【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 an 120 minutes). An additional RMB20 will be charged after 22:00. But foods are self serviced. Ext. 66623 郵件及留言　Mail and message 如有留言或郵件待領(lǐng), 總臺(tái)問(wèn)訊處及禮賓部將會(huì)通知您, 并會(huì)及時(shí)將留言或郵件送至客房。 內(nèi)線：66112。 The information desk or the concierge will inform you and send your mails or messages to you as soon as they are in receipt of your mails or messages.Ext. 66112. 冰塊 Ice cake 客房?jī)?nèi)置有冰塊存放桶,若需冰塊請(qǐng)與客房中心聯(lián)系。 內(nèi)線：66623。 There is a bucket for storing ice cakes in the room. Please contact the Housekeeping for more ice cakes. Ext. 66623. 贈(zèng)飲　Free drinks 所有客房?jī)?nèi)備有兩瓶免費(fèi)礦泉水和花、綠茶, 特贈(zèng)住店賓客。 There are two bottles of mineral water and four packs of black and green tea for guest gratis in the executive room. 客房上網(wǎng)　Room internet service 本酒店所有客房已配置無(wú)線、寬帶網(wǎng)絡(luò)接口,可提供高速上網(wǎng)服務(wù),請(qǐng)?jiān)旈喪褂谜f(shuō)明書(shū)。 The rooms are accessible to the wideband internet link. Please read the directory. 房間清理　Room cleaning 住客如急需整理房間,請(qǐng)將“請(qǐng)即打掃”牌掛于門(mén)外或與客房中心聯(lián)系。內(nèi)線：66623。 Please hang the tag PLEASE CLEAN on the outside doorknob or contact the Housekeeping if required. Ext. 66623. 床頭柜　Bedside Cupboard 置有房間電源、電視機(jī)、請(qǐng)勿打擾控制開(kāi)關(guān)及各種燈光、背景音樂(lè)控制與調(diào)節(jié)開(kāi)關(guān), 并放有電話機(jī)、小便簽夾、床頭環(huán)?？ǖ?。 The Bedside Cupboard is facilitated with a POWER CONTROL and ADJUSTING SWITCHES for the room, TV SET, NO DISTURB, LAMPLIGHT, BACKGROUND MUSIC, TELEPHONE, CONVENIENCE FOLDER, as well as ENVIRONMENTAL PROTECTION CARD. 背景音樂(lè)　Background music 各樓層過(guò)道設(shè)有背景音樂(lè),歡迎收聽(tīng),并附有消防緊急廣播系統(tǒng)。 To listen to the background music, please turn on the control switch at the Bedside Cupboard. The fire alarm broadcasting system is furnished too. 設(shè)備維修　Repairs 我們將努力使客房保持最佳狀態(tài),并請(qǐng)您多加愛(ài)護(hù)客房里的所有設(shè)施。您如發(fā)現(xiàn)房?jī)?nèi)設(shè)施有所損壞而需要維修,請(qǐng)及時(shí)與客房中心聯(lián)系。內(nèi)線：66623 We will try our utmost to keep the rooms in their best conditions. And please take care of all the facilities in the room. In case of any damage, please contact the Housekeeping . (Ext. 66623). 加床　Extra bed 如果需要加床,請(qǐng)撥內(nèi)線：66112。 Please contact with the Front Desk for an extra bed if necessary. Ext. 66112 尊敬的賓客： 歡迎您入住本酒店,為維護(hù)客房的設(shè)施,使您有一個(gè)舒適安全的起居環(huán)境,我們特為您配備了日常的洗漱用品,除此之外,您若喜歡客房?jī)?nèi)的用品,歡迎購(gòu)買。 同時(shí),特請(qǐng)您謹(jǐn)慎使用酒店用品,請(qǐng)勿在床上吸煙,請(qǐng)勿亂扔煙蒂,以免發(fā)生火災(zāi)或出現(xiàn)不測(cè)；請(qǐng)勿隨地亂扔瓜果殼及其他雜物,以確保地毯的清潔；請(qǐng)勿移動(dòng)房?jī)?nèi)的固定設(shè)施,以免造成損壞；凡因閣下不慎或其它人為因素使酒店設(shè)施燒壞、燙焦污損造成的損失,酒店將視情況要求您負(fù)責(zé)賠償；希望您能理解和配合！具體明細(xì)如下表： Dear Guest: Wele to our hotel. In order to keep the best condition of facilities in our hotel, and to provide you with a more delightful and safer living environment, daily necessities are supplied for your fort. Besides the articles in your room are to your choice. You are kindly requested to handle with care the facilities in the room. For the sake of security, don’t smoke in bed or throw cigarette ends freely please. Don’t litter the room carpet with rubbish or move the fixed facilities in the room. Any loss or damages resulted in your improper operation will be pensated according to their cost. Your understanding and cooperation are highly appreciated! They are described as follows:高級(jí)間　Superior room 位于酒店主樓57樓,設(shè)施齊全,經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。 