【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 關(guān)，確保乙方和 /或項(xiàng)目公司在獲得項(xiàng)目投資許可證后一個(gè)月內(nèi)與相關(guān)地方管理機(jī)關(guān)簽署相關(guān)協(xié)議，以租賃方式在甲方工業(yè)開發(fā)區(qū)范圍內(nèi)，獲得一塊符合乙方要求的，已經(jīng)由甲方自己投資建成基礎(chǔ)設(shè)施的土地的使用權(quán)，作為乙方建設(shè)電廠的廠址。乙方將對(duì)上述廠址進(jìn)行詳細(xì)勘測(cè)，若上述廠址不適合建設(shè)電廠，甲方承諾（ 1）在乙方提出上述廠址不適合建廠之日起 1 個(gè)月內(nèi)，為乙方提 供其他乙方認(rèn) 12 為合適的建廠廠址或者（ 2）對(duì)乙方為了使廠址達(dá)到附件 [二 ]《技術(shù)協(xié)議書》和附件 [三 ]《土地租賃協(xié)議》中規(guī)定的要求而多支出的成本，以按比例調(diào)增支付額度或延長(zhǎng)商業(yè)運(yùn)行期的方式對(duì)乙方進(jìn)行補(bǔ)償。甲方提供的廠址應(yīng)擁有符合附件 [二 ]《技術(shù)協(xié)議書》和附件 [三 ]《土地租賃協(xié)議》中的要求，并按照附件 [三 ]《土地租賃合同》中的規(guī)定提供給乙方和 /或項(xiàng)目公司使用至電廠資產(chǎn)按照附件 [六 ]《資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同》的約定轉(zhuǎn)讓給甲方為止。 甲方應(yīng)在電廠進(jìn)入第一階段商業(yè)運(yùn)行期之前取得越南政府相關(guān)部門的售電許可，并與電網(wǎng)公司談判 簽 署 購售電合同。上述購售電合同的期限應(yīng)不得少于 8 年及 個(gè)月 。乙方應(yīng)予以配合和協(xié)助。 甲方負(fù)責(zé) 接至電廠圍墻內(nèi)并滿足施工要求的施工電源、施工水源、施工通信、施工道路和施工場(chǎng)地平整；負(fù)責(zé)廠外燃料及石灰石破碎、混合、輸送系統(tǒng)的建設(shè)和運(yùn)行；負(fù)責(zé)建設(shè)從 電廠出線的第一個(gè)門形架的連接處 到國(guó)家電網(wǎng)的 220KV 輸電線；負(fù)責(zé)建設(shè)或提供 灰場(chǎng)并建設(shè)從電廠到灰場(chǎng)的運(yùn)灰道路；負(fù)責(zé)委托電廠接入系統(tǒng)設(shè)計(jì)。 在商業(yè)運(yùn)行期內(nèi)，甲方向項(xiàng)目公司免費(fèi)提供運(yùn)行所需的符合附件 [二 ]《技術(shù)協(xié)議書》要求的原料，包括但不限于：原煤、煤泥、煤矸石、燃油、石灰石 、水。甲方應(yīng)自費(fèi)負(fù)責(zé)將上述原料運(yùn)輸至乙方指定地點(diǎn)。負(fù)責(zé)免費(fèi)提供運(yùn)輸距離不超過 7公里的，符合電廠設(shè)計(jì)要求的電廠灰渣存放場(chǎng)地。具體安排由甲方與項(xiàng)目公司簽定的附件 [五 ]《燃料及原料供應(yīng)合同》確定。 如果乙方消耗的燃料及原料超過附件 [五 ]《燃料及原料供應(yīng)合同》中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，則除燃油由 乙方自行對(duì)外購買以外， 甲方向乙方多提供的其他相關(guān)燃料及原料按照下列標(biāo)準(zhǔn)計(jì)費(fèi)： 燃煤： [16]美元 /噸； 13 石灰石： [6]美元 /噸； 水： []美元 /噸。 如果 乙方消耗的燃煤低于附件 [五 ]《燃料及原料供應(yīng)合同》中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn) ， 則節(jié)約的部分甲方應(yīng)按照每噸 5美元的價(jià)格向乙方進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)。 為保證乙方 1機(jī)組廠用帶電工作的正常進(jìn)行，甲方應(yīng)免費(fèi)提供給乙方符合要求的電能。 在商業(yè)運(yùn)行期間，由甲方提供的資源條件包括但不限于原料、水源等不能滿足合同要求進(jìn)而導(dǎo)致電廠不能正常運(yùn)行或造成電廠或項(xiàng)目公司出現(xiàn)設(shè)備、人身等損傷事故，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償項(xiàng)目公司的損失。 