股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯稿doc格式范本-全文預(yù)覽
【正文】 的任一成員都采取充分的措施保護這些信息的機密性。（F）設(shè)備租賃等任何租賃，租購或其它類似的公司為其當(dāng)事方的協(xié)議項下的公司應(yīng)支付的租金沒有增加且不可能增加，所有這些租金的支付在公司付稅時，都是可全額扣除的。（D）保險(I) 具有可保特點的公司所有資產(chǎn)，在所有實質(zhì)時間及在此日時，按充分的重置價值，承保了公司經(jīng)營類似業(yè)務(wù)及類似財產(chǎn)的火險和其它險別。（IV） 為公司所需要，而不是多余的。10．不動產(chǎn)集團公司的任一成員都不擁有任何不動產(chǎn)11．其他資產(chǎn)（A） 資產(chǎn)和CHARGES（i） 所有包括在會計報表中的、或其它已經(jīng)表述為公司擁有產(chǎn)權(quán)或在資產(chǎn)負(fù)債表日為公司經(jīng)營目的使用或持有的公司資產(chǎn)，公司擁有絕對的受益所有權(quán)，（在日常業(yè)務(wù)經(jīng)營過程中，由公司處置或變現(xiàn)的資產(chǎn)除外）公司是此類資產(chǎn)的絕對受益所有者，擁有善意的、可銷售的權(quán)益，所有這些資產(chǎn)都位于中華人民共和國之內(nèi)，都?xì)w公司占有和控制。（c） 有關(guān)扣除和支付的款項都有適當(dāng)?shù)挠涗?，所有適用法規(guī)都得到遵守（v）沒有納稅回查在過去三年里，沒有任一集團公司成員成為被任何稅務(wù)機關(guān)責(zé)令披露有關(guān)事件、被審計或被調(diào)查的對象，也沒有事件可能引起上述情況的發(fā)生。 9．稅收（A） 一般規(guī)定（i） notices and returns所有notices， returns 和為稅務(wù)目的而為的集團公司各成員的計算在適當(dāng)準(zhǔn)確及時的基礎(chǔ)上制作，不能引起或可能引起與稅務(wù)機構(gòu)發(fā)生爭議。（C） 銀行帳戶 披露在本協(xié)議日期前的不多于7天的每一個集團公司成員銀行帳戶余額的明細(xì)表，并且公司極其分支機構(gòu)沒有其它的銀行帳號，自明細(xì)表日期之后，除了日常開支之外，沒有其它的出自銀行帳戶的支付，銀行帳戶的總余額與明細(xì)表的余額沒有實質(zhì)性的不同。8．財務(wù)（A） 借款（i） 每一個集團公司成員從銀行的借款金額不能超過透支便利安排所約定的金額。（ii） 在過去三年里，公司不是任何協(xié)議或安排which is not entirely of an arm’s length nathre的一方或其利潤或財務(wù)頭寸受其影響。（M） 借款不進行任何借貸或籌集任何資金或采取任何融資安排（在資產(chǎn)負(fù)債表日，集團相關(guān)成員公司從銀行獲得的透支便利的短期借款并在允許的透支金額內(nèi)除外）或不與銀行或應(yīng)銀行之邀自資產(chǎn)負(fù)債表日及之后的透支便利安排重新協(xié)商。（H） 合同不簽定總金額超過10000美元的資本支出的合同（I） 決議不論在一般會議或其它會議上，不通過任何決議。（C） 資產(chǎn)與負(fù)債除了正常業(yè)務(wù)外，不獲得或處置或不同意獲得或處置任何資產(chǎn)，不接受或承擔(dān)或不同意接受或承擔(dān)任何負(fù)債（實際的或或有的負(fù)債）（D） 分配和貸款歸還不宣布支付任何紅利、獎金或其它形式的資本或收入分配（不管是應(yīng)當(dāng)?shù)姆峙浠蚱渌姆峙洌┖停ㄣy行活期帳戶透支波動除外）沒有任一集團成員公司的貸款或貸款資本部分或全部的歸還或到期或由于通知服務(wù)、時間、其它原因而有責(zé)任宣布到期。