英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)的區(qū)別(編輯修改稿)
2025-02-04 11:56 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 英式英語(yǔ) 防御 defense defence 執(zhí)照 license licence 犯法行為 offense offence 托詞 pretense pretence ⑤英語(yǔ)中的 ise動(dòng)詞在美語(yǔ)中拼寫(xiě)為 ize 美式英語(yǔ) 英式英語(yǔ) 組織 anize anise 實(shí)現(xiàn) actualize actualise 意識(shí)到 realize realise 4. 讀音篇 英語(yǔ)和美語(yǔ)在讀音上的差異主要反映在元音字母 a， o 和輔音字母 r的不同讀音上。 ① 輔音 ⑴ r：字母 r簡(jiǎn)直是代表了英美兩國(guó)的所有差別，到處都是它。在做輔音時(shí)，其實(shí)差別也就是當(dāng) r在第一個(gè)詞的詞尾，而第二個(gè)詞以元音開(kāi)頭，英語(yǔ)把 r完全當(dāng)作元音處理，而美語(yǔ)會(huì)把 r連讀當(dāng)作后面一個(gè)詞的開(kāi)頭元音的輔音，如詞組 clear animosity，英語(yǔ)會(huì)讀成 clear|animosity，而美語(yǔ)會(huì)讀成 clearranimosity。 4. 讀音篇 ②元音 ⑴ a：英語(yǔ)中，渾元音在單元音中常通發(fā)生在一些非重讀的短音 [a]（如 about）和短音 er（如 puter）上。美語(yǔ)中的 er很少為渾元音，并有時(shí)對(duì)短音 i（如sentimental,actuality）和 u（如 wuss），甚至短音的 oo（如： hooker）采用了渾元音。（這四個(gè)例子在英語(yǔ)中的發(fā)音分別為 [i], [i], [u:], [u]）渾元音的讀音是不定的，但是聽(tīng)起來(lái)差不多像一個(gè)急促的介于“俄”和“啊”的發(fā)音。英語(yǔ)和美語(yǔ)的發(fā)音最具代表性的區(qū)別是對(duì) er的發(fā)音的不同。英語(yǔ)中，短音的 er是如上所述的渾元音，但長(zhǎng)音的 er也不過(guò)是個(gè)拉長(zhǎng)了的渾元音，聽(tīng)起來(lái)是一個(gè)很夸張的介于“俄”和“啊”的聲音。而美語(yǔ)中， er聽(tīng)起來(lái)怎么都是個(gè)“兒”音（例外是一些俗語(yǔ)中發(fā)成渾元音）。 ar：除了輕讀短音（如singular）和者后連元音（如 clarity），英語(yǔ)的 ar全部清一色的長(zhǎng)音 [a:]，而美語(yǔ)中，是“阿爾”。事實(shí)上，凡是有 r在一個(gè)音節(jié)尾部的時(shí)候，美英發(fā)音通常都是不一樣的，如tour(英：吐啊，美：吐兒 )， tear(英：踢啊，美：踢兒 )， pair（英： pe啊，美： pe兒）。甚至在剛才提到的 clarity中，英語(yǔ) [39。kleriti],美語(yǔ) [39。kle兒 r(er)ti] ⑵ O：元音的發(fā)音中還有一個(gè)比較重要的區(qū)別。一是 [o]音：短音的 o（如 often），英語(yǔ)中發(fā)音僅僅為一個(gè)縮短了的長(zhǎng)音 o（如 or），而美式的短音 o聽(tīng)起來(lái)和英語(yǔ)的短音 [/\]很像，同時(shí)長(zhǎng)音 o后面如果有 r都通常像上一段里說(shuō)的那樣兒化了，沒(méi)有的話（如 plausible, applause）就自動(dòng)變成了一個(gè)短音的 o的發(fā)音。 、數(shù)字表達(dá)篇 在日期方面，美英英語(yǔ)的表達(dá)方式是有差別的。以日為先，月份為后，此為英國(guó)式；美國(guó)式則與此相反，以月為先，日期則在后。如一九九六年
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1