【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 談判中，對(duì)方往往要講一大段話(huà)，才停下來(lái)，此時(shí)，你必須能夠抓住幾個(gè)關(guān)鍵詞，再根據(jù)你的記憶，把這一大段話(huà)的中文譯文串出來(lái)。語(yǔ)入門(mén)方法點(diǎn)撥關(guān)于日語(yǔ)漢字的來(lái)歷及演變過(guò)程，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智，各種說(shuō)法與考證不一而足。筆者認(rèn)為這些雖然都是權(quán)威之說(shuō)，但都不利于初學(xué)者掌握，依我之見(jiàn)“日語(yǔ)漢字”與中國(guó)漢字相比，具有以下幾個(gè)顯著特點(diǎn)： ① 日語(yǔ)中的“漢字”≠中國(guó)語(yǔ)中的漢字。這是日本人民總結(jié)長(zhǎng)期使用漢字的經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合自身生活需要，參照象形文字的造字方法，創(chuàng)造出了中國(guó)語(yǔ)中沒(méi)有的“日語(yǔ)漢字”。這種“日語(yǔ)漢字”是土著的，無(wú)論字形、讀音、意思都是獨(dú)創(chuàng)的，在中國(guó)語(yǔ)的字典里是找不到的。如：畑(平仮名：はたけ/羅馬自讀音：HATAKE/漢字注音：哈她客/中國(guó)話(huà)的意思是：水田)、辻(平仮名：つじ/羅馬自讀音：TSUJI/漢字注音：刺激/中國(guó)話(huà)的意思是：十字路口)等等。② 有些“日語(yǔ)漢字”與簡(jiǎn)化后的中國(guó)漢字字形相同，但組合成的復(fù)合詞在中國(guó)語(yǔ)的詞典中找不到，讓中國(guó)人學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)無(wú)從聯(lián)想，只能機(jī)械記憶。如：踏切(平仮名：ふみきり/羅馬自讀音：FUMIKIRI/漢字注音：夫迷凱麗/中國(guó)話(huà)的意思是：道口)等等。③ 有些“日語(yǔ)漢字”，不但與中國(guó)漢字字形相同，而且組合成的復(fù)合詞中國(guó)語(yǔ)中也有，只是意思卻與中國(guó)語(yǔ)的意思“風(fēng)馬牛不相及”，甚至讓人笑疼肚皮，不信請(qǐng)看例子。如：手紙(平仮名：てがみ/羅馬自讀音：TEGAMI/漢字注音：太嘎蜜/中國(guó)話(huà)的意思是：書(shū)信)等等。中國(guó)語(yǔ)中的“手紙”是俚語(yǔ)，俗氣得只有在去廁所時(shí)才會(huì)讓人想起，且還不愿提起——“擦屁股紙”。日本人聽(tīng)了都很來(lái)氣。④ 有些“日語(yǔ)漢字”與中國(guó)語(yǔ)中的漢字似同非同，在中國(guó)人眼力要么屬于缺胳膊少大腿，要么屬于畫(huà)蛇添足，足讓小學(xué)老師發(fā)怵。如：圧→壓（比日語(yǔ)多一點(diǎn)）、涼→涼（比日語(yǔ)少一點(diǎn)）、 単→單（比日語(yǔ)少一點(diǎn)）等等。我經(jīng)常給同學(xué)們開(kāi)玩笑說(shuō)：“如果你是中文秘書(shū)，你只有兩種選擇，即：要么下定決心把日語(yǔ)徹底學(xué)好，要么干脆一點(diǎn)都不學(xué)習(xí)日語(yǔ)為好。