【文章內(nèi)容簡介】 斯洛勃德契科夫的回憶，巴爾考是一位“才華橫溢的詩人，她不僅用俄語寫詩，還用法語寫詩，并把阿赫馬托娃的詩譯成法語”。她從1920年為北京的《俄國述評》撰稿開始，陸續(xù)為《邊界》、《俄羅斯言論》、《朝霞》等雜志報紙寫東西。出版有詩集《不熄滅的火焰：詩》(1937年，上海)、《獻(xiàn)給祖國》(1942年，上海)等。她還是一位婦女問題專家，寫有這方面的論著。她主張俄羅斯僑民婦女們應(yīng)該“繼承良好的老時代傳統(tǒng)，維護(hù)祖輩、父輩所追求的人道理想”，“婦女不應(yīng)該屈從膨脹的享樂欲，奴隸般地模仿在精神上與風(fēng)格上與歐洲格格不入的美國影星”?！耙粋€俄羅斯婦女應(yīng)該教育俄羅斯孩子愛祖國，不以‘僑民’的稱號為恥，并懂得俄語和俄羅斯歷史”。第二階段：19261935年。這個時期是有年詩人和詩歌愛好者文學(xué)聯(lián)合會“青年丘拉耶夫卡”拉開序幕的。其組織者是阿列克謝阿列克謝耶維奇格雷佐夫(阿恰依爾)?！扒鹄蚩ā毙〗M每周集會兩次。主要活動形式是請有名望的學(xué)者和老一代文學(xué)家給成員作報告。蘇聯(lián)的文學(xué)家也經(jīng)常到哈爾濱參加小組活動。報告會的題目主要是有關(guān)詩人和作家的創(chuàng)作藝術(shù)。詩歌朗誦和音樂會同樣吸引大量聽眾，有時達(dá)一千人，這樣的活動一般是不收費(fèi)的。1932年7月3日哈爾濱出版了第一期文學(xué)周報《青年丘拉耶夫卡》，當(dāng)時作為俄文版《哈爾濱每日新聞晚報》的周末附刊發(fā)行，但是僅維持一個月，8月6日就?？?，先后只出版6期。事隔不久，1932年12月27日文學(xué)報《丘拉耶夫卡報》第一號問世。此報直接由哈爾濱基督教青年會文學(xué)培訓(xùn)班主辦，一共8頁版面，由柳巴文印刷廠印刷。后來，佩雷列申擔(dān)任主編。在文化生活并不豐富的哈爾濱，《丘拉耶夫卡報》的出版無疑是件大事。“丘拉耶夫卡”成員還積極地為《邊界》雜志撰寫詩文。許多作家和詩人從這里起步，直至生命結(jié)束。、、。由于日本侵占東北，從1933年起“丘拉耶夫卡”的成員陸續(xù)流亡到上海。這樣一來，哈爾濱的這個詩人團(tuán)體終于在1935年春解散了。第三階段1936—1945年。1935年蘇聯(lián)單方面將中東鐵路轉(zhuǎn)讓給日本和偽滿政府。此后，幾千名蘇聯(lián)籍職員回國，較富有的俄僑離開哈爾濱到南方的城市，大部分去上海，未能離開“滿洲國”的俄國人開始遭受不同程度的迫害?！扒鹄蚩ā毕б院?，俄僑文學(xué)愛好者并沒有沉默，他們又自發(fā)組合在一起，至少有7個文學(xué)、詩歌小組相繼成立。以康斯坦丁康斯坦丁諾維奇，它成立于1938年，是?；庶h聯(lián)合會下面的一個組織。小組原主席是弗謝沃洛德亞歷山德羅維奇莫羅佐夫。他從1920年起居住在哈爾濱，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后回國，1979年去世。他在生前寫下了大量關(guān)于哈爾濱生活的文章。小組主要成員有青年詩人葉琳娜涅捷爾斯卡婭、法伊娜德米特里耶娃、尼娜扎瓦茨卡婭等。我經(jīng)常從睡夢中驚醒，一切往事如云煙再現(xiàn)。哈爾濱教堂的鐘聲響起，城市裹上潔白的外衣。無情的歲月悄然逝去，異國的晚霞染紅了天邊。我到過多少美麗的城市，都比不上塵土飛揚(yáng)的你。