破解英語四六級(jí)翻譯(編輯修改稿)
2025-05-01 01:27 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 pulsory , crucial , imperative , eager , fitting , possible , impossible , improper , obligatory , probable , preferable , strange , urgent 等, 以及insisted , suggested , ordered , requested , arranged , remend ed 等) + that ”結(jié)構(gòu)中的that 引導(dǎo)的主語從句中第四種：用在It is time that 結(jié)構(gòu)中, 表示“該干某事了”, 含建議的意思, 用動(dòng)詞過去式。It is time (that) we went to bed咱們?cè)撍X了注意: time 前可加about (表示“大約”) 或high(表示“強(qiáng)調(diào)”) 等。 psychologists claim that people (出門在外時(shí)可能會(huì)感到孤獨(dú))[解題步驟]: 第一步：由Some psychologists claim that people . 可以推出，劃線處應(yīng)該填寫謂語動(dòng)詞和賓語使得主句完整，并且主句時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)第二步：劃分成分“出門在外時(shí)可能會(huì)感到孤獨(dú)” 核心謂語動(dòng)詞是“可能會(huì)感到”，“孤獨(dú)”作賓語，“出門在外時(shí)” 作狀語。第三步：(1).切塊對(duì)應(yīng)翻譯：“可能會(huì)感到”= may feel，“孤獨(dú)”=lonely，“出門在外時(shí)”be away from home.(2).重新組合may feel lonely when they are away from home。[正確答案]：may feel lonely when they are away from home.[翻 譯]：一些心理學(xué)家認(rèn)為人們出門在外時(shí)可能會(huì)感到孤獨(dú)。[考察知識(shí)點(diǎn)]：[詞性辨析] lonely. 、寂寞的；a lone. Adj獨(dú)自的[難 點(diǎn)]： “出門在外”的翻譯。When they are not in t heir hometown nation’s population continues to rise (以每年1200萬人的速度). [解題步驟]: 第一步：由The nation’s population continues to ，劃線處應(yīng)該填寫狀語或補(bǔ)語第二步：劃分成分“以每年1200萬人的速度” 詞組固定搭配“以的速度”，“每年”作狀語，“1200萬人” 作定語第三步：(1).切塊對(duì)應(yīng)翻譯：“以的速度”= at a speed of“每年”=per year，“1200萬人”12 million.(2).重新組合：at a speed of 12 million per year. [正確答案]：at a speed of 12 million per year[翻 譯]：這個(gè)國(guó)家的人口繼續(xù)以每年1200萬人的速度增長(zhǎng)[考察知識(shí)點(diǎn)]：[詞組固定搭配] at a speed of “以的速度”
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1