假如半途而廢的話(huà)，下場(chǎng)只能是不但日語(yǔ)沒(méi)有成功，中國(guó)漢字也寫(xiě)不端正，日語(yǔ)沒(méi)有指望，中文秘書(shū)工作也面臨下崗。有些學(xué)者把這種“日語(yǔ)漢字“與中國(guó)語(yǔ)漢字不同的根源歸結(jié)為中日漢字歷史的演變及簡(jiǎn)化的結(jié)果，竊以為有些偏頗。本人觀點(diǎn)：古代文化傳播的主要工具是“口”和“手”，“口”傳播讀音，“手”（筆）傳播文字。這樣極易造就文化門(mén)派及區(qū)域方言，加上當(dāng)時(shí)沒(méi)有現(xiàn)代化辦公用品電腦和通訊手段—電話(huà)及EMAIL，導(dǎo)致老師誤傳給學(xué)生，學(xué)生誤傳給學(xué)孫的結(jié)果。⑤ 除了上述4種情形之外，為數(shù)眾多的是中日兩個(gè)語(yǔ)種相同的文字。如：先生(平仮名：せんせい/羅馬自讀音：SENSEI/漢字注音：深謝/中國(guó)話(huà)的意思是：先生、老師、醫(yī)生等)、學(xué)生(平仮名：がくせい/羅馬自讀音：GAKUSEI/漢字注音：嘎姑色/中國(guó)話(huà)的意思是：學(xué)生等)等等。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)免費(fèi)視聽(tīng):神州日語(yǔ)在線(xiàn)課程學(xué)習(xí)教你學(xué)好日語(yǔ)口語(yǔ)，講一口流利的日語(yǔ)　　首先，要克服害羞、膽怯的心理，要有感于開(kāi)口的勇氣。有的人雖然具備了一定的語(yǔ)言知識(shí)，可從來(lái)不敢開(kāi)口，雖然想說(shuō)又怕講錯(cuò)了惹人笑話(huà)，這是學(xué)習(xí)口語(yǔ)之大忌。要有不怕“丟臉”的精神，這種“丟臉”將給你帶來(lái)豐厚的果實(shí)，成功的喜悅和無(wú)比的滿(mǎn)足感。為了學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)，“臉皮厚”應(yīng)該說(shuō)是最佳捷徑。你要知道，在語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中犯錯(cuò)誤是在所難免的。何況用母語(yǔ)表達(dá)時(shí)還會(huì)出錯(cuò)呢！外語(yǔ)學(xué)習(xí)者就大可不必或沒(méi)有理由因怕出錯(cuò)而不敢開(kāi)口了。我在日企時(shí)尤為總工程師說(shuō)（チーフエンジニア）：「人間(にんげん)はミス(みす)を犯(おか)す動(dòng)物(どうぶつ)である?！埂叭耸欠稿e(cuò)誤的動(dòng)物?！贝嗽?huà)不無(wú)道理。如果拿出兒童在學(xué)習(xí)母語(yǔ)過(guò)程中的那股勁，在口語(yǔ)練習(xí)過(guò)程中即使犯錯(cuò)誤也不氣餒，不斷糾正錯(cuò)誤，不斷提高，不愁口語(yǔ)不好?！　∑浯?，“聽(tīng)”和“說(shuō)”都屬于口語(yǔ)范疇，具備了一定的語(yǔ)音、語(yǔ)法和詞匯知識(shí)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者，進(jìn)行口語(yǔ)練習(xí)時(shí)，一定要注重“聽(tīng)”的能力培養(yǎng)。