（在日常業(yè)務經(jīng)營過程中，由公司處置或變現(xiàn)的資產(chǎn)除外）公司是此類資產(chǎn)的絕對受益所有者，擁有善意的、可銷售的權(quán)益，所有這些資產(chǎn)都位于中華人民共和國之內(nèi)，都歸公司占有和控制。（ii） 自資產(chǎn)負債表日起，公司對獲得的所有資產(chǎn)擁有完全的受益所有權(quán)（前述的情況除外），置于公司的占有和支配之下，在其上沒有設置任何有瑕疵的權(quán)益（正常業(yè)務過程中的留置權(quán)除外），公司也不能新設或同意新設任何有瑕疵的權(quán)益或達成沒有披露的或與此類披露的權(quán)益，協(xié)定相關(guān)的公司已履行的或保留某
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1