除項(xiàng)目公司按所得稅標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)繳納的所得稅外，其他依越南法律法規(guī)規(guī)定由乙方及項(xiàng)目公司應(yīng)納的所有稅費(fèi)都由甲方承擔(dān)。 甲方無條件同意乙方和 /或項(xiàng)目公司有權(quán)為融資需要而將其在本合同和所有相關(guān)合同項(xiàng)下的權(quán)利、資產(chǎn) 轉(zhuǎn)讓抵押或質(zhì)押給融資銀行，以及在越南法律允許的范圍內(nèi)在電廠資產(chǎn)、土地和相關(guān)權(quán)益之上為融資銀行設(shè)立擔(dān)保權(quán)益。甲方應(yīng)及時(shí)向融資銀行同意或確認(rèn)上述擔(dān)保權(quán)益，并協(xié)助辦理必需的政府批準(zhǔn)、登記或備案手續(xù)，以使該擔(dān)保權(quán)益合法生效。 甲方應(yīng)提交的文件 甲方應(yīng)負(fù)責(zé)在 合同第二階段生效 之日起一個(gè)月內(nèi) 向乙方 提供下述文件，這些文件對(duì)項(xiàng)目公司應(yīng)是有效的： 由 乙方可接受的國(guó)際一流銀行和 /或越南財(cái)政部向乙方就本合作經(jīng)營(yíng)合同 開出 的履約保函，該保函金額應(yīng)不低于 [ ]億元美元，該保函為無條件及不可撤銷的保函，擔(dān)保期限為 [ ]年 。該 保函應(yīng)允許項(xiàng)目公司在甲方?jīng)]有遵守本合同約定的情況下，相應(yīng)扣取違約金。上述履約保函的格式應(yīng)與本協(xié)議附件【一】的格式相同。 廣寧政府簽發(fā)的租地協(xié)議 的批準(zhǔn) 及其他政府批準(zhǔn) 。 14 甲方與乙方設(shè)立的項(xiàng)目公司簽署的本合同附件所列全部協(xié)議。 本協(xié)議各方 應(yīng)互相提供足夠的信息，以便清楚地了解影響工程有關(guān) 事務(wù) 的主要問題。 本協(xié)議各方 應(yīng)互相合作以實(shí)現(xiàn)本協(xié)議的目標(biāo)，履行各自的義務(wù)。 甲方的權(quán)利 甲方擁有電廠商業(yè)運(yùn)行期內(nèi)的售電權(quán)。 甲方擁有電廠運(yùn)行過程中產(chǎn)生的全部灰渣和副產(chǎn)品的處置權(quán)。 甲方全部履行其在本合作經(jīng)營(yíng)合同及附件約定 的全部義務(wù)后，有權(quán)按照本協(xié)議附件 [六 ]《資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同》的約定，在資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓日以 1美元的價(jià)格受讓電廠的資產(chǎn)。 乙方的權(quán)利 乙方有權(quán)通過項(xiàng)目公司有在商業(yè)運(yùn)行期限內(nèi)收回工程投資成本和收益。 項(xiàng)目公司在建造期、運(yùn)行期和商業(yè)運(yùn)行期享有電廠的所有權(quán)、使用權(quán)、經(jīng)營(yíng)權(quán)。 第九條 運(yùn)行協(xié)調(diào)委員會(huì) 甲、乙雙方同意委派代表共同設(shè)立運(yùn)行委員會(huì)共同協(xié)調(diào)電廠的運(yùn)行。甲乙雙方代表的職責(zé)如下： 甲方代表的職責(zé) （ 1） 負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)電廠燃煤、水及石灰石按質(zhì)、按量、按時(shí)供應(yīng)。 （ 2） 負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)電廠負(fù)荷率和電量收購事宜，確保甲方全額收購電廠發(fā)電電量。 （ 3） 對(duì)乙方代表提出的其他合理要求，盡力提供幫助。 乙方代表的職責(zé) （ 1） 根據(jù)甲方代表的要求，想甲方代表提供電廠運(yùn)營(yíng)的各項(xiàng)報(bào)表及相關(guān)計(jì)劃文件。 對(duì)甲方代表提出的其他合理要求，盡力提供幫助。 15 [待越方提供本條具體內(nèi)容 ] 第十條 甲方 向乙方和 /或項(xiàng)目公司支付工程投資成本和收益的安排 支付方式 甲方應(yīng)采取以下方式實(shí)現(xiàn)乙方收回工程投資成本和收益： 在商業(yè)運(yùn)行期內(nèi)甲方按照本合同第十條的規(guī)定向項(xiàng)目公司支付相應(yīng)款項(xiàng)，從而分期實(shí)現(xiàn)乙方收回工程投資成本和收益； 如果在商業(yè)運(yùn)行期截止后，非因乙方的原因?qū)е录追桨凑?本合同第 條的規(guī)定向項(xiàng)目公司支付相應(yīng)款項(xiàng)未能完全補(bǔ)償乙方的工程投資成本和收益，則甲方應(yīng)以自有資金補(bǔ)償乙方未能收回的工程投資成本和收益。 