【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 some cakes. “Who made these cakes?” he said. “They are excellent.”“I made them,” Mary said. She was pleased that her brother liked them. Mary liked cooking very much. “Are there any …?” tom started to ask. Then he stopped suddenly. He opened his mouth and took a ring out. “Where did this e from?” he asked. “This is a strange type of cake!” Mary was pleased. “My ring!” she said. She took it to the kitchen. She washed it and then went back and thanked her brother. “I’m sorry you had a surprise,” she said, “but thank you very much for finding my ring. I’ll cook some more cakes for you tomorrow as a reward.”Mary 14歲時(shí)，她的母親給了她一個(gè)漂亮的戒指。這是一個(gè)生日禮物，Mary感到非常高興。但一個(gè)星期之后，她很傷心，因?yàn)楫?dāng)她在廚房里工作時(shí)，她丟失去了戒指。她到處都找遍了，但她無法找到它。她甚至查看了廚房外的排水管道，但是戒指不在那兒。 那天晚上，她的兄弟Tom正在吃蛋糕?！斑@些蛋糕是誰做的？”他說，“太棒啦。” “我做的，” Mary說。她感到高興的是她的哥哥喜歡這些蛋糕。Mary很喜歡烹飪。 “什么啊...？”Tom開始問。他突然停了。他張開他的嘴，取出了戒指。 “這是從哪里來的？”他問。 “這是一個(gè)奇異的蛋糕！” Mary很高興。 “我的戒指！”她說。她拿著戒指進(jìn)了廚房。她清洗一下，然后回來并向她的兄弟表示感謝。 “對(duì)不起，讓你受驚了，”她說，“但是非常謝謝你幫我找到了戒指。為了表示感謝，明天我將為你多做一些蛋糕。” 13 Tom is a little boy, and he is only seven years old. One day he went to the cinema. It is the first time for him to do that. He bought a ticket and then went in. but after two or three minutes he came out, bought a second ticket and went in again. After a few minutes he came out and bought a third ticket. Two or three minutes later he came out and asked for another ticket. Then the girl in the ticket office asked him, “Why do you buy so many tickets? How many friends do you meet?” tom answered, “No, I have no friend here. But a big boy always stops me at the door and tears my ticket to pieces.”Tom是一個(gè)小男孩，他只有7歲。有一天，他到戲院看戲。這是他第一次去看戲。他買了票，然后走了進(jìn)去，但是過了兩，三分鐘，他出來了，買了第二張票，再次進(jìn)去。幾分鐘后他出來買了第三張票。兩，三分鐘后，他又走了出來，重新要買票。于是，售票處里的女孩問他：“你為什么買這么多票？你遇見了多少朋友？”湯姆回答說： “不，這里沒有我朋友。但是在門口，一個(gè)大男孩總是擋住我，把我的票撕成碎片?！?14A detective is a policeman but doesn’t wear a uniform. He works in his ordinary clothes. If he wears a uniform, robbers will know that he is a policeman. Then they will avoid him. To detect means to “find out”. A detective finds out who does bad things. He can sit in a coffeeshop with other people. He can listen to people talking. Some thieves e, the policemen will catch them. A detective can go to a football match. He can watch for pickpockets are people who steal things from other people’s pockets. A detective must be clever, honest and brave. He works hard and helps to protect us. 偵探是一名警察，但不穿制服。他穿便服工作。如果他穿著制服，匪徒會(huì)知道他是一名警察。然后，他們就會(huì)避開他。 做偵探意味著“發(fā)現(xiàn)”。偵探發(fā)現(xiàn)誰做了壞事。他可以與其他人一樣坐在咖啡館里。他可以聽人說話。小偷出現(xiàn)了，偵探將抓住他們。 偵探可以到足球比賽場(chǎng)。他可以監(jiān)視從別人口袋里竊取財(cái)物的扒手們。 偵探必須聰明，誠(chéng)實(shí)和勇敢。他努力工作，保護(hù)著我們。