Located at the 57th floor of building , which are equipped with plete facilities. They are economic and most favored. 豪華間　Deluxe room 位于酒店主樓810樓,分大床房和雙床房?jī)煞N, 裝修豪華, 溫馨舒適。 Located at the 810th floor of building , there are double rooms and single rooms with luxury decoration, which will make you feel pleasant and fortable. 行政豪華間和行政套房　Executive Deluxe Room and Executive Suite 位于酒店主樓1115樓,酒店中的酒店, 彰顯您的尊貴與品位。 Located at the 11F15F of the Main building, it’s a hotel in a hote , highlighting your dignity and taste.餐飲服務(wù)　Food service 獨(dú)特的餐飲文化　Peculiar food ＆ beverage culture 酒店擁有一流的餐飲服務(wù)。設(shè)有華麗的中餐廳、西餐廳、宴會(huì)廳及風(fēng)格各異的餐飲包廂,可同時(shí)接待600多人就餐。提供各種檔次的零點(diǎn)、宴會(huì)及婚宴服務(wù)。 The hotel boasts a firstclass restaurant service in Wenzhou, including luxurious Chinese restaurant, western restaurant and restaurants of different styles. It can house 700 persons for dinner at the same time and serve nationalwide delicacies and special flavors of Wenzhou local foods. The room service, banquets and wedding banquets are offered at different levels. 餐飲預(yù)訂　Famp。 B reservation 承辦各類宴會(huì)、婚宴、自助餐酒會(huì)和包廂預(yù)訂, 歡迎垂詢。 Orders for varieties of banquets, wedding feasts, receptions and buffet dinner parties accepted. Your inquiry is weled. 預(yù)訂電話：內(nèi)線：66777 外線：76866777For reservation, please contact at or exterior line 02376866777. 錳都魚(yú)翅海鮮大酒樓 位于酒店二樓, 可容納350人。裝飾華麗,環(huán)境優(yōu)美,是您舉辦各類宴請(qǐng)的最佳場(chǎng)所。 營(yíng)業(yè)時(shí)間：中餐 11:3014:00 晚餐 17:3021:00 內(nèi)線：66777 Located at the 1st floor of building , the banquet hall, with luxury decoration and beautiful surrounding, can house over 300 persons and serve delicacies and special flavors. It is a choice restaurant for you to hold any banquet or ceremony. Business hours: Lunch 11:3014:00 Supper 17:3021:00 Ext：66777 送餐服務(wù)　Meal service 酒店提供客房送餐服務(wù)。早、中、晚餐及夜間餐請(qǐng)與送餐部聯(lián)系。服務(wù)內(nèi)容請(qǐng)參照服務(wù)夾內(nèi)“送餐菜單”。內(nèi)線：66177The hotel provides meal service. For breakfast, For lunch, supper or food taken late at night, please contact the Meal Service Department. For further information, please refer to the meal ervice menu in the service folder. The meal service timetable and phone number are descri follows：圣．卡羅西餐廳　European Cafe 位于大堂一樓,典雅溫馨的醉人情調(diào),是您商務(wù)休閑的好去處。同時(shí)為住店客人提供可口的自助早餐、晚餐。 營(yíng)業(yè)時(shí)間：早餐07:3009:30 午餐11:3014:00 晚餐17:3020:30 內(nèi)線：66177 Located at the 1st floor of Building , with an enchanting, lovely, graceful atmosphere, it is a choice place for your business and recreation time. Meanwhile it serves favorite and delicious breakfast buffet. Breakfast Service hours：07:3009:30 Buffet Dinner：17:3020:30 Ext. 66177 餐飲包廂　Private rooms 酒店擁有9個(gè)風(fēng)格各異的大中小餐飲包廂,分別位于酒店主樓一樓、二樓,裝修豪華典雅,為您提供舒適幽雅的用餐環(huán)境和精美菜肴。 營(yíng)業(yè)時(shí)間：11:3014:00 17:3021:00 There are 9 large, medium and smallsized private rooms of different styles at the 1st, 2nd floors of the main building of the hotel. They are of luxury and graceful decoration. Delicacies are served here at a fortable and serene atmosphere. business