支付金額 第一階段商業(yè)運(yùn)行期 甲方在 第一階段商業(yè)運(yùn)行期應(yīng)支付給乙方的金額為：6634 萬美元（“第一階段商業(yè)運(yùn)行期支付金額”）。 在第一階段商業(yè)運(yùn)行期期滿時(shí)雙方應(yīng)按下述方式進(jìn)行結(jié)算： 1）如果 項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量超過第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量 [121500 萬 ]，則該年甲方對(duì)項(xiàng)目 公司的支付額應(yīng)為： [6634]萬美元。 2）如果項(xiàng)目公司向 甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量低于第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量 [121500 萬 ]，且非由于項(xiàng)目公司的故意或過失造成（原因包括但不限于：電網(wǎng)公司及所有購電方調(diào)度要求、甲方提供的乙方的原料或燃料在質(zhì)量、數(shù)量和時(shí)間上不符合本合同及其附件的要求等），則該年甲方對(duì)項(xiàng)目公司的支付額應(yīng) 為： 6634 萬美元。 3）如果項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量低于第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量 [121500 萬 ]，且是由于項(xiàng)目公 16 司的故意或過失造成，則該年甲方對(duì)項(xiàng)目公司的支付額應(yīng)為：項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量 第一階段商業(yè)運(yùn)行期支付金額 /第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量（第一階段度電加工價(jià) ） 以上三項(xiàng)計(jì)算中： A． 第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量 為： [121500 萬 ]； B． 第一階段商業(yè)運(yùn)行期支付金額 ： [6634]萬美元（不含稅） 以上支付金額不受越南相關(guān)不利政策的影響而變化。 第一階段度電加工價(jià) 第二階段商業(yè)運(yùn)行期 甲方在第二階段商業(yè)運(yùn)行期應(yīng)支付給乙方的總金額為： [ 47819]萬美元 ，即甲方在第二階段商業(yè)運(yùn)行期每年（ 12 個(gè)月）應(yīng)支付給乙方的金額為： [6634]萬美元（“第二階段商業(yè)運(yùn)行期年支付金額”）。 甲方在第二階段商業(yè)運(yùn)行期每年向項(xiàng)目公司支付金額按如下方式計(jì)算： 1）在任何一結(jié)算年度中，如果項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量超過 第二階段商業(yè)運(yùn)行期 最低年凈輸出電量，則該年甲方對(duì)項(xiàng)目公司的支付額應(yīng)為：項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量 第二階段商業(yè)運(yùn)行期年支付金額 /第二階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量。（第二階段度電加工價(jià) ） 2）在任何一結(jié)算年度中，如果項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的 上網(wǎng)電量低于 第二階段商業(yè)運(yùn)行期 最低年凈輸出電量，且非由于項(xiàng)目公司的故意或過失造成（原因包括但不限于：電網(wǎng)公司及所有購電方調(diào)度要求、甲方提供的乙方的原料或燃料在質(zhì)量、數(shù)量和時(shí)間上不符合本合同及其附件的要求等），則該年甲方對(duì)項(xiàng)目公司的支付額應(yīng)為： 第二階段商業(yè)運(yùn)行期年支付金額 。 3）在任何一結(jié)算年度中，如果項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng) 17 電量低于 第二階段商業(yè)運(yùn)行期 最低年凈輸出電量，且由項(xiàng)目公司的故意或過失造成，則該年甲方對(duì)項(xiàng)目公司的支付額應(yīng)為：項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量 第二階段商業(yè)運(yùn)行期年支付金額 /第 二階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量。