聊齋志異資料精選故事及譯文(編輯修改稿)
2025-05-14 12:00 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 身，覺得好像有個人同他睡在一塊。起初他以為是蓋在身上的衣服掉了，用手一摸，毛茸茸的一件東西，像貓但比貓大。用燈一照，原來是只狐貍，像犬一樣臥著，醉得呼呼大睡。他一看自己的酒瓶，全空了，就笑著說：“這是我的酒友??！”不忍心驚醒它，給它蓋上衣服，用胳膊摟著它一塊睡下，又留著燭光看它的變化。半夜里，狐貍欠身伸腰，睡醒了。車生笑著說：“睡得真美?。 贝蜷_蓋著的衣服一看，是一位俊俏書生。書生起身在床前跪拜，叩謝車生的不殺之恩。車生說：“我嗜酒成癖，但人們都認為我癡。你才是我的知己，如果你不疑心，我們就結(jié)為酒友。”說著又拉他上床睡下，說：“你可以常來，我們不要互相猜疑?！焙偞饝?yīng)了。車生早晨醒了以后狐貍已經(jīng)走了，他就準(zhǔn)備了一些美酒，專門等候著狐貍來。 到了晚上，狐貍果然來了，二人促膝暢飲。狐貍酒量很大，說話詼諧，兩人相見恨晚。狐貍說：“幾次來飲你的美酒，怎么報答你呢？”車生說：“斗酒之歡，何必掛在嘴上？”狐貍說：“雖然這樣，你并不富裕，弄點酒錢很不容易。我應(yīng)當(dāng)為你籌劃點酒資?！钡诙焱砩?，狐貍來告訴車生說：“從這里往東南七里路，路邊有遺失的金錢，你可早點去撿來?！钡诙煸缟宪嚿チ?，果然拾到二兩銀子。于是就買了佳肴，以備夜里飲酒用。狐貍又告拆車生說：“院后的地窖里藏著銀子，你應(yīng)當(dāng)挖出來！”車生按它說的做了，果然挖出成百上千的銀錢。車生高興地說：“我口袋里有錢了，不用再為買酒犯愁了?！焙傉f：“不對。車輒中的那點水怎夠長時間捧用呢？我要再為你想個法子?！庇诌^了一天，告訴車生說：“集市上的蕎麥價錢很便宜，這是奇貨，你可以屯積?！避嚿爮牧撕偟脑?，收買了四十多石蕎麥，人們都笑話他。沒過多長時間，天大旱，地里的谷子、豆子都枯死了，只有蕎麥還可以種。車生賣蕎麥種，賺了比原來多十倍的錢，從此就個很富裕了。他又買了二百畝肥沃的良田，只要問狐貍，說多種麥子，麥子就豐收；多種高梁，高梁就豐收。種植的早與晚，都讓狐貍決定。車生同狐貍的關(guān)系越來越好，狐貍稱呼車生的妻子為嫂，把車生的孩子看作自己的兒子。后來車生死了，狐貍就不再來了。（3分）A. 家不中資，而耽飲 耽：沉溺B. 意是覆裳墮耳 意：心意
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1