提到哈爾濱的文學(xué)生活，不能不說起當(dāng)?shù)氐摹哆吔纭冯s志。除了詩歌、小說之外，該刊還刊登地區(qū)新聞、評論；設(shè)有有關(guān)日常生活的專題欄目，如保健、婦女化妝、評選“最佳兒童”、猜字謎等。《邊界》不但擁有地方的記者，還有駐西方的記者。薩沙喬爾內(nèi)和俄國境外作家經(jīng)常把自己的作品寄到編輯部刊登。哈爾濱作家、詩人的作品，幾乎都在《邊界》上出現(xiàn)過。40年代哈爾濱的讀者已在這本刊物上讀到了美國女作家米切爾的小說《飄》的譯著。3040年代《邊界》雜志曾在有俄國人居住的世界各個角落廣為傳閱?？飯D文并茂，不但反映了東方的生活和宗教，而且還是了解西方的窗口，因?yàn)樗D(zhuǎn)載或摘登了當(dāng)時歐洲、美洲報刊的資料、文章。40年代以后，《邊界》每期出版之前必須經(jīng)過日本當(dāng)局的檢查，還被迫增加“偉大的日本”欄目。在嚴(yán)峻的形勢下，刊物仍堅持出版好幾年，一直到1945年8月蘇聯(lián)紅軍解放哈爾濱，雜志才不再出版。三、結(jié)束語俄僑作家和詩人的作品反映了中國歷史、東方風(fēng)俗、中俄關(guān)系，具有極其寶貴的研究價值。他們不僅深入研究東方文化的民族傳統(tǒng)，尊重其民族精神生活，又能找到各民族文化的共同點(diǎn)，以便不以民族屬性把人們分開，而是把人們團(tuán)結(jié)起來。俄羅斯僑民作家們?yōu)榇俗龀隽伺ΑＦ渥髌凡粌H對本國文化是個貢獻(xiàn)，對東西方文化也是個貢獻(xiàn)。[參考文獻(xiàn)]〔責(zé)任編輯：王 丹〕相關(guān)熱詞搜索：。俄羅斯回中國規(guī)定篇五從2006中國“俄羅斯年”到2007俄羅斯“中國年”，中俄兩國的貿(mào)易交往發(fā)展到了一個新的高度。這個春天，中國對外經(jīng)貿(mào)活動中有兩件大事與我們北方的鄰居俄羅斯有關(guān)。一是2007年3月26日在莫斯科開幕的俄羅斯“中國年”；二是4月1日起在俄羅斯實(shí)施的禁止外籍勞務(wù)人員在俄境內(nèi)從事零售貿(mào)易的法令。4月12日，俄羅斯駐華商務(wù)總代表（公使級）齊普拉科夫剛剛從俄羅斯回到中國，就接受了《新財經(jīng)》記者專訪。齊普拉科夫介紹了作為俄羅斯“中國年”開場大戲的“中國國家展”情況，分析了俄中經(jīng)貿(mào)合作的新趨勢、新機(jī)會，并對目前眾說不一的俄羅斯零售業(yè)新政的實(shí)施情況和走向作了澄清。這位在中國生活了五年的俄羅斯商務(wù)官員，流利的普通話中夾雜著中國的成語、俗語甚至古漢語單詞，令整個采訪充滿了融洽的氣氛。政策調(diào)整有利于中國品牌入俄齊普拉科夫：我想強(qiáng)調(diào)兩個問題：首先，這個措施不是專門針對中國商人的，而是涉及到所有到俄做生意的外國商人。當(dāng)然，這項措施對于在俄羅斯市場從事零售業(yè)的中國商人來說，會有一定的影響。俄羅斯經(jīng)濟(jì)改革以來，對零售業(yè)沒有采取限制，外國商人得以在各城市自由地做零售生意。這些人有時違背俄羅斯的法律，比如非法留在俄羅斯的領(lǐng)土、灰色清關(guān)、不注意出售商品的質(zhì)量和安全等，引起了俄羅斯老百姓的不滿。新法律的確對中國的小商販帶來了困難和問題，中國商人應(yīng)該尋找新的經(jīng)營途徑，他們可以按俄羅斯的法律登