（G） 帳簿所有的日記帳、簿記帳、分類總帳和集團公司其它此類的必要記錄（包括所有發(fā)票和其它稅務(wù)要求的記錄）：（i） 全部、適當(dāng)、準(zhǔn)確的保存維護，并置于相關(guān)公司的管理之下，包括按照適用法律要求記錄所有其它真實的、準(zhǔn)確的事項，沒有收到任何不正確的或須更正的通知或此類文件。（D） 機器設(shè)備等在資產(chǎn)負(fù)債表日，所有集團公司使用的固定和LOOSE機器設(shè)備，生產(chǎn)設(shè)備、辦公設(shè)備，F(xiàn)ITTINGS和運輸車輛都要在財務(wù)報表中反映，如果在資產(chǎn)負(fù)債表日，集團公司享有上述的充分所有權(quán)（除非在日常業(yè)務(wù)中已被集團公司處理或變現(xiàn)），并沒有任何有瑕疵的權(quán)益、租用或回租協(xié)議、租賃協(xié)議、延期支付協(xié)定等，它們的價值（按日常進行折舊的除外）不少于資產(chǎn)負(fù)債表日可變現(xiàn)價值，但也不能獲得任何超過可變現(xiàn)價值的對價或通過其它的BARGAIN AT ARM‘SLENTH的方式獲得超過可變現(xiàn)價值的對價。 and （v） 對所有稅收提取充分準(zhǔn)備或儲備（在適當(dāng)時）（B） 責(zé)任在資產(chǎn)負(fù)債表日，財務(wù)報表中沒有不被披露、注明、提供出來的已知的、真實的、或或有的負(fù)債。（C） 關(guān)聯(lián)企業(yè)（1） 除了合資公司之外，沒有任何分支機構(gòu)及不在任何公司、合伙企業(yè)、或unincorporated business or association擁有或控制任何權(quán)益；（2） 不是和不同意成為其它任何公司的分支機構(gòu)或受任何其它公司集團或財團的控制（3） 在任何時候都不是或不同意成為任何合伙企業(yè)，合資企業(yè)，財團或其它unincorporated business or association；（4） 在中華人民共和國外沒有任何分支機構(gòu)，營業(yè)地，永久性物業(yè)或?qū)嵸|(zhì)性資產(chǎn)。本協(xié)議和稅收補償對各出讓方均有約束力并按照其規(guī)定實行。合資公司是按照公司注冊地法律成立和有效存續(xù)的合資企業(yè)，擁有獨立的法人財產(chǎn)權(quán)和公司經(jīng)營權(quán)。2 信息（A） 信息披露在陳述和保證，進度表及所附的文件中批露的事實和信息是真實的；由出讓方提供給、公司、合資公司或他們的專業(yè)顧問方或其他代理機構(gòu)的任何董事，經(jīng)理或其它管理人員提供給收購方或其代表或其顧問的所有信息，在所有實質(zhì)方面，在提供時和現(xiàn)在是真實和準(zhǔn)確的；沒有不被披露的事實，該披露將致使信息不真實、不準(zhǔn)確、或誤導(dǎo)或該披露會影響收購方按照本協(xié)議條款收購待售權(quán)益的意愿?！肮芾韴蟊怼敝冈诠芾韴蟊砩先罩谱鞯腉ROUP的合并資產(chǎn)負(fù)債表和從資產(chǎn)負(fù)債表日至管理報表日的會計期間內(nèi)的GROUP的損益表，見附錄2“管理報表日”指XX年12月31日（B） 本進度表有關(guān)公司的所有參考資料，除了在4（A），4（B）外，將要解讀為關(guān)于公司及其每一個分支機構(gòu)的參考資料。（B）法律遵守公司是按照公司注冊地法律成立和有效存續(xù)的國內(nèi)有限責(zé)任公司，擁有獨立的法人財產(chǎn)權(quán)和公司經(jīng)營權(quán)。（C） 出讓權(quán)每一出讓方都分別擁有充分權(quán)利訂立和履行本協(xié)議和稅收補償。（不論是現(xiàn)在行使權(quán)利或?qū)硇惺箼?quán)利
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1