【文章內(nèi)容簡介】 REVIEW BY xxx附錄 7 – 提交 xxx 集團(tuán)批準(zhǔn)或?qū)徍说奈募鍐蜳ursuant to , the Contractor shall prepare and present to the Project Manager in accordance with the requirements of (Program of Performance) the following documents for: 依照條款 的規(guī)定，承包商應(yīng)根據(jù)條款 （執(zhí)行計(jì)劃）準(zhǔn)備并向項(xiàng)目經(jīng)理提交下列文件：Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成General 總則List of Civil and Architecture drawings and time for submission 土建圖紙及提交時間清單A 6 weeks is updated monthly but not later than 9 months每月更新，但不遲于 9個月工程 2220MW 火電廠 EPC 總承包合同 10 / 64Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成List of Technological drawings and time for submission 技術(shù)圖紙及提交時間清單A 8 weeks is updated monthly每月更新List of pletion documents and time for submission 完工文件及提交時間清單A 6 is updated monthly每月更新KKS system 電廠標(biāo)識系統(tǒng)（KKS）A 4 12Progress report 進(jìn)度報告 R Monthly 每月更新Program and Procedure of quality Control 質(zhì)量控制計(jì)劃與質(zhì)量控制程序A 4 24Final list of Subcontractors/Manufacturers分包商/制造商最終清單A 8 24Testing and Inspection program (testing at manufacturers workshop) 試驗(yàn)與檢驗(yàn)計(jì)劃(在制造商的工廠試驗(yàn))A 8 16Detailed program for missioning/acceptance調(diào)試/驗(yàn)收的詳細(xì)計(jì)劃A 48 3 months before start of missioning/acceptance開始調(diào)試/驗(yàn)收前的 3 個月Detailed program for Reliability A 48 3 months before start of 工程 2220MW 火電廠 EPC 總承包合同 11 / 64Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成Run可靠性運(yùn)行詳細(xì)計(jì)劃Reliability Run開始可靠性運(yùn)行前的 3個月Testing document/all testing result reports試驗(yàn)文件/所有的試驗(yàn)結(jié)果報告A 4 weeks after testing 試驗(yàn)后 4 個星期6 months before trial run試運(yùn)行前的 6 個月Training program 培訓(xùn)計(jì)劃 A 8 6 months before start of missioning/acceptance開始調(diào)試/驗(yàn)收前的 6 個月As build documents (drawings for all equipment) 竣工文件 (所有設(shè)備的圖紙)A 3 months after PAC 臨時移交（PAC）后的 3 個月Declaration of plying with Vietnam Regulations遵守某國法律的申明A Latest at start of missioning/acceptance開始調(diào)試/驗(yàn)收前的最近時間List of spare part備品備件清單A 36 2 months before PAC發(fā)放臨時驗(yàn)收證書（PAC）前的 2 個月Implementation Progress實(shí)施的進(jìn)度Overall time schedule for A 4 Monthly 每月更新工程 2220MW 火電廠 EPC 總承包合同 12 / 64Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成engineering, manufacturing, procurement, supply, transportation, erection and missioning, detailed for all system and main parts of the power plant, civil works, and specified time for start/finish and relationship for each task設(shè)計(jì)，制造，采購，供貨，運(yùn)輸，安裝，調(diào)試的總體進(jìn)度表，電廠所有系統(tǒng)、主要部分、土建的詳細(xì)進(jìn)度表，開工/完工具體時間表，以及各個任務(wù)間的關(guān)系Detailed schedule for construction, erection and mission 施工、安裝和試車的詳細(xì)時間進(jìn)度表A 4 2 months before construction, erection/mission 施工、安裝/試車前的 2 個月Design drawingsDesign mechanical amp。 thermal part機(jī)械和熱力部件的設(shè)計(jì)Final heat balance Report 最終熱平衡圖A Submit in Bid proposal document 在投標(biāo)文件中提交8工程 2220MW 火電廠 EPC 總承包合同 13 / 64Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成Drawing for piping arrangement. 管道布置圖A 4 12Technological diagram(with P amp。 I diagram) 技術(shù)圖紙（工藝管道及儀表流程圖）A 4 12Heat calculation for cooling water system冷卻水系統(tǒng)的熱量計(jì)算書A 4 12Design electrical part 電氣設(shè)計(jì)Single line diagram 單線圖 A 4 12Standard circuits for electrical consumers電氣設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)電路A 6 12Concept of EMC with overvoltage protection 過電壓保護(hù)的電磁兼容性概念設(shè)計(jì)A 6 12Generator/unit block protection diagram 發(fā)電機(jī)/發(fā)電機(jī)組的保護(hù)線路圖A 4 12List of equipment, motors, machines and consumers裝置、馬達(dá)、機(jī)器和用電設(shè)備清A 6 30工程 2220MW 火電廠 EPC 總承包合同 14 / 64Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成單Earthing system and calculation接地系統(tǒng)與計(jì)算A 8 12Arrangement of circuit breakers and battery room, auxiliary transformers and cabling, etc. 電路斷路器、電池室、輔助變壓器、電纜敷設(shè)等的布局。A 6 12Unit protection and measurement diagram動力機(jī)組保護(hù)與測量圖A 6 12Generator operation diagram (circuit diagram) 發(fā)電機(jī)運(yùn)行圖(電路圖)A Will be submitted in Bid Document在投標(biāo)文件中提交4Lightning protection diagram with earthing measurement location and measurement report in missioning period雷電保護(hù)線路圖，附帶調(diào)試期間的接地測量位置和測量報告A 4 8? Camp。I design ? Camp。I 設(shè)計(jì)工程 2220MW 火電廠 EPC 總承包合同 15 / 64Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成P amp。 I diagram (enclosed with system cycle) 工藝管道和儀表流程圖（(隨附系統(tǒng)周期)A 6 24Control system structure including detail ponents and standby equipment控制系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，包括詳細(xì)的部件與備用設(shè)備A 4 24Earthing design 接地設(shè)計(jì) A 6 8Explosion protection design 防 爆 設(shè) 計(jì)A 6 20 Layout of CCB with detail arrangement of tables and panel (3 dimensions) 中央控制室（CCB）的平面布置圖，及操作臺和控制屏的詳細(xì)布置（三維？？）A 4 20Civil part design 土建部分設(shè)計(jì)General Plant Layout, consisting of buildings, out door systems, road, established on the base on topography investigation at site電廠總布置圖，包括建筑、戶外系統(tǒng)、道路等，根據(jù)工程現(xiàn)場調(diào)A 4 12工程 2220MW 火電廠 EPC 總承包合同 16 / 64Number of Week from Effective date of Contract從合同生效之日起所需要的周數(shù)Document 文件名 Purpose目的Preliminary (weeks) 初步(周數(shù))Completion(weeks) 完成查的地形進(jìn)行確定。Drawings for all buildings arrangement and architecture, included perspective of power plant and sections (scale 1:100) 所有建筑物布局和建筑結(jié)構(gòu)圖紙，包括火電廠的透視圖和剖面圖(比例尺為 1:100)A 4 12Load diagram 荷載圖 A 4 12Architecture perspective (all side) for all buildings/houses of the power plant電廠所有建筑物/房屋（各個側(cè)面的）的建筑透視圖A 4 12Arrangement drawings for out side systems, included roads, sewers,