【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 taxfree refund：退稅color run彩色跑stampede：踩踏inflammable：易燃的bomb blast：炸彈爆炸explosive device：爆炸裝置serious dereliction of duty：重大責(zé)任事故excessive concentration of dust：粉塵濃度超標(biāo)fight for top scorers搶生源bicker：爭(zhēng)吵have a row：吵架brawl：對(duì)罵vie for：爭(zhēng)奪scramble for：爭(zhēng)奪top scorer：得高分者retirement itch退休之癢空巢老人emptynesterinfidelity：不忠、出軌constancy：忠貞不渝naked wedding：裸婚domesticity：家庭生活prenuptial agreement/prenup：婚前協(xié)議arranged marriage：包辦婚姻to suspend trading (股票)停牌跌停 slump by daily limit做空者 shortseller保證金交易 margin trading市盈率 PE ratio, price/earnings ratio低開 open lowstudent loan助學(xué)貸款學(xué)費(fèi) tuition獎(jiǎng)學(xué)金 scholarship退學(xué) drop out of schoolpaid makeup classes有償補(bǔ)課extracurricular activity課外活動(dòng)培訓(xùn)班 training class補(bǔ)習(xí)班 cram study session/offcampus session/afterschool session 應(yīng)試教育 examoriented educationpresidentdesignate候任行長(zhǎng)創(chuàng)始成員國(guó) founding member亞投行the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) infrastructure constructionanimation copycat動(dòng)畫抄襲山寨名牌 knockoff/copycat抄襲他人作品 plagiarize other39。s work學(xué)歷造假 fabricate academic credentialSCO to admit new members上合組織擴(kuò)員上海合作組織Shanghai Cooperation Organization成員國(guó) member state對(duì)話伙伴 dialogue partner維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定 maintain regional stability打擊恐怖主義 bat terrorismGrexit希臘退歐債權(quán)人/貸方 creditor債務(wù)人/借方 debtor全民公投 referendum民調(diào) opinion poll違約 default政局不穩(wěn) political instabilitysunburn art曬傷藝術(shù)日曬過度 sun exposure沙灘浴巾 beach towel臉基尼facekinibuffer fund救市基金buffer zone(軍事)緩沖區(qū)buffer state(處于兩大國(guó)間、有助于緩解戰(zhàn)爭(zhēng)摩擦的)緩沖國(guó) buffer stocks(商品的)緩沖庫存subsidiary administrative center行政副中心交通擁堵traffic congestion附屬機(jī)構(gòu)subsidiary body附屬法例subsidiary legislation副業(yè)subsidiary business互市貿(mào)易區(qū)border trade zone中朝互市貿(mào)易區(qū)ChinaDPRK border trade zone自貿(mào)區(qū)free trade zone開發(fā)區(qū)development areas保稅區(qū)bonded areaslate night escort on campus深夜護(hù)學(xué)guard守衛(wèi)，警衛(wèi)shielder盾牌，保護(hù)者usher門房，招待員throwing of caps拋學(xué)位帽小題大做make a fussalumni校友mencement畢業(yè)典禮Certificate of Graduation畢業(yè)證coloring books for adults成人涂色書減壓stressreductionretractable car garage伸縮車庫violent attacks on medical workers暴力傷醫(yī)emergency room 急診室reception room 侯診室inpatient department 住院部zero tolerance 零容忍heated dispute 激烈爭(zhēng)執(zhí)adjust a dispute 調(diào)解糾紛resolve disputes between doctors and patients 解決醫(yī)患糾紛room escape密室逃脫a narrow escape九死一生chicken vs eagle 老鷹捉小雞rubber band skipping 跳皮筋iron ring pushing 滾鐵環(huán)paper folding 折紙hopscotch 跳房子turned rope 翻毛線tugofwar 拔河bullion reserves金條儲(chǔ)備ounce 盎司selloff 拋售futures 期貨spots 現(xiàn)貨gold standard 金本位gold bug 黃金投資者TCM injection中藥注射dentist 