通過(guò)各種途徑，收聽(tīng)日語(yǔ)廣播，收看電視節(jié)目或日語(yǔ)，聽(tīng)錄音帶，聽(tīng)別人講日語(yǔ)，聽(tīng)一日語(yǔ)為母語(yǔ)者的講話(huà)來(lái)大量地接觸日語(yǔ)語(yǔ)言，并進(jìn)行模仿。這樣，有了大量的語(yǔ)言?xún)?chǔ)備，開(kāi)口講話(huà)，表達(dá)思想，進(jìn)行交際便勢(shì)在必然。當(dāng)然能聽(tīng)懂、能理解的并不一定能使用（說(shuō)出來(lái)），但是能聽(tīng)懂、理解得越多，使用的范圍就越廣，口語(yǔ)能力便會(huì)越強(qiáng)。本人剛開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)時(shí)，一有機(jī)會(huì)就聽(tīng)日語(yǔ)電臺(tái)的廣播，雖然聽(tīng)得懂的極少甚至沒(méi)有，但起碼日語(yǔ)的語(yǔ)感，已經(jīng)深深地烙在大腦的記憶之中，對(duì)以后的口語(yǔ)起了莫大的作用。由于本人堅(jiān)持不懈的努力，日語(yǔ)口語(yǔ)能力已經(jīng)得到日本人的認(rèn)可，在幾家日本公司，大多數(shù)情況下，如果鄙人不說(shuō)漢語(yǔ)，客戶(hù)以為鄙人是日本人?！　≡賱t，口語(yǔ)是用來(lái)進(jìn)行思想、情報(bào)、感情等有意義的交流的，決不是單音、詞匯、短語(yǔ)、句子的簡(jiǎn)單重復(fù)或句型的機(jī)械操練。因此，其它文化的知識(shí)在學(xué)習(xí)過(guò)程中同樣必不可少。只學(xué)會(huì)了語(yǔ)言知識(shí)，卻不了解其他社會(huì)文化因素，缺乏言語(yǔ)的得體性意識(shí)，在交際中便會(huì)出差錯(cuò)，收不到預(yù)期的交際效果。以日語(yǔ)為母語(yǔ)者一般都能原諒?fù)鈬?guó)人所犯的語(yǔ)音、語(yǔ)法錯(cuò)誤，但如果表達(dá)不得體違反他們的交際常規(guī)和準(zhǔn)則、禮節(jié)，就會(huì)引起他們的誤解和不悅。所以，要學(xué)會(huì)“到什么山唱什么歌”和學(xué)會(huì)相關(guān)的知識(shí)。搞笑版最快方法記牢日語(yǔ)五十音圖2008年03月25日 星期二 03:46 .日語(yǔ)在線(xiàn)學(xué)習(xí)網(wǎng)：ぁ あ 上面一個(gè)十字，象不象糞叉子？下面一根繩子打了個(gè)結(jié)，這一圍一捆，是不是拿，東西被人拿了，你就“a”一聲吧！ァ ア口腔上部平行，舌頭下垂到半圓，模仿一下，這個(gè)就是前面的ぁぃ い右面是小手指，左面的當(dāng)然是你了，很鄙視的發(fā)“i”。 ： ィ イ前面我們用很鄙視的語(yǔ)氣表達(dá)過(guò)“你”，這里的半個(gè)你自然就是ぃぅ う這就是屁股已經(jīng)到達(dá)板凳上空，還未貼板凳的前一剎那，彎腰那一剎那當(dāng)然要把肚子里的氣擠出來(lái)，所以輕輕的和我一起說(shuō)“u”。 ゥ ゥ這個(gè)與字母變化不大，不過(guò)是前面加了一雙手，屁股與腿成原來(lái)的角度，沒(méi)邊，ぅぇ え我就說(shuō)日本人就這么幾下了，在小板凳上坐實(shí)了，自然就“安”，“an”了。エ ェ坐實(shí)了，腰直了，工整了，就ぇ了。