翻譯碩士較為好考的高校(編輯修改稿)
2025-02-02 22:07 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 流活動(dòng)要求，熟 悉語(yǔ)言背后文化、經(jīng)濟(jì)、思維模式，具備與公 /商務(wù)活動(dòng)相關(guān)交替?zhèn)髯g技能和公 /商務(wù)文本筆譯能力的專(zhuān)業(yè)口譯員，要求學(xué)生在畢業(yè)時(shí)能現(xiàn)場(chǎng)完成話語(yǔ)長(zhǎng)度 5 分鐘 /次的源語(yǔ)口譯任務(wù)，保證源語(yǔ)信息完整、準(zhǔn)確，能夠勝任公 /商務(wù)的文本筆譯工作。此外，學(xué)生還必須達(dá)到本學(xué)位所規(guī)定的其他要求。 3)陪同口譯方向 MIinLiaisonInterpreting 本方向旨在培養(yǎng)能滿足跨文化交際要求，熟悉語(yǔ)言背后文化、經(jīng)濟(jì)、思維模式，具備交替?zhèn)髯g技能和相關(guān)文本筆譯技能的翻譯人才，要求學(xué)生在畢業(yè)時(shí)能現(xiàn)場(chǎng)完成話語(yǔ)長(zhǎng)度 3 分鐘 /次的源語(yǔ)口譯任務(wù)，保證源語(yǔ)信 息完整、準(zhǔn)確，能夠勝任一般文本的筆譯工作。此外，學(xué)生還必須達(dá)到本學(xué)位所規(guī)定的其他要求。 專(zhuān)業(yè)口譯方向復(fù)試參考書(shū)目：《口譯教學(xué)指南》塞萊斯科維奇等著，閆素偉等譯，中國(guó) 出 版 集 團(tuán) 中 國(guó) 對(duì) 外 翻 譯 出 版 公 司 《 會(huì) 議 口 譯 解 析 》ConferenceInterpretingExplainedbyRoderickJone 上海外語(yǔ)教育出版社《口譯：技巧與操練》Interpretation:TechniquesandExercisesbyJamesNolan 上海外語(yǔ)教育出版社《巴別塔揭秘：同聲傳 譯 與 認(rèn) 知 、 智 力 和 感 知 》TheHiddenSideofBable:UnveilingCognitive,IntelligenceandSensethroughSimultaneousInterpretin 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《商務(wù)口譯 (英、漢互譯 )考試培訓(xùn)系列教程》 (5 冊(cè) )人民教育出版社《東方翻譯》東方翻譯雜志社 ：專(zhuān)業(yè)筆譯 (MT) 1)公 /商務(wù)筆譯方向 MTforPublic/BusinessService 本方向旨在培養(yǎng)能滿足社會(huì)公 /商務(wù)交流的要求，熟悉不同語(yǔ)言、文化、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)結(jié)構(gòu)的異同，能適應(yīng)政府及企事業(yè)機(jī)構(gòu)需求的專(zhuān)業(yè)筆譯人才。此外，學(xué)生還必須達(dá)到本學(xué)位所規(guī)定的其他要求。 2)專(zhuān)業(yè)編譯 MTinTranswriting本方向旨在培養(yǎng)能滿足全球化背景下跨語(yǔ)言活動(dòng)中的信息收集、傳遞、編輯和翻譯等要
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1