成考試題詩文翻譯(編輯修改稿)
2025-04-22 00:08 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 寺。聰敏逸倫納圓品法。習(xí)學(xué)律儀而性耽吟詠。氣調(diào)清淡。有禪客自德山來述其理趣。己不覺神游寥廓之場。乃躬往禮訊。既發(fā)解悟都亡眹跡矣。如是藥山鹿門護國。凡百禪林孰不參請。視其名利悉若浮云矣。于石霜法會請知僧務(wù)。梁革唐命天下紛紜。于時高季昌稟梁帝之命攻逐雷滿。出渚宮已便為荊州留后。尋正受節(jié)度。迨乎均帝失御河?xùn)|莊宗自魏府入洛。高氏遂割據(jù)一方。搜聚四遠名節(jié)之士。得齊之義豐南岳之己。以為筑金之始驗也。龍德元年辛巳中。禮己于龍興寺。凈院安置給其月俸。命作僧正。非所好也。其如閑辰靜夜多事篇章。乃作渚宮莫問篇十五章。以見意。且徇高之命耳。己頸有瘤贅時號詩囊。棲約自安破納擁身。枲麻纏膝。愛樂山水懶謁王侯。至有未曾將一字容易謁諸侯句。為狎華山隱士鄭谷詩相酬唱。卒有白蓮集行于世。自號衡岳沙門焉。司馬文正公集（五）司馬光古者諫①無官，自公卿大夫至于工商，無不得諫者。漢興以來，始置官。夫以天下之政，四誨之眾，得失利病，萃②于一官使言之，其為任亦重矣!居是官者，當(dāng)志于大，舍其細，先其急，后其緩，專利國家，而不為身謀。彼汲汲于名者，猶汲汲于利者也，其間相去何遠哉!天禧③初，真宗詔置諫官六員，責(zé)其職事④。慶歷⑤中，錢君⑥。始書其名于版。光⑦恐久而漫滅，嘉祜八年，刻著于石。后之人，將歷指其名而議之曰：“某也忠，某也詐，某也直，某也曲。”嗚呼!可不懼哉! [注]①諫：進諫。②萃：集中。③天禧：宋真宗的年號。④責(zé)其職事：責(zé)成他們掌管進諫之事。⑤慶歷：與下文的“嘉枯”都是宋仁宗的年號。⑥錢君 指錢惟演，曾任樞密使，為人正直敢言。⑦光：作者司馬光自稱。司馬光（10191086），字君實，陜州夏縣（今屬山西）涑水鄉(xiāng)人，世稱涑水先生。寶元二年進士，官至左仆射兼門下侍郎。贈太師、溫國公、謚文正。他是北宋著名的史學(xué)家，主持編撰了大型編年體通史《資治通鑒》。著有《司馬文正公集》等。其詞僅存三首。譯文：古時候向君王進諫沒有專職官，從朝廷的公卿大夫，到下面的工匠商賈，沒有不可以進諫的。漢朝建立以來，才開始設(shè)置專門的諫官。把關(guān)系到國家大政方略和廣大民眾的得失利弊，集中到一名官員身上讓他向君王進言，他擔(dān)負的責(zé)任是夠重大的了。擔(dān)任這種官職的人，應(yīng)該經(jīng)常察記大事，舍棄細節(jié)，先談緊急的要務(wù)，后言可以緩辦的公事，只求有利于國家而不為個人謀私利。那些一心為個人爭名的人，也就是一心為個人謀私利的人。這種人和對諫官的要求相差是多么遠?。 √祆跄?，真宗皇帝下發(fā)命令設(shè)置六名諫官，明確地規(guī)定了他們專負進言的職責(zé)。慶歷年間，錢先生才把所有諫官的名字題寫在版冊上。我怕年深日久了字跡會消失，因而在嘉祜八年，又把諫官名字刻在石碑上。后代的人將挨個兒指著上面的名字評論他們說：“某人忠誠，某人奸詐，某人正直，某人不公正?！卑?，能不使人害怕嗎？評點： 這篇雜記闡明了諫官責(zé)任的重大及應(yīng)具的品德，在當(dāng)時有現(xiàn)實意義。全篇兩段，僅一百六十余字，起筆突兀，引人注目；收筆凜然，警策動人；議論周詳無遺，記敘簡潔利落。首段從“無(諫)官”到“置(諫)官”，追述了諫官的來歷，說明了它在歷史上的重要地位，接著從方法和品德兩方面來闡述諫官應(yīng)怎樣盡職盡責(zé)。次段前三句把設(shè)置諫官、諫院題名、易版為石這三件事交代得一清二楚，短短四十個字，時間跨度卻有四十多年，既做到面面俱到，又惜墨如金。通篇議論風(fēng)生、感情充沛、曲折多變、文意豐厚。四月十日出郊 范成大約束南風(fēng)徹曉忙，收云卷雨一川涼。漲江混混無聲綠，熟麥騷騷有意黃。吏卒遠時閑信馬，田園佳處忽思鄉(xiāng)。鄰翁萬里應(yīng)相念，春晚不歸同插秧。注釋： 約束：約定。這里如言與南風(fēng)約定，約它收云斂雨，使天空清明。 一川：猶言滿地、遍野、一片。 混混：通“滾滾”。 騷騷：擾動，風(fēng)吹樹葉之聲。 信馬：騎馬漫游。無目的地，由馬隨意而行。譯文：南風(fēng)如約忙碌了一個早上，收云斂雨還留下一片微涼。雨漲春水滿江碧綠悄
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1