針織品的名詞術語英語對照(編輯修改稿)
2025-05-01 01:55 本頁面
【文章內容簡介】 同一件針織品中，對稱部位尺寸的差值。 部位尺寸差異針織品的主要部位尺寸與標準規(guī)格尺寸的差值。 成品縮水率 shrinkage of product針織品規(guī)定部位橫向或直向的縮水率。 縫紉為保證針織品縫紉質量而規(guī)定的技術條件，如縫紉機種類、縫跡密度、針、線規(guī)格和操作步驟等。縫制時縫針刺入縫料的針點。 線跡stitch相鄰兩個針點之間的縫線跡。 縫跡 seaming stitch，seam stitch相互連接的線跡。 縫跡密度 seaming stitch density規(guī)定長度縫跡的線跡數(shù)。 縫跡延伸性 seaming stitch extension縫紉縫跡的延伸能力。 回針 reinforced stitches縫紉到縫跡的末端時返回重復縫幾針的縫紉工藝。 包縫縫跡over lock stitch面線和底線相互配合，并把縫料邊緣包裹所形成的縫跡 繃縫縫跡 flat lock stith兩根或三根以上的縫線，相互穿套，構成正反兩面不同的縫跡，有雙針三線繃縫、三針四線繃縫等。 chain stitch由一根或兩根縫線形成，每個縫線線圈都穿過縫料上未封閉線圈和前一個縫線線圈，在織物反面形成鏈狀的縫跡。2 . 平縫縫跡（鎖縫縫跡）plain stitch，lock stitch由面線和底線在縫料的中間，相互交叉形成的縫跡。 卷邊縫hemmed seam縫料折邊后進行縫合，正面縫跡不明顯，反面為包縫縫跡。 拼縫 flatfell seam將兩塊縫料從左右二面平行拼合縫制。 切縫將縫料疊放邊緣切齊并縫合。 縫紉面線 needle thread，upper thread縫紉機針上的線，在縫跡的正面。 縫紉底線 bobbin thread，lower thread縫紉機成圈器（彎針、梭子）中的線，在縫跡反面。 飾線 ornamental thread多針縫紉機喂給器（繃針）中的線，在縫料的表面。 服裝部位2. 大身body衣衫除去衣袖和衣領以外的部分。 前身front衣衫大身的前面部分。 后身back衣衫大身的后面部分。 門襟 placket衣衫前身開然處成對配合的部分。 里門襟 button front衣衫開襟處，置于另一門襟之下的門襟。 外門襟 buttonhole front衣衫開襟處，置于另一門襟之上的門襟。 衣袖 sleeve衣衫上包覆胳臂的部分。 袖籠縫 armhole seam衣袖和大身的連接縫。 袖口 sleeve opening衣袖靠近手或遠離袖籠縫的另一端。 袖口邊 sleeve cuff袖口處的邊。 衣領 collar，neck衣衫上端，處于人體頸部的部分。 下擺bottom，sweep衣衫、裙的底邊。 褲腰 trousers waist褲子最上端，處于人體腰部的部分。 褲叉 crotch，crutch褲子中間分叉成兩褲腿之處。 褲腿 trousers legs褲子包覆人體腿部的部分。 袖口羅紋 cuff rib袖口處的羅紋針織物。 bottom rib下擺處的羅紋針織物。 褲口羅紋 leg opening rib褲口處的羅紋針織物。 領口羅紋 neck rib衣領處的羅紋針織物。 襪子部位褲口至襪跟提針起點的垂直長度。 襪筒長boot length襪口接沿線至襪跟提針起點的垂直長度。 襪口長 length of top襪口接沿線至襪口邊的垂直長度。 加固跟高 height of reinforced heel襪跟提針起點至加固部段上邊沿的垂直長度。 踵點沿襪跟提針線對折處的襪跟端點。 襪底長 sole length襪頭頂點至襪跟踵點的長度。 襪凹沿襪跟提針線對折處襪面內凹的部位。 提針起點襪跟提針線與襪面和襪底交界線的交點。 關口（關邊）selvedge welt，welts為了使計件羅紋襪子、計件衣坯等針織品邊緣難于脫散，及連續(xù)制得的多個制品能分離，在產品邊緣部分形成的一種結構。 手套部位 手套全長 glove total length手套口至中指頭端的垂直距離。 虎口（小掌長）手套食指跟點至大指跟點的距離。 掌跟（大掌長）手套大指跟點至羅口接沿線的垂直長度。 掌長手套食指跟點至羅口接沿線的垂直長度。 手套羅口長rib length手套羅口接沿線至羅口邊的垂直長度。 手指長finger length手套的手指跟端至頭端的長度。 手長手套中指頭端至羅口接沿線的垂直長度。 掌寬 palm width手套掌部的寬度。 服裝量尺寸部位。 衣長 body length衣衫肩縫最高處到底邊的垂直長度。 胸圍 chest circumference衣衫相應于人體胸部最大部位一周的長度。 胸寬 chest width衣衫前胸部位的寬度。 肩寬 shoulder width左肩袖接縫點至右肩袖接縫點的寬度。 腰圍 waist circumference衣褲相應于人體腰部最細部位一周的長度。
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1