20xx年橫江詞其四譯文(4篇)(編輯修改稿)
2025-08-13 12:27 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 佛要刮倒天門山。緊接一句，順?biāo)浦?，形容猛風(fēng)掀起洪濤巨浪的雄奇情景：“白浪高于瓦官閣。”猛烈的暴風(fēng)掀起洪濤巨浪，激起雪白的浪花，從高處遠遠望去，“白浪如山那可渡？”“濤似連山噴雪來”。沿著天門山長江江面，排山倒海般奔騰而去，洪流浪峰，一浪高一浪，仿佛高過南京城外江邊上的瓦官閣。詩中以“瓦官閣”收束結(jié)句，是畫龍點睛的傳神之筆。瓦官閣即瓦棺寺，又名升元閣，故址“在建康府城西隅。前瞰江面，后據(jù)重岡……乃梁朝故物，高二百四十尺”（《方輿勝覽》）。它在詩中好比一座航標(biāo)，指示方向、位置、高度，詩人在想象中站在高處，從天門山這一角度縱目遙望，仿佛隱約可見。巨浪滔滔，一瀉千里，向著瓦官閣鋪天蓋地奔去，那洶涌雄奇的白浪高高騰起，似乎比瓦官閣還要高，真是蔚為壯觀。詩人描繪大風(fēng)大浪的夸張手法，妙在似與不似之間?！懊惋L(fēng)吹倒天門山”，顯然是大膽夸張，然而，從摹狀山勢的險峻與風(fēng)力的猛烈情景看，可以說是寫得活龍活現(xiàn)，令人感到可信而不覺得虛妄離奇?！鞍桌烁哂谕吖匍w”，粗看仿佛不似，但從近大遠小的透視規(guī)律上看，站在高處遠望，白浪好象高過遠處的瓦官閣了。這樣的夸張，合乎情理而不顯得生硬造作?！昂３蹦先ミ^潯陽，牛渚由來險馬當(dāng)?！遍L江在安徽地界變?yōu)槟媳弊呦?，所以“海潮”不是西去，而是南去。潯陽，即江西九江市，“潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟”，白居易的《琵琶行》所寫的，就是這里。牛渚，即采石，歷來以地勢險峻而聞名，可以用一人當(dāng)關(guān)，萬夫莫開的險要來形容，其險峻遠遠勝過馬當(dāng)這個地方。馬當(dāng)，江西彭澤縣西北四十里，山形似馬橫枕大江而得名?！皺M江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬里長?！边@兩句看似寫渡江之險，實則寫北上報國之路難行，“風(fēng)波惡”，是指世事險惡，人心難測，所以才會有一個“愁”字了得。當(dāng)時詩人避禍江南，也可以說報國無門，這里還沒有以酒澆愁，這愁中還存在某種幻想，不似《月下獨酌
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1