15Dong Jianhua was born in Shanghai in 1937. His father was Dong Haoyun, the king of the ship in Hong Kong. Dong Jianhua was his elder son.In 1949, he came to Hong Kong with his father. At the age of thirteen, he studied in Zhonghua Middle School. In 1954, he went to England to study the mechanical engineering. Five years later, he received a Bachelor of Science in Liverpool University. Later he went to America and he worked in the General Electrical Company in America. There he had stayed for ten years. He returned to Hong Kong again in 1969. In Hong Kong, he helped his father do business in shipping and opened an airline from Hong Kong to Europe and America. He never stressed the food or clothing. In his spare time, he likes reading newspapers and studying Chinese history. He also likes sports.On December 11, 1996, Dong Jianhua was elected the first senior office of Hong Kong. He took office on July 1, 1997.1937年董建華在上海出生。他的父親董好運(yùn)，是香港的船王。董建華是他的大兒子。1949年，他隨父親來到香港。13歲時(shí)，他在中華中學(xué)讀書。 1954年，他到英國(guó)學(xué)習(xí)機(jī)械工程。五年后，他獲得英國(guó)利物浦大學(xué)的理科學(xué)士學(xué)位。此后，他到美國(guó)，在美國(guó)GE公司工作。他在那里呆了十年。他在1969年回到香港。在香港，他幫助父親做航運(yùn)業(yè)務(wù)，開辟香港至歐美航線。他從來不講究吃穿。在業(yè)余時(shí)間，他喜歡閱讀報(bào)紙和學(xué)習(xí)中國(guó)歷史。他還喜歡運(yùn)動(dòng)。 在1996年12月11日 ，董建華當(dāng)選為第一任香港特首。他于1997年7月1日 就任。16The classroom was very quiet. Twentyfour girls were having a history lesson. They had books open in front of them on their desks, and their teacher was talking to them. The school was in Poland. The time was 1877. At that time much of Poland was a part of Russia. Children could not learn the history of their own country in school or even use their own language. But the teacher was still teaching Polish history in Polish. Suddenly the bell rang. Two long rings, two short rings. The girls knew what that meant. Quick hands closed all the Polish books. Four girls ran up and down the classroom and picked them up, and then they ran out through a door with the books. The girls quickly took some sewing from their desks and the teacher got out a Russian book. Just then a Russian official came in, and asked the teacher, “What are you reading to the class?” the teacher said, “Russian stories.” “Now,” he said, “I’d like to ask one of you some questions.” “Manya, please stand up,” the teacher ordered quietly. A little girl stood up. After Manya answered all his questions, the Russian official walked out of the classroom.The little girl Manya became Madame Curie, the great woman scientist.教室里非常安靜。 24個(gè)女孩正在上歷史課。在他們面前的課桌上他們打開著書，他們的老師在講課。 學(xué)校在波蘭。當(dāng)時(shí)是1877年，波蘭的許多地方已淪為俄國(guó)的一部分了。在學(xué)校里，孩子不能學(xué)習(xí)自己國(guó)家的歷史，甚至不能使用自己的母語。但老師仍然用波蘭語講授波蘭歷史。 突然間鈴響了。兩聲長(zhǎng)鈴，兩聲短鈴。女孩們知道這意味著什么。雙手快速合上所有的波蘭書本。四個(gè)女孩在教室里跑前跑后，收起書本，然后她們拿著書本從另一扇門跑出去。其他女孩們很快從課桌里取出針線物品，老師很快取出一本俄語書。就在這時(shí)，一名俄國(guó)官員走了進(jìn)來，問老師，“你在上什么課？”老師回答，“俄國(guó)的故事?！薄艾F(xiàn)在，”他說，“我想問問你們其中的一些問題。”“Manya，請(qǐng)起立，”老師悄悄地下令。一個(gè)小女孩站了起來。Manya回答俄國(guó)官員的所有問題后，俄國(guó)官員離開了教室。 小女孩Manya成為居里 夫人，偉大的女科學(xué)家。17Mr. Mill arrived at London Airport at the end of a three week holiday in France. He was a man with a beard. Since it was hot there, he took off the beard. But his passport photo showed him with his beard. An office looked at the photo and him for a moment, and said, “Will you excuse me? Please sit dawn. I shan’t keep you long.” with this, he walked away, showed the photo to a second officer and said, “Do you know that face?” the second officer looked at the passport and asked where Mr. Mill had e from. When he heard that M