牙醫(yī)physician 內(nèi)科醫(yī)生surgeon 外科醫(yī)生general practitioner 全科醫(yī)生adverse reaction 不良反應(yīng)illegal medical practice 非法行醫(yī)Internet professionals互聯(lián)網(wǎng)從業(yè)者freelancer 自由職業(yè)者selfemployment 自主創(chuàng)業(yè)employment pressure 就業(yè)壓力labor contract 勞動(dòng)合同social security 社會(huì)保障lawful rights and interests 合法權(quán)益increase audience ratings提高收視率黃金檔電視節(jié)目primetime TV showscoverage 覆蓋率households using TV 開機(jī)數(shù)average hours of viewing 平均收看時(shí)間broadcasting dayparts廣播電視時(shí)段average audience projection 平均收視人數(shù)overseas roaming rates國(guó)際漫游流量資費(fèi)國(guó)內(nèi)城際漫游費(fèi)domestic crosscity roaming fees making calls outside the local service area (漫游)主叫receiving calls when traveling to another province (漫游)被叫 mobile phone users 手機(jī)用戶paymentschemes手機(jī)套餐；candidatecity候選城市；全明星陣容allstarteam；無記名投票voteinasecretballot；IOC(InternationalOlympic；torchrelay火炬接力；stadium體育場(chǎng)；Olympicsvillage奧運(yùn)村；Olympicsflame奧運(yùn)圣火；Olympicscaulpayment schemes 手機(jī)套餐candidate city候選城市全明星陣容allstar team無記名投票vote in a secret ballotIOC (International Olympic Committee) 國(guó)際奧林匹克委員會(huì) host city 主辦城市torch relay 火炬接力stadium 體育場(chǎng)Olympics village 奧運(yùn)村Olympics flame 奧運(yùn)圣火Olympics cauldron 奧運(yùn)主火炬mascot 吉祥物maneating escalator電梯吃人floorplate 電梯與地面相連的踏板shaft 豎井maintenance worker 維修工人horrifying 可怕的maternal love 母愛paid leave帶薪休假application procedure 申請(qǐng)程序a society ruled by law 法治社會(huì)sick leave 病假return/back to work 銷假Bereavement leave 喪假maternity leave 產(chǎn)假parental leave 育嬰假onehour muting circle一小時(shí)交通圈subsidiary administrative center 行政副中心industrial restructuring 產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整mobile population 流動(dòng)人口the Great Beijing Outer Ring Road 北京大外環(huán)highspeed rail 高鐵highway 高速公路periphery of Beijing 北京周邊Chinamade animated film/feature國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影 真人動(dòng)畫liveaction animationaction 開拍bomb 票房慘敗booking 買片排擋capion提示字幕subtitles 翻譯字幕double 替身stills 劇照voice over 旁白walk on 龍?zhí)籽輪Twalkthrough 試戲conscious uncoupling理性分手separate 分居split up 分手/離婚marital discord 婚姻不和marital breakdown 婚姻關(guān)系的破裂domestic violence/abuse 家暴extramarital affair 婚外情adultery 通奸divorcee 離婚者Olympic Winter Paralympic Games 殘奧會(huì)Youth Olympic Games 青奧會(huì)Olympics village 奧運(yùn)村Olympics flame 奧運(yùn)圣火Olympics cauldron 奧運(yùn)主火炬airplane debris/wreckage飛機(jī)殘骸艙內(nèi)話音記錄器(黑匣子) cockpit voice recorder 飛行數(shù)據(jù)記錄器 flight data recorder目標(biāo)飛行速度 target speed人為失誤 human error機(jī)械故障 mechanical problems(著陸不成時(shí))復(fù)飛 goaroundcritical illness insurance program大病醫(yī)?；踞t(yī)保體系basic healthcare insurance system新農(nóng)合醫(yī)保體new rural cooperative medical care system 籌資fundraising報(bào)銷reimbursement養(yǎng)老保險(xiǎn) endowm