ぉ お哦，我姓李，李字的草體就是這樣了，日本人為什么要這么敬重姓李的人呢？大家就“o”一下就當(dāng)紀(jì)念我祖先吧。ォ オ前面我們?cè)趺凑f(shuō)ぉ的？為什么日本人這么尊敬我李家的人呢，答案在這里，因?yàn)樗麄冇胁?。再發(fā)一個(gè)ぉ以表紀(jì)念か が 首先這是個(gè)力字，用力砍下一個(gè)小點(diǎn)來(lái)，比如是從木頭身上，會(huì)不會(huì)“卡”的一聲？來(lái)“ka” ガ力量就是一切，前面か的一聲，這里就簡(jiǎn)單的表示一下聲音的來(lái)源，力！き ぎ兩個(gè)斜斜的線(xiàn)下來(lái)，近乎平行，下面的就是被刀子斜著劃了個(gè)口子，上面的自然是刀子了，兩個(gè)橫就是護(hù)手，想象刀子刻木板的聲音，“Ki” キ ギ這也是把刻痕隱掉了，因?yàn)楦魅丝痰亩疾唤y(tǒng)一了，但是刀子就好標(biāo)準(zhǔn)化了，所以還是き く ぐ如果把口腔拼成這種三角形會(huì)發(fā)出什么音？只有“ku” ク グ 前面是用く的發(fā)音口型來(lái)記憶，這里明顯描繪的就是半張哭臉，眼睛瞇縫，兩個(gè)眼角珠淚低垂。け げ這個(gè)就太明顯了，左面是刀鞘，右面是刀，刀都出鞘了，要干嗎？砍?。　発ie” ケ ゲ為什么眼淚不在眼角了，因?yàn)檠劬Ρ犻_(kāi)了啊，這就是要看了，け。こ ご兩個(gè)大男人并排躺著，中間還有這么大地方，真闊！“kuo” コ ゴ兩個(gè)男人睡覺(jué)也得蓋點(diǎn)什么啊，這里在腳下加了條被，還是こさ ざ面對(duì)這個(gè)字母，我會(huì)第一意識(shí)中感受到那份殺氣，看上面那個(gè)大叉，旁邊的那具尸體，這是什么？“sa” サ ザ草菅人命，注意草菅上的兩個(gè)草字頭，聯(lián)系前面的さ，期間的殺氣已經(jīng)修煉到若隱若現(xiàn)的地步了。し じ鼻涕太長(zhǎng)了，都拐彎了，快吸吧，“xi” シ ジ前面的し已經(jīng)長(zhǎng)的拐彎了，這里兩個(gè)眼睛，由大到小，由下到上很用力的這么一挑，當(dāng)然是把鼻涕吸進(jìn)去了。す ず這就是梳子上的一根頭發(fā)絲，“si” ス ズす是絲垂在架子上的狀態(tài)，這里兩股合一股已經(jīng)開(kāi)始加工了，也是すせ ぜ世界的世字怎么中間少了一塊？中間都空了，這世界不就散了嗎？“sie” セ ゼせ，筆畫(huà)規(guī)整了些。そ ぞ橫著看這就是麥當(dāng)勞那個(gè)大M，去麥當(dāng)勞喝加病塊的可樂(lè)爽吧，爽你就“suo” ソ ゾ想起麥當(dāng)勞的そ了吧？美國(guó)人爽的時(shí)候說(shuō)什么？“YES！”，日本人也ソた だ這個(gè)就是草書(shū)的“他”，很自然就讀“ta”了。タ ダ夕日的た，た好象只出現(xiàn)于夕日。ち ぢ七字拐個(gè)尾巴，還是“qi” チ ヂ七，ち，就是下面的尾巴搖來(lái)?yè)u去的。 っ つ鉤子怎么才能抓的住東西，當(dāng)然要先刺進(jìn)去，“ci” ッ ツ ヅ這回由上到下，斜向左下腳甩去，日本人怎么這么喜歡玩鼻涕呢？大的已經(jīng)吸到眼高了，算得上っ掉大半て で這種上面一個(gè)直棍做頭，旁邊一個(gè)把子的工具可以用來(lái)做什么？好好想一下！做煎餅果子的時(shí)候，是不是有這么個(gè)東西把煎餅貼平了？對(duì)了就是“tie” テ デて前面加了個(gè)搟面棒，還是用來(lái)て的。