最新愚公移山原文及翻譯愚公移山的原文以及翻譯(優(yōu)質(zhì)4篇)(編輯修改稿)
2025-08-17 11:12 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 之不惠甚矣”的倒裝句，先說“甚矣”，有強(qiáng)調(diào)的意味。甚矣，太，非常?！盎邸?，聰明；不惠，指愚蠢。——在“如……何”前面加強(qiáng)反問語氣，也可譯為難道?！L(zhǎng)嘆?！徊菀荒?，地面所生的草木，這里指山的草木。，固不可徹——你思想頑固，頑固到了不可改變的地步。徹，通。（ku236。）——窮盡?！词刮宜懒恕ｋm，即使。之，用在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，不譯?！?。（w）以應(yīng)——沒有話來回答。亡，通“無”，沒有?！裨捴械纳缴?，手里拿著蛇，所以叫操蛇之神。操，持?！滤煌５馗上氯ァＦ洌薰?。已，停止。——神話中的天帝?！凰恼\(chéng)心所感動(dòng)。感，被……感動(dòng)?！裨捴辛夂艽蟮纳瘛！??！蛔旁谒贩揭詵|地區(qū)（朔東，現(xiàn)在山西北部一帶）。（cu242。）——通“措”，放置。——就是朔方以東地區(qū)，指山西省的東部?！褪怯褐?，在現(xiàn)今陜西、甘肅省一帶地區(qū)?！]通“壟”，高地。斷，隔絕。即壟斷，山岡高地。，王屋何——能把太行，王屋(兩座山)怎么樣呢？——語氣助詞，無義。——這是一部古書的名稱，屬于我國(guó)先秦時(shí)期道家的著作。關(guān)于這部書，有兩種說法：一種認(rèn)為是戰(zhàn)國(guó)初年的列御寇著的；另一種認(rèn)為是后來晉代的人著的，沒有定論。書中記載了許多寓言和傳說故事。《列子湯問》。愚公要移山，不是頭腦一時(shí)發(fā)熱，而是經(jīng)過深思熟慮的。首先，他移山的目的十分明確?！皯捅鄙街?，出入之迂也”，說明他深受交通阻塞之苦。懲，苦于。這里是意動(dòng)用法。塞，閉塞，堵塞，指阻礙交通。迂，繞遠(yuǎn)、曲折。全句是說苦于北山擋道，出來進(jìn)去要繞遠(yuǎn)，很不方便。這句話說的不止是愚公一人的體會(huì)，而是所有“面山而居”的人們的共同感受。因此，愚公“聚室而謀”，立即得到熱烈的贊同。這是從消極方面說的。從積極方面說，對(duì)于搬掉兩座山會(huì)給人們帶來什么好處，愚公心中也是有數(shù)的。“平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰”，說的就是移山之利。這里的“指通”“達(dá)于”都有筆直地來往的意思，與上文“塞”“迂”相對(duì)應(yīng)?？梢娪薰珜?duì)移山的利害關(guān)系，早已考慮再三了。其次，對(duì)于山能夠移走這一點(diǎn)，愚公也是成竹在胸的。他在批駁智叟的一段話里，就說得十分清楚。這段話是用“頂針”的修辭方法寫的，一句頂著一句，層層緊扣，充分說明子子孫孫綿延不絕的道理。最后用“無窮匱也”做結(jié)束，肯定了人力
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1