新視野大學(xué)英語讀寫教程課第二版第四冊課后翻譯(湖州師范學(xué)院期末考試)(編輯修改稿)
2025-05-01 01:06 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 y distinguish between red and green is essential to being a driver. 這個組由七個人組成，他們經(jīng)常見面，分享彼此的信息。The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each other.英譯漢 Suppose you were offered a bribe in exchange for a promise,what would you do—receive it or stand by your principles?假設(shè)有人向你行賄，要換取一種承諾，你會怎么做？是接受呢，還是堅持自己的原則？ Nowadays,people wouldn’t put up with those terrible circumstances,but in those days it was accepted as a fact of life.現(xiàn)在人們不會忍受那些糟糕的境況，可是在那些日子里卻只能接受那樣的現(xiàn)實。 Cheating in various forms is on the increase in colleges and universities,and I have lost count of the number of students who were caught cheating this semester.大學(xué)校園里形形色色的作弊現(xiàn)象越來越多，我已不記得這學(xué)期有多少學(xué)生因作弊而被捉住. had to withdraw himself from the petition for position of state governor when it was revealed that he had been on the take.當(dāng)艾奇先生被披露曾受賄時，他不得不退出州長職位的競爭。 While originally he had been fully in support of the reform policies,later he began to attack the reform movement.雖然他原先完全支持改革政策，可后來卻開始抨擊這場改革運(yùn)動了。 The professor definitely will not agree with the point that the translation amounted to little more than looking up words in dictionaries.這位教授肯定不會同意翻譯基本是在詞典里查生詞的觀點。Unit 7漢譯英 這些科學(xué)家在創(chuàng)建基因圖譜的過程中體會到：合作不僅僅是一種有吸引力的選擇，它還是一種責(zé)任。In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more than an attractive option。 it was a responsibility.. 他們的研究發(fā)現(xiàn)簡直就是一個奇跡。由于他們的發(fā)現(xiàn)，人們對人類基因的歷史有了新的了解。Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes. 事實上，只有勤奮加方法得當(dāng)才能使你在學(xué)習(xí)生比他人有優(yōu)勢。In fact, only hard work in bination with proper methods will give you an advantage over others. 法官說這種懲罰將起到殺一儆百的作用。The judge said the punishment would serve as a warning to others. 感染的危險只限于那些與病人有親密接觸的人。The risk of infection is confined to those who have close contact with the patients. 從這一分析中我們可以更好地知道發(fā)生了什么以及要做些什么。From such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do about it.英譯漢 As a responsible manufacturer,we are more than concerned about the environment。we are actively involved in environmental protection.作為一個負(fù)責(zé)的生產(chǎn)廠家，我們不僅僅關(guān)注環(huán)境；我們還積極參與環(huán)境保護(hù)。 Of course,she too eventually left to get married,but I could say fo
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1