と ど你用力拉我的胳膊，把我的胳膊都拉彎了，這當(dāng)然就叫“tuo” ト ド 這個(gè)字母也只有男人拖了褲子的時(shí)候才看的到，と好象前面可能我也解釋的太文明了，太色情了！な左上角兩根交叉的那是筷子，右面下端是條小蛇，上面的一個(gè)點(diǎn)是蛇腦袋，為什么腦袋和身子不在一起呢？因?yàn)楸粖A到了，也就等于被手“na”到了。 ナ前面な又是筷子又是蛇的，這里只簡(jiǎn)化成筷子。に 中國(guó)人要仁義理智信，日本人只記得一個(gè)仁字，而且根本也沒(méi)學(xué)好，因?yàn)樗麄円幌肫鹑示拖葐?wèn)問(wèn)你到底仁不仁。所以這個(gè)字也就讀成了“ni” ニに把左邊的去掉了，二又通爾，都是にぬ 這個(gè)就是奴的草體，“nu” ヌ把ぬ的左邊去掉了，同樣的方法又用了一次！ね有人手伸的長(zhǎng)長(zhǎng)的去捏一根木頭叉子，“nie” ネ前面ね是捏了個(gè)木棍，這里把右邊的福字捏了過(guò)來(lái)の這個(gè)是撓癢癢用的，左面一個(gè)把子，右面一個(gè)鉤子，日本人發(fā)音重了，“好癢啊，給我“nuo”“nuo””陜西味。 ノの只剩下?lián)习W癢的那個(gè)頭，用草棍也可以撓癢癢的は ば ぱ一堆人看右面一個(gè)人跳舞，什么聲音？哈哈“ha”“ha”了 ハ バ パは是動(dòng)作，ハ是形態(tài)，笑的時(shí)候兩片胡子翹起來(lái)。日本人是先造的字母，后造的部首，撓癢癢很爽然后就哈哈，造的太粗糙了。ひ び ぴ 一個(gè)大大的笑的嘴紋，“hi”“hi”壞笑ヒ ビ ピひ是微笑，口蜜腹劍，日本人的哲學(xué)，微笑的另一個(gè)名字就是匕首ふ ぶ ぷ 上面一點(diǎn)，下面一個(gè)小，想想咱無(wú)錢(qián)無(wú)權(quán)不就是下面那個(gè)小啊，等娶了老婆，就等于頭上有多了一層壓迫，日本人就直接念“fu” フ ブ プ　男兒膝下有黃金，不是說(shuō)男兒跪一下多值錢(qián)，而是說(shuō)男兒常常會(huì)不得不忍氣吞聲的跪，所以這個(gè)ふ用彎著的膝蓋表示へ べ ぺ 波濤浩瀚，這個(gè)波浪一樣的字母就表達(dá)的是浩瀚的瀚字，所以就念“hie” ヘ ベ ペ這個(gè)就是へ稍微直一點(diǎn)而已ほ ぼ ぽ右邊煙囪，左面上頭兩根木頭，下面開(kāi)始冒煙，這當(dāng)然是生“huo”了 ホ ボ ポ木生火，還是ほま通“馬”，上面兩條行頭夾馬脖子，中間一條韁繩，讀“ma” マ馬的提筆第一劃，剩下的都簡(jiǎn)略成一點(diǎn)，まみ 這個(gè)我不好意思對(duì)女生解釋了，日本人太色了，你看地上橫躺的是男性的符號(hào)，一個(gè)圈上面一個(gè)十字，手伸的那么長(zhǎng)在摸什么呢？當(dāng)然是“mi”“mi”了。罪過(guò)，罪過(guò)。 ミ前面說(shuō)日本人手不老實(shí)，這會(huì)不沖著兩點(diǎn)去了，成三點(diǎn)了，名字還是みむ剛才我們說(shuō)過(guò)す，也就是樹(shù)，現(xiàn)在樹(shù)下面倒下一塊，上面去掉一節(jié)，這離開(kāi)了的自然就是木頭了，“mu” ム日本人為什么練空手道？