通過(guò)了晉升上級(jí)職稱(chēng)的各項(xiàng)考試，現(xiàn)申請(qǐng)晉升上級(jí)職稱(chēng)，請(qǐng)(編輯修改稿)
2025-02-17 15:38 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 game)/彼得把球傳給了隊(duì)友(football game) 3)Cultural context ? History, geography, religion, literature, customs, etc. It was Friday and soon they?d go out and get drunk. 星期五發(fā)工資那天 , 這幫人很快就去喝酒了。 不為五斗米折腰 . Don?t bow low for a paltry sum of money. 2. Common sense / background knowledge .: She could knit when she was seven. 她七歲時(shí)就會(huì)織毛衣。 [分析 ] 生活常識(shí)告訴我們 , 在日常生活中 , 人們織的一般是毛衣服。在漢語(yǔ)文化里 , “織毛衣”可以是一個(gè)泛指概念 , 指”織任何東西” 。 3. Logical judgment ? There is a law in logic: Generic concept(屬概念 ) and specific concept(種概念 ) can not be put side by side. Automobiles and trucks would be powered by quickly replaceable electric batteries. 轎車(chē)和卡車(chē)則可以迅速替換的電池組作動(dòng)力。 [分析 ] 從邏輯的角度仔細(xì)思考，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，“汽車(chē)”和“卡車(chē)”兩個(gè)概念是蘊(yùn)涵與被蘊(yùn)涵的從屬關(guān)系，即“卡車(chē)”包含在“汽車(chē)”之中?！捌?chē)”是屬概念，“卡車(chē)”是種概念。譯文犯了種屬概念并列的邏輯錯(cuò)誤。因此，必有一詞的理解出了問(wèn)題。查詞典， automobile除了作“汽車(chē)”講外，還可作“轎車(chē)”解。 Velocity changes if either the speed or direction changes. 如果 (物體運(yùn)動(dòng)的 )速率和方向有一個(gè)發(fā)生變化 , 則物體的運(yùn)動(dòng)速度也隨之發(fā)生變化。 [分析 ] 物理學(xué)告訴我們 , 速率是矢量(vector), 有大小又有方向 , 而速度是標(biāo)量(scalar), 有大小而沒(méi)有方向。據(jù)此 , velocity是速率 , 因?yàn)檎Z(yǔ)境暗示它有方向(direction) 。 Application of diction to practice Examples: 1) level The levels of voltage, current and power are , o
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1