【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
這位護(hù)士會(huì)好好照顧你父親的。 8 你在工作中可依靠他。 5 We cannot work out(副) the problem in five minutes. 6 They sang high praise for the deeds of the hero. 7 The nurse will take good care of your father. 8 You can depend on(介) him in your work. 翻譯練習(xí): 9 沸騰的水散發(fā)水蒸汽。 10 寫(xiě)完作文后,我們必須把它從頭到尾看一遍。 11 脫掉你的外套,走前再穿。 12 人們會(huì)把她找出來(lái)的。 13 我們必須派人去請(qǐng)醫(yī)生 9 Boiling water gives off(副) steam. 10 After writing a position, we must go over(介) it. 11 Take off your coat and put it on(副) before you leave. 12 People will find her out(副) . 13 We must send for(介) a doctor. 基本句型 漢譯英練習(xí) 雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu) 說(shuō)明: 此結(jié)構(gòu)由 主語(yǔ) +及物謂語(yǔ)動(dòng)詞 +間接賓語(yǔ) ( 人 ) +直接賓語(yǔ) ( 事物 ) 組成 。 如 , He brings me cookies every day. She made me a beautiful dress. 但若要先說(shuō)出直接賓語(yǔ) ( 事物 ) , 后說(shuō)間接賓語(yǔ)( 人 ) , 則要借助于介詞 to或 for, 如 , He brings cookies to me every day. She made a beautiful dress for me. 用 to側(cè)重指動(dòng)作的方向,表示朝著,向著,對(duì)著某人。 用 for 側(cè)重指動(dòng)作的受益者,表示為了某人,替某人。 常跟雙賓語(yǔ)的動(dòng)詞有 : ( 需借助 to的 ) bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise, return, send, show, teach, tell, write, ask,等 。 ( 需借助 for 的 ) buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order, sing, save, spare,等 。 翻譯練習(xí): 1. Johnson 先生去年教我們德語(yǔ)。 2. 奶奶昨晚給我們講了一個(gè)有趣的故事。 3. Mary把錢(qián)包交給校長(zhǎng)了 4. 請(qǐng)把那本字典遞給我好嗎? 5. 他把車(chē)票給列車(chē)員看。 6. 這個(gè)學(xué)期我已經(jīng)給父母寫(xiě)過(guò)三封信了。 7. 我父親已經(jīng)給我買(mǎi)了一輛新自行車(chē)。 8. Robinson Crusoe 給自己做了一只小船。 9. 請(qǐng)你給我弄一本新的,好嗎? 10. 我替你叫輛出租汽車(chē)好嗎? 11. 新式機(jī)器將會(huì)為你節(jié)省許多勞動(dòng)。 翻譯練習(xí): 1. Johnson 先生去年教我們德語(yǔ)。 2. 奶奶昨晚給我們講了一個(gè)有趣的故事。 3. Mary把錢(qián)包交給校長(zhǎng)了 4. 請(qǐng)把那本字典遞給我好嗎? 5. 他把車(chē)票給列車(chē)員看。 Johnson taught us German last year. told me an interesting story last night. handed the wallet to the schoolmaster. you please pass me the dictionary? showed the ticket to the conductor. 6. 這個(gè)學(xué)期我已經(jīng)給父母寫(xiě)過(guò)三封信了。 7. 我父親已經(jīng)給我買(mǎi)了一輛新自行車(chē)。 8. Robinson Crusoe 給自己做了一只小船。 6. This term I have written three letters to my parents. 7. My father has bought me a new bike. 8. Robinson Crusoe made himself a boat. 9. 請(qǐng)你給我弄一本新的,好嗎? 10. 我替你叫輛出租汽車(chē)好嗎? 11. 新式機(jī)器將會(huì)為你節(jié)省許多勞動(dòng)。 9. Will you please g