section13產品包裝packing(編輯修改稿)
2025-06-15 13:13 本頁面
【文章內容簡介】 leaving the building are properly accounted for. Packing clerks inspect packages, seal boxes for safe delivery and fill out acpanying paper work for tracking purposes. ? 3. 嘜頭通常由下列內容組成：買家商號縮寫、合同號、包號和目地港。如果買戶要用自己的嘜頭，則需在定單上注明該嘜頭并于裝船期前一個月寄達我方。 ? 3. 嘜頭通常由下列內容組成：買家商號縮寫、合同號、包號和目地港。如果買戶要用自己的嘜頭，則需在定單上注明該嘜頭并于裝船期前一個月寄達我方。 ? The shipping marks usually consist of the following contents: Abbreviation of the buyer’s name, Sales Confirmation Number, Bale Numbers, and Port of Destination. In case buyer’s shipping marks are required, your order should clearly indicate such marks and reach us one month before the shipment time. ? 4. 你們的葡萄酒質量很好，但包裝較差，瓶子易碎，紙盒太薄，對我們今后的訂貨，請每瓶套一只泡沫塑料套，并裝在較厚的紙盒內，否則，我們只能放棄這項業(yè)務。 ? 4. 你們的葡萄酒質量很好，但包裝較差，瓶子易碎，紙盒太薄，對我們今后的訂貨，請每瓶套一只泡沫塑料套，并裝在較厚的紙盒內，否則，我們只能放棄這項業(yè)務。 ? The quality of your Grape Wine is fine, but its packing is rather poor. Bottles are subjected to breakage and paper boxes are very thin. Please put each bottle in a foam plastic casing and then in a thicker paper box for our future orders, otherwise, we shall be pelled to give up this business. ? 5. 本公司了解到此非貴公司之過失，但希望能改進包裝的方法，以避免同類事件發(fā)生。日后的包裝木箱凈重 20公斤，可裝每個凈重 500克的紙板箱 40個。 ? 5. 本公司了解到此非貴公司之過失，但希望能改進包裝的方法，以避免同類事件發(fā)生。日后的包裝木箱凈重 20公斤，可裝每個凈重 500克的紙板箱 40個。 ? We accept that the damage was not your fault but feel that we must modify our packing requirements to avoid future losses. We require that future packing be in wooden boxes of 20 kilos , each wooden box containing 40 cardboard pocks of 500 grams . VI. 討論評估 Discussion and Assessment ? 商務英語寫作講究語言的對應和技巧的運用。有人感到，商務英語資料粗略看看能懂個大概地意思，要翻譯成較為通順的中文不太容易，要用比較流暢的英語直接寫作就更難了。下面首先討論作為母語為漢語的學習者，漢語在商務英語寫作中具有什么樣的作用？漢英翻譯或寫作時應如何實現(xiàn)思維和表達的靈活轉換？ ? 1）二語習得早期研究的特點為“大多仍然依附于語言教學實踐”（ Mitchell and Myles,1998）且主要研究者都是語言教師。其主要研究方法為“對比研究”（ Contrastive Analysis
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1