公共場所公示語英文譯寫規(guī)范第3部分：交通(編輯修改稿)
2025-05-09 01:11 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 Vehicle14到達(dá)Arrivals15到達(dá)時間Arrival Time16登機(jī)Boarding登機(jī)信息查詢Boarding Information17地鐵站Metro Station （續(xù)）序號中文英文地鐵乘客須知〈地鐵里用〉Notice to Passengers地鐵換乘點(diǎn)〈地圖用〉Metro Transit Center 地鐵換乘點(diǎn)〈地鐵里用〉Interchange首班車時間First Train末班車時間Last Train18電梯Elevator/Lift自動人行道Travolator自動扶梯Escalator 貨梯Freight Elevator19電子眼Intelligent Traffic Detector20地下室Basement地下一層∕二層∕三層B1/B2/B3F21飛機(jī)場Airport機(jī)票Ticket辦理乘機(jī)手續(xù)Checkin辦理登機(jī)區(qū)Checkin Area登機(jī)口Boarding Gate登機(jī)牌Boarding Pass國際航班出發(fā)International Departures國內(nèi)航班出發(fā)Domestic Departures國際航班抵達(dá)International Arrivals國內(nèi)航班抵達(dá)Domestic Arrivals接機(jī)處〈機(jī)場〉Meet and Greet航班Flight空勤人員Flight Attendants一號航站樓Terminal 1經(jīng)濟(jì)艙Economy Class托運(yùn)行李Checkin Luggage攜帶行李Carryon Luggage頭等艙First Class行李提?。ㄌ帲〣aggage Claim 行李遺失或損壞登記處Lost or Damaged Luggage機(jī)場大巴乘車處Airport Bus機(jī)場航班時間表Airport Flight Schedule地勤服務(wù)代理商Ground Handling Agents22非機(jī)動車NonMotor Vehicle23服務(wù)處∕綜合服務(wù)區(qū)Service Center24服務(wù)監(jiān)督電話Complaints Hotline（續(xù)）序號中文英文25服務(wù)區(qū)〈高速路〉Service AreaG26高速路出口Exit Ramp27高速路入口Entrance Ramp28公共汽車Bus公共汽車問訊處Bus Information 公交車調(diào)度站Bus Dispatch Center公交港灣Bus Bay公交專用道Bus Lane公交終點(diǎn)站Terminus公交（沿途）站點(diǎn)Bus Stop29公路Highway高速公路Expressway (Expwy)環(huán)山公路Mountainside Highway收費(fèi)公路Toll Highway繞城高速Bypass Expwy 30購票須知Ticket InformationH31候車廳Waiting Hall 第三候車室Waiting Room 3 貴賓候車室∕貴賓席VIP Lounge 候車處Waiting Area軟席候車室Lounge for Soft Berth Passengers32火車Train車廂Compartment鋪位Berth軟臥Soft Berth硬臥Hard Berth上∕中∕下鋪Upper Berth /Middle Berth /Lower Berth軟座Soft Seat硬座Hard Seat洗漱間Wash Area無煙區(qū)NonSmoking Area餐車Dining Car行李車Luggage Car開水（處）Hot Water臨時火車Temporary Train雙層火車DoubleDecker Train 客運(yùn)列車Passenger Train（續(xù)）序號英文中文貨運(yùn)火車Freight Train33火車站Railway Station34貨物Freight貨梯Freight Elevator貨物運(yùn)輸Freight Transport貨運(yùn)倉庫Warehouse貨運(yùn)信息中心Freight Information Center 貨物裝∕卸處Loading Area / Unloading Area35火警電話119Fire Call 119 36環(huán)形路∕環(huán)島〈道路交叉處〉RoundaboutJ37交通標(biāo)志和信號Traffic Signs and Signals38集裝箱貨運(yùn)站Container Freight Station39街∕大街Street步行街Pedestrian Street路Road小街Lane巷(步行)Alley40緊急呼救電話Emergency Phone41進(jìn)站檢票Checkin出站檢票Checkout42酒店班車Hotel Shuttle BusL43垃圾箱Garbage Can不可回收物NonRecyclable 可回收物Recyclable44老弱病殘?jiān)袑Ｗ鵓riority Seat 45雷達(dá)測速器Radar Speed Detector雷達(dá)測速路段Radar Speed Traps46列車員Train Attendant47列車長Train Conductor48樓層Floor一∕二∕三∕四∕五層（樓）F1/F2/F3/F4/F5M49免費(fèi)停車場Free Parking50免費(fèi)行李重量Luggage Allowance Q51汽車租賃∕租車處Car Rental52前臺∕服務(wù)臺∕接待處Reception（續(xù)）序號中文英文53橋∕大橋Bridge高架橋Elevated Bridge 立交橋Interchange人行天橋（露天）Footbridge 人行天橋（有頂）Covered Footbridge 步行天橋（兩個大樓之間）Sky BridgeR54人行橫道〈斑馬線〉 Pedestrian CrossingS55上下行圖（東西）West/East Bound Route 56上下行圖（南北）North/South Bound Route 57失物招領(lǐng)Lost amp。 Found 58時刻表Timetable59售票處Ticket當(dāng)日有效Valid Only on Day of Issue 補(bǔ)票（處）Fare Adjustment 取票（處）Ticket Collection 退票（處）Refund 售完Sold Out 臥鋪票Berth
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1