【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 Europe39。s biotechnology panies are located in Britain. We have the world39。s fifth largest electronics sector. 3. Upon these foundations I want to build a modern relationship with China. I want to consolidate a partnership which looks forward, not back. We can only tackle global problems if we work together.4. With one of the great economies of the 21st century, China will increasingly be called upon to share the responsibilities of international leadership. The need for cooperation has never been greater. 5. The agenda ranges from terrorism to nuclear proliferation, from international crime to global poverty。 from climate change to drugs. We can only defeat these threats together. Task Two: Interpreting from Chinese into EnglishDirections: Please do not do interpreting when you listen to the speech this time.中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)在2004年新年酒會(huì)上的講話Directions: Now listen again. Please begin interpreting when you hear a beep. 1. 今天是辭舊迎新的時(shí)刻，也是我們回顧與展望的時(shí)刻。2. 在過(guò)去的一年里，我們向世界報(bào)道了中國(guó)在現(xiàn)代化進(jìn)程中取得的成就，向世界展現(xiàn)了一個(gè)大踏步前進(jìn)的中國(guó)。3. 同時(shí)，我們關(guān)注著變化中的世界，關(guān)注著整個(gè)世界在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等各個(gè)方面取得的發(fā)展與進(jìn)步。4. 我們也報(bào)道了一些令人遺憾的沖突、動(dòng)蕩和災(zāi)難，但和平與發(fā)展始終是我們報(bào)道的主線。5. 在過(guò)去的一年中，我們還努力建立、增進(jìn)與聽(tīng)眾朋友們的友誼，來(lái)自世界各地的聽(tīng)眾來(lái)信數(shù)量達(dá)到130萬(wàn)封。Task Three: Making a ment on a given topicDirections: Please read the following passage carefully and then express your views on the given event. You will have four minutes for preparation. The time limit for your ment is three minutes. Suggestions for the 2008 Beijing Olympics2004年英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口語(yǔ)考試真題答案任務(wù)一：英譯中任務(wù)二：中譯英任務(wù)三：對(duì)話題發(fā)表看法（略）ORAL TEST FOR ENGLISH MAJORS (2005)GRADE EIGHTTask One: Interpreting from English into ChineseDirections: Please do not do interpreting when you listen to the speech this time.A Speech by the Chairman and CEO of IBM in BeijingDirections: Now listen again. Please begin interpreting when you hear a beep.1. Today, in almost every industry in almost every part of the world there are many examples of enterprises applying information technology to increase their petitiveness.2. I think we39。re seeing this technology reach the point that all transformational technologies reach when they are no longer controlled by just a small group of skilled professionals.3. Networking technology is still in its infancy, yet it has already reached the point where we can call it a new mass medium. 4. Less than 5 years after the birth of the Internet, some 90 million people are online around the world, and that number will soon be hundreds of millions. 5. Here in China, the number of Internet users has nearly doubled since last October, and I39。ve seen statistics that say your Internet population will exceed 7 million people by the year 2002.Task Two: Interpreting from Chinese into EnglishDirections: Please do not do interpreting when you listen to the speech this time.紀(jì)念鄭和下西洋600周年國(guó)際學(xué)術(shù)論壇歡迎辭Directions: Now listen again. Please begin interpreting when you hear a beep. 1. 近來(lái)，社會(huì)各界乃至全球華人都在以各種形式紀(jì)念鄭和下西洋的偉大創(chuàng)舉。2. 紀(jì)念活動(dòng)表達(dá)了對(duì)歷史的尊重、對(duì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和對(duì)未來(lái)的期盼。3. 公元 1405 年至 1433 年，鄭和率領(lǐng)龐大的船隊(duì)，從江蘇太倉(cāng)出發(fā)，七下西洋，往返于中國(guó)和亞非 30 多個(gè)國(guó)家之間。4. 其規(guī)模之大、人數(shù)之多、范圍之廣、技術(shù)之新都是前所未有的。5. 鄭和下西洋充分展示了中華民族的高超智慧和非凡勇氣，證明了中華民族在歷史上就致力于打開(kāi)國(guó)門、走向世界。Task Three: Making a ment on a given topicDirections: Please read the following passage carefully and then express your views on the given event. You will have four minutes for preparation. The time limit for your ment is three minutes. Should firecrackers and fireworks be allowed during the Sparing Festival?2005年英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口語(yǔ)考試真題答案任務(wù)一：英譯中IBM公司的主席兼首席執(zhí)行官在北京的講話任務(wù)二：中譯英任務(wù)三：對(duì)話題發(fā)表看法（略）1. Pet breeding should be encouraged. Why: (1) Mental benefits (2) Material benefits (3) Cultivate sense of responsibility (4) Pet industry 2. Pet breeding shouldn’t be encouraged.Why: (1) Safety concerns (2) Environmental concerns (3) A waste of time and energy (4) A waste of money and resources 3. Pet breeding should be encouraged but well controlled. How：government, pet keepers, society and munityORAL TEST FOR ENGLISH MAJORS (2006)GRADE EIGHTTask One: Interpreting from English into ChineseDirections: Please do not do interpreting when you listen to the speech this time.The Speech by an American Professor at the International Symposium on Teaching English in the Chinese ContextDirections: Now listen again. Please begin interpreting when you hear a beep.1. Also, since 1974 I have been undertaking research on the varieties of English spoken in Singapore and the functions of English in that highly multilingual nation. 2. As a nation, Singapore is almost at the other extreme in size and population from China— million people on an island about 27 kilometers east to west and a