translationpractice--discussion(編輯修改稿)
2024-11-04 19:48 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a larger red ruby glowed on his swordhilt. 空 —根高大的石柱上面。他渾身上下鑲滿了薄薄的黃金葉片，明亮的藍(lán)寶石做成他的雙眼，劍柄上還嵌著一顆碩大的燦燦發(fā)光的紅色寶石。 (王林譯 ) ，高高地聳立在城市的上空。他滿身貼著薄薄的純金葉子，一對藍(lán)寶石做成他的眼睛，一顆大的紅寶石嵌在他的劍柄上，燦爛地發(fā)著紅光。 (巴金譯 ） 2. “He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councilors who wished to gain a reputation for having artistic tastes。 “only not quite so u
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1