第二階段度電加工價(jià) 以上三項(xiàng)計(jì)算中： A． 第二階段商業(yè)運(yùn)行期 最低年凈輸出電量 為： [157950 萬]； B． 第二階段商業(yè)運(yùn)行期年支付金額 ： [6634]萬美元 （不含稅）。 以上支付金額不受越南相關(guān)不利政策的影響而變化。 第二階段度電加工價(jià) 支付金額的支付 ：商業(yè)運(yùn)行期（包括第一階段商業(yè)運(yùn)行期和第二階段商業(yè)運(yùn)行期 ） 。 ，每月支付金額為 []萬美元。 項(xiàng)目公司應(yīng)于每月十日之前將上月應(yīng)收支付金額的商業(yè)發(fā)票提交給甲 方。 ，將商業(yè)發(fā)票上記載的應(yīng)付款額支付至項(xiàng)目公司指定帳戶。甲方應(yīng)盡最大的合理努力協(xié)助項(xiàng)目公司取得將從甲方處收到的款項(xiàng)付給乙方和或其融資銀行所必需的政府批準(zhǔn)文件，以確保項(xiàng)目公司可在收到上述支付金額后十個(gè)工作日內(nèi)將該等款項(xiàng)及時(shí)、自由地匯出越南。 第一階段商業(yè)運(yùn)行期 （ 1）電廠從通過 72 小時(shí)整套啟動(dòng)試運(yùn)行之日起滿 12 個(gè)月，應(yīng)進(jìn)行第一階段商業(yè)運(yùn)行期的結(jié)算。 （ 2）如果項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量低于第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量，且是由于項(xiàng)目公司的故意或過失造成 ，則相應(yīng)金額應(yīng)從第二階段商業(yè)運(yùn)行期開始后的最初一個(gè)或幾 18 個(gè)月的應(yīng)收款額中予以抵扣，該抵扣金額為（ AB） C。 上式中： A是第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量： [121500 萬 ] B是上一結(jié)算年度項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量； C 是 第一階段商業(yè)運(yùn)行期支付金額 /第一階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量（不含稅）第一階段度電加工價(jià) 第二階段商業(yè)運(yùn)行期 （ 1）電廠從第二階段商業(yè)運(yùn)行期開始起每滿 12個(gè)月，應(yīng)進(jìn)行一次年度結(jié)算。 （ 2）如果任何一年中項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量高于第 二階段商業(yè)運(yùn)行期最低年凈輸出電量，則下一結(jié)算年度第一個(gè)月的商業(yè)發(fā)票應(yīng)包括以下款額： A = B + (C D) E 式中： A是該月應(yīng)收款額； B 是該月甲方根據(jù)第 條應(yīng)向項(xiàng)目公司支付的款項(xiàng) [萬美元 ]； C 是上一結(jié)算年度項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量； D 是第二階段商業(yè)運(yùn)行期最低年凈輸出電量 [157950 萬 ]； E 是 第二階段商業(yè)運(yùn)行期年支付金額 /第二階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量（不含稅）。第二階段度電加工價(jià) （ 3）如果任何一年中項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng) 電量低于第二階段商業(yè)運(yùn)行期最低年凈輸出電量，且是由于項(xiàng)目公司的故意或過失造成，則相應(yīng)金額應(yīng)從下一結(jié)算年度最初一個(gè)或幾個(gè)月的應(yīng)收款額中予以抵扣，該抵扣金額為（ AB） C。 式中： A是 第二 階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈輸出電量： [157950 萬 ]； B是上一結(jié)算年度項(xiàng)目公司向甲方實(shí)際出售的上網(wǎng)電量； C 是 第二階段商業(yè)運(yùn)行期年支付金額 /第二階段商業(yè)運(yùn)行期最低凈 19