看這個(gè)分明就是膝蓋前頂，一邊劈柴，一邊喊むめ籬笆更象鐵絲網(wǎng)，作用都一樣，遮掩著不讓外人知道,眉毛也是一樣，保護(hù)眼睛，“mei”毛. メ前面我們說(shuō)眉毛的作用和鐵絲網(wǎng)其實(shí)是類(lèi)似的，這里就簡(jiǎn)單打個(gè)鐵絲扣，表示めも日本人照搬漢字還七改八改，摸掉一片這也是毛啊，日本人就不念毛，我摸就“muo”。 モ簡(jiǎn)單，毛字少一橫，も，就是玩帽子，一會(huì)戴頭上，一會(huì)夾胳膊下ゃ や屁股坐在椅子上，“ya” ャ ヤ ゃ少了一點(diǎn)，還是壓ゅ ゆ　中國(guó)在日本人的心里是最強(qiáng)、最優(yōu)秀的，所以中字他們就念“you” ュ ユ前面說(shuō)中國(guó)就是優(yōu)秀，中就是ゅ，這里是大拇指頂?shù)闹讣咨w都向后翻了ょ よ潛艇，上面一個(gè)平衡翼，前面一個(gè)圓頭，洋人的東西，就念“yo” ョ ヨ潛艇在海洋里的威力就是海神波塞東的三叉戟，這里用一個(gè)戟頭表示前面日本人對(duì)潛艇的驚嘆，ょ！ら　前面的し是絲帶，然后っ是要刺進(jìn)去摳東西，前兩個(gè)組合起來(lái)就是魚(yú)鉤，魚(yú)鉤上頭有了魚(yú)該怎么辦，還不用力“l(fā)a” ラ對(duì)ら筆畫(huà)標(biāo)準(zhǔn)化，點(diǎn)變成橫，去掉絲帶只保留個(gè)魚(yú)鉤。り力字被腐蝕掉個(gè)右下腳，還是“l(fā)i” リ這個(gè)是り更明顯的標(biāo)準(zhǔn)化る感覺(jué)舌頭在發(fā)“l(fā)u”的時(shí)候，是不是要打個(gè)卷？嘴唇、牙齒、舌頭組合起來(lái)是不是就是這個(gè)字母的樣子？ ル前面的る是模擬發(fā)音時(shí)的嘴型，從上唇到門(mén)牙到舌頭，這個(gè)是兩片嘴唇，中間是氣流通道，注意發(fā)這個(gè)音上唇上翹，下唇突出，很形象吧！　れ大將軍背后的斗篷垂下來(lái)了，收斂了，“l(fā)ian” レ將軍的斗篷后面不鼓當(dāng)然就有折角了，同れ，簡(jiǎn)化右側(cè)的小鉤ろ這個(gè)和る一樣，發(fā)“l(fā)uo”的時(shí)候舌頭就直了吧。ロ這個(gè)口腔成圓形，ろ和る都是一樣的來(lái)源ゎ わ ゐ ゑ大將軍的斗篷鼓起來(lái)了，“wa”，有型！ ヮ ワ 很明顯前面將軍的斗篷是レ的，沒(méi)わ起來(lái)，現(xiàn)在起來(lái)了，有型を 這個(gè)少兒不宜的動(dòng)作肯定要叫了，“o”“o” ヲ少兒不宜的另一種體位，日本人為什么這么色呢，をを！んn胳膊拉長(zhǎng)了還是“n”,是不是要偷東西？所以要輕輕的發(fā) ン將ん的右下腳標(biāo)準(zhǔn)化 下面談一下如何一眼看透片假名，我討厭片假名這個(gè)叫法，不知道小日本為什么喜歡假來(lái)假去的，我喜歡稱(chēng)呼他們偏旁音節(jié)，偏旁部首就是將字母部首工整化、抽象化、文明化。這里的文明化是說(shuō)不象前面字母那么有殺氣?，F(xiàn)在開(kāi)始看完大法，多背幾個(gè)單詞，自然就滾瓜了。刻個(gè) 他的 四日 黑白片入門(mén)日語(yǔ) 五十音圖的讀法與寫(xiě)法日語(yǔ)的發(fā)音 　　日語(yǔ)發(fā)音的基礎(chǔ)單位是用平假名表示的一個(gè)一個(gè)的音拍。因此，日語(yǔ)也被稱(chēng)為“音拍語(yǔ)”（more語(yǔ)言）。漢語(yǔ)則是音節(jié)語(yǔ)（syllable語(yǔ)言）。所謂“拍”，就是發(fā)音的時(shí)間單位。如「うみ」（海）為兩拍，是兩拍詞?！袱丹椤梗@）