憶昔古詩(shī)翻譯(7篇)(編輯修改稿)
2025-08-14 06:24 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 寫的是詞人夢(mèng)醒之后的情思，說(shuō)他聽(tīng)到羌笛陣陣，想起自己現(xiàn)在身處漠北，已經(jīng)陷于囹圄，國(guó)家已亡，山河破碎，無(wú)處為家，怎么忍受得了吹奏《梅花落》的樂(lè)聲所帶來(lái)的痛苦。詞的上片追憶亡國(guó)前汴京城的繁華，通過(guò)對(duì)昔日汴京生活的追憶，抒發(fā)了詞人對(duì)故國(guó)的懷念之情。詞的下片虛實(shí)結(jié)合，寫詞人被俘之后的愁苦，將詞人心中的思國(guó)之愁和亡國(guó)之痛表現(xiàn)得韻味悠長(zhǎng)。全詞憶昔傷今，言辭簡(jiǎn)練但余味悠長(zhǎng)，將復(fù)雜的感情梳理得具體，將亡國(guó)之君的亡國(guó)之痛和思國(guó)之愁表現(xiàn)得真實(shí)可感。北宋皇帝宋欽宗靖康年間（公元1126~1127年），金軍攻破東京（今河南開(kāi)封），俘虜了詞人與其子，這首詞即是詞人為了表達(dá)亡國(guó)之痛而寫下的。憶昔古詩(shī)翻譯篇四賀明朝憶昔花間相見(jiàn)后五代：歐陽(yáng)炯憶昔花間相見(jiàn)后，只憑纖手，暗拋紅豆。人前不解，巧傳心事，別來(lái)依舊，辜負(fù)春晝。碧羅衣上蹙金繡，睹對(duì)對(duì)鴛鴦，空裛淚痕透。想韶顏非久，終是為伊，只恁偷瘦。憶昔花間相見(jiàn)后，只憑纖手，暗拋紅豆。人前不解，巧傳心事，別來(lái)依舊，辜負(fù)春晝。碧羅衣上蹙金繡，睹對(duì)對(duì)鴛鴦，空裛淚痕透。想韶顏非久，終是為伊，只恁偷瘦。憶昔花間相見(jiàn)后，只憑纖手，暗拋紅豆。人前不解，巧傳心事，別來(lái)依舊，辜負(fù)春晝。碧羅衣上蹙(c249。)金繡，睹對(duì)對(duì)鴛鴦，空裛(y236。)淚痕透。想韶顏非久，終是為伊，只恁(n232。n)偷瘦。蹙：收縮，這里指折疊后出現(xiàn)了皺紋。裛：沾濕，浸染之意。韶顏：年輕美麗的容顏。恁：這樣。這首詞是寫女子思念男子。上片“憶昔”直貫到“巧傳心事”，追憶花間定情。“別來(lái)”二句是對(duì)現(xiàn)實(shí)即分別后的感嘆：兩情雖然深厚，可惜不能共處而辜負(fù)了春光。下片也分兩層，第一層是睹羅衣上的對(duì)對(duì)鴛鴦而懷念情人，淚濕衣襟；第二層從反面表達(dá)女主人公對(duì)男子的忠貞愛(ài)情，雖青春不常，但為他憔悴，也不后悔。語(yǔ)言堅(jiān)決，情感真摯。歐陽(yáng)炯兩首《賀明朝》都極為濃艷，上接溫庭筠，下開(kāi)柳屯田。憶昔古詩(shī)翻譯篇五憶昔二首憶昔先皇巡朔方，千乘萬(wàn)騎入咸陽(yáng)。陰山驕子汗血馬，長(zhǎng)驅(qū)東胡胡走藏。鄴城反覆不足怪，關(guān)中小兒壞紀(jì)綱。張后不樂(lè)上為忙，至令今上猶撥亂，勞心焦思補(bǔ)四方。我昔近侍叨奉引，出兵整肅不可當(dāng)。為留猛士守未央，致使岐雍防西羌。犬戎直來(lái)坐御床，百官跣足隨天王。愿見(jiàn)北地傅介子，老儒不用尚書郎。憶昔開(kāi)元全盛日，小邑猶藏萬(wàn)家室。稻米流脂粟米白
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1