【文章內(nèi)容簡介】 實習單位地址單位聯(lián)系人電話實習日期實習情況記錄實習日志十一2013年3月25日 星期一已經(jīng)實習好多天了，我感覺自己已經(jīng)完全適應了這種忙碌的生活了，雖然有時候挺累的，但我覺得特別充實，每一天都過的很快樂。今天做翻譯，這是黃博士的一篇論文，開始的時候看到王維和趙天義兩個人和他商議修改了好幾天了，今天基本定型，要我翻譯一下題目、目錄和摘要部分，要張弛調(diào)整格式。雖說不是我的論文，但我翻譯得還是很認真的。黃博士的論文講的是物流與供應鏈的問題，真的不理解最近到底是怎么了，物流和供應鏈這么好研究嗎？哈哈，還是少點沒用的牢騷吧！因為最近正在做畢業(yè)論文，所以這些東西大有輕車熟路的“趕腳”?。±锩娣g的難點主要集中在一些專業(yè)術語上，經(jīng)過兩個星期的摸爬滾打，對供應鏈什么的還是有了一定的認識了的，所以大約就是查查問問，其余的就是翻譯功夫了。至于翻譯功夫無非就是注意用詞得當性、專業(yè)性，注意句子內(nèi)部和句子之間的結構以及注意學術語篇的問題風格了。反正盡量把它當作自己的文章來翻譯，總之要對得起黃博士對我的信任吧！所以今天的收獲就是在往日實踐的基礎上在理論上再一次升華了對物流與供應鏈的知識，而且通過翻譯使認識更加深刻，又是翻譯技能的又一次實踐，我應該抓住這樣的機會，好好感受高端的思想沉淀，好好歷練實用英語翻譯技能，好好珍惜實習機會。畢 業(yè) 實 習 日 志 實習單位名稱實習單位地址單位聯(lián)系人電話實習日期實習情況記錄實習日志十二2013年3月26日 星期二今天是協(xié)助張弛匯編月報。其實她已經(jīng)整理了一部分，今天交給我的就只有做模板和匯編大事件部分的工作。做模板可真是讓人費腦筋啊，弄了好半天，總是弄不出滿意的結果，所以磨磨蹭蹭搞了一上午，中午去吃飯的時候張弛問起來只好實話實說了，心里其實很慚愧的。都怪該死的拖延癥，其實能整成什么樣就整成什么養(yǎng)好了，這也是專業(yè)做雜志，沒必要處處都弄得跟普遍發(fā)行的雜志一樣規(guī)范和有新意，總之盡力就好了。想通了之后，下午的速度有了明顯的提高，可能也是deadline將至壓力增大的結果吧。最后下班之前把成果發(fā)給張弛，張弛也沒有怪我，真是有點內(nèi)疚啊，畢竟拖到最后才弄好。現(xiàn)在想想，今日事今日畢可不一定是好的情況?，F(xiàn)在生活節(jié)奏加快，慢條斯理、左顧右盼就是拖沓癥的表現(xiàn)，不要拿什么理想主義來掩飾了。記住，必須克服拖沓的毛病，不然影響整體效率，又影響成果質(zhì)量，損失的是自己的印象。畢 業(yè) 實 習 日 志 實習單位名稱實習單位地址單位聯(lián)系人電話實習日期實習情況記錄實習日志十三2013年3月27日 星期三說說今天月報驗收展示和下期月報內(nèi)容討論的事。下午3點，巫總到了辦公室，隨即叫大家到會議室說是驗收最新一期月報。我們紛紛攜上電腦，到會議室就座。首先是老大景棟哥演示最新一期月報的整體編排，介紹了版式優(yōu)化與內(nèi)容的平衡情況。巫總認真觀看演示，頻頻表示贊許優(yōu)化的成果，并就內(nèi)容提出一些修改意見。總體上巫總是滿意我們這次匯編成果的，相信大伙和我一樣也感到特別的欣慰，特別有成就感。驗收結束，就開始了下一期月報內(nèi)容的討論，大家紛紛拿出負責部分的內(nèi)容進行演示，結合市場需求說明其內(nèi)容的重要性和可讀性，大家也積極參與討論，該下馬的下馬，該入編的入編，該整合的整合……總之，在大家的討論中，下一期月報的大致內(nèi)容初步定型?？磥斫酉聛碛钟械妹α耍≡诖舜卧聢髤R編與討論中，我的收獲就是懂得了把公司服務目的和市場需求心理聯(lián)系起來的重要性，這是巫總和大家討論中頻頻提到的一個概念。其實，我們多以研究市場動態(tài)為主，但如果失去的可讀性，月報也沒有存在的必要了。所以，一方面要求版式的新穎，另一方面要求內(nèi)容的全面平衡，這樣讀者才可能在感官和內(nèi)容上都得到滿足，這才是半月報的意義。畢 業(yè) 實 習 日 志 實習單位名稱實習單位地址單位聯(lián)系人電話實習日期實習情況記錄實習日志十四2013年3月28日 星期四今天有點小興奮，公司巫總找我到辦公室跟我談了會兒心。在此之前，我是和巫總有接觸的，給我的感覺就是巫總干什么都是雷利風行的，就連說話的語速啪嗒啪嗒飛速，還有每次看他點評講座、報告什么的都是一語中的，幾乎沒有廢話的，所以對他我是景仰中帶點敬畏，不敢靠的太近。但是，今天巫總出乎意料的找我去談話卻發(fā)現(xiàn)他還蠻平易近人的。巫總一進去就讓我跟他匯報匯報幾個星期來我在這邊實習的感受和心得，讓我談談收獲和今后要改進的地方，在他的引導下，我也是盡情談了我的感受，對自己的得失也做了分析，巫總頻頻點頭，讓我更有信心了。后來，他跟我講，什么事無論看起來多難，都只怕人堅持。他還說了，在他這里也曾經(jīng)有好幾位實習生，但他們不能堅持。他說其實只要堅持做任務，堅持學習，主動多問，用不了兩個月就能成為咨詢方面的專家。他對我說：“你本專業(yè)是英語，考研又是法律，這兩個工具一結合，在投資咨詢領域很有優(yōu)勢，不管你之前有沒有基礎，只要你好好干，悟性好，甚至不出2個月就能干出個樣子來！一定不要把自己放太低，而要把自己放高。”哈哈，說的我好像真的可以一瞬間就可以成為專家一樣的，雖說其中含有溢美之辭，但可以看出巫總對我的期望，我也更有信心了，我一定會好好努力，好好工作，好好學習，天天向上！畢 業(yè) 實 習 日 志 實習單位名稱實習單位地址單位聯(lián)系人電話實習日期實習情況記錄實習日志十五2013年3月29日 星期五今天又到了集體學習的時間。今天給我作講座的是我們公司供應鏈與物流研究中心的研究員黃海博士給我們講“從廣汽豐田銷售物流綜合管理系統(tǒng)SLIM說開去”。黃博士以廣汽豐田為案例，以小見大談、深入淺出的談了企業(yè)物流優(yōu)化與供應鏈建設的相關問題研究。而且今天巫總也來了，話說巫總平常可是神龍見首不見尾的人啊。貌似黃海博士是留學過日本的人，公司很重視，所以巫總也是親臨現(xiàn)場，而且今天的講座提問環(huán)節(jié)還是由巫總主持的呢。黃博士講完后，大家就庫存處理與訂單預測之間的平衡問題展開了深入的討論，并就供應鏈的市場對口問題廣泛交流了看法。值得一提的是，今天