20xx年無(wú)門關(guān)原文及翻譯(七篇)(編輯修改稿)
2025-08-06 22:21 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 眼愁”，正是寫與外物相接而起的悲愁。但詩(shī)人在登樓前內(nèi)心已自不歡，只有心懷悲愁的人，外界景物才會(huì)引起愁緒。所以與其說(shuō)是“滿眼愁”，勿寧說(shuō)是“滿懷愁”?！皾M眼愁”在這里起承上啟下的作用，而“愁”字可以說(shuō)是詩(shī)眼。它既凝聚著詩(shī)人當(dāng)時(shí)整個(gè)思想感情，全詩(shī)又從這里生發(fā)開(kāi)來(lái)。這句詩(shī)在這里起到了點(diǎn)題的作用?！耙稽c(diǎn)烽傳散關(guān)信，兩行雁帶杜陵秋?！边@兩句是寫對(duì)邊境情況的憂慮和對(duì)關(guān)中國(guó)土的懷念。大散關(guān)是南宋西北邊境上的重要關(guān)塞，詩(shī)人過(guò)去曾在那里駐守過(guò)，今天登樓遠(yuǎn)望從那里傳來(lái)的烽煙，說(shuō)明邊境上發(fā)生緊急情況。作為一個(gè)積極主張抗金的詩(shī)人，必會(huì)感到深切的關(guān)注和無(wú)窮的憂慮。這恐伯是詩(shī)人所愁之一。深秋來(lái)臨，北地天寒，鴻雁南飛，帶來(lái)了“杜陵秋”的信息。古代有鴻傳書的典故。陸游身在西南地區(qū)的成都，常盼望從北方傳來(lái)好消息。但這次看到鴻雁傳來(lái)的卻是“杜陵秋”?！岸帕昵铩比?，寄寓著詩(shī)人對(duì)關(guān)中失地的關(guān)懷，對(duì)故都淪陷的懷念之情。遠(yuǎn)望烽火，仰視雁陣，想到歲月空逝，興復(fù)無(wú)期，不覺(jué)愁緒萬(wàn)千，涌上心頭?！吧胶优d廢供搔首，身世安危入倚樓?！边@聯(lián)詩(shī)句，抒發(fā)了詩(shī)人的憂國(guó)深情。作者在此發(fā)問(wèn)：國(guó)家可興亦可廢，而誰(shuí)是興國(guó)的英雄？時(shí)代可安亦可危，誰(shuí)又是轉(zhuǎn)危為安、扭轉(zhuǎn)乾坤的豪杰？山河興廢難料，身世安危未卜，瞻望前途，令作者搔首不安，愁腸百結(jié)。再看，自己投閑置散，報(bào)國(guó)無(wú)門，只能倚樓而嘆了?！皺M槊賦詩(shī)非復(fù)昔，夢(mèng)魂猶繞古梁州?！边@—聯(lián)既承前意，又總結(jié)全詩(shī)。“橫槊賦詩(shī)”，語(yǔ)出元振稹《唐故撿校工部員外郎杜君墓系銘并序》“曹氏父子鞍馬間為文，往往橫槊賦詩(shī)。”其后蘇拭在《前赤壁賦》中也曾寫過(guò)“橫槊賦詩(shī)，固一世之雄也?！皺M槊賦詩(shī)”在這里借指乾道八年（1172年）陸游于南鄭任四川宣撫使幕府職時(shí)在軍中作詩(shī)事，他經(jīng)常懷念的，正是“鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”的戎馬生涯，而現(xiàn)在這些已成往事。“非復(fù)昔”三字包含著很多感慨。詩(shī)人雖然離開(kāi)南鄭已有五年之久，但金戈鐵馬，魂繞古梁州”，正是報(bào)國(guó)心志的抒發(fā)，詩(shī)雖結(jié)束，而余韻悠長(zhǎng)。這首詩(shī)邊記事邊抒情，層次清楚，感情激憤，愛(ài)國(guó)熱情躍然紙上。此外，如語(yǔ)言的形象，對(duì)仗的工整，也是此篇的藝術(shù)特點(diǎn)。這首詩(shī)寫于宋孝宗淳熙四年（1177年）九月。詩(shī)人當(dāng)時(shí)在四川成都。一天他拄杖登上了城北門樓，遠(yuǎn)眺晚秋蕭條的景象，激起了對(duì)關(guān)中失地和要塞大散關(guān)的懷念。進(jìn)而寫了這首抒發(fā)了壯志難酬的悲憤和憂國(guó)傷時(shí)的深情的詩(shī)。這首詩(shī)有點(diǎn)杜甫《登樓》的風(fēng)味，兩首登樓詩(shī)都寫于成都，兩位詩(shī)人都是“萬(wàn)方多難此登臨”，都對(duì)朝廷內(nèi)外交困，災(zāi)難深重感到憂心忡忡，都為自己壯志難酬而深感悲憤。寫法上都采用即景抒情的手法，在寫景中融進(jìn)古往今來(lái)社會(huì)的變化，談人事則借助自然景物，既互相滲透又互相包容，并熔自然景象、國(guó)家災(zāi)難、個(gè)人情思為一體，語(yǔ)壯景闊，感慨深沉。所不同的是，杜甫只表達(dá)了對(duì)國(guó)事的憂憤和希望，并沒(méi)有像陸游那樣，親自投身到“手梟逆賊清舊京”的戰(zhàn)斗中去，因而杜甫以“可憐后主還祠廟，日暮聊為梁甫吟”作結(jié)，雖憂端難掇，只能聊吟詩(shī)以自遣；而陸游卻以“橫槊賦詩(shī)非復(fù)昔，夢(mèng)魂猶繞古梁州”作結(jié)，依然夢(mèng)繞魂縈于“鐵馬金風(fēng)大散關(guān)”，念念不忘當(dāng)年“匹馬戍梁州”。這也正是杜甫所缺少的境界，大概除了辛棄疾外，很難再?gòu)脑?shī)詞作品中找到類似的篇章。無(wú)門關(guān)原文及翻譯篇四虜陣橫北荒，胡星曜精芒。羽書速驚電，烽火晝連光。虎竹救邊急，戎車森已行。明主不安席，按劍心飛揚(yáng)。推轂出猛將，連旗登戰(zhàn)場(chǎng)。兵威沖絕漠，殺氣凌穹蒼。列卒赤山下，開(kāi)營(yíng)紫塞傍。途冬沙風(fēng)緊，旌旗颯凋傷。畫角悲海月，征衣卷天霜。揮刃斬樓蘭，彎弓射賢王。單于一平蕩，種落自奔亡。收功報(bào)天子，行歌歸咸陽(yáng)。①虜陣：指敵陣。②胡星：指旄頭星。古人認(rèn)為旄頭星是胡星，當(dāng)它特別明亮?xí)r，就會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生。精芒：星的光芒。③“羽書”兩句：，報(bào)警的烽火日夜燃燒。羽書，同羽檄。這里指告急的文書。④“虎竹”兩句：救邊的將領(lǐng)受命出征，戰(zhàn)車森嚴(yán)地列隊(duì)前進(jìn)?；⒅?，泛指古代發(fā)給將帥的兵符。⑤明主：英明的皇帝。不安席：寢不安席，形容焦急得不能安眠。⑥推轂（ɡǔ）：相傳是古代一種儀式，大將出征時(shí)，君王要為他推車，并鄭重地囑咐一番，授之以指揮作戰(zhàn)的全權(quán)。轂，車輪。⑦絕幕：極遠(yuǎn)的沙漠。幕，通“漠”。⑧列卒：布陣。赤山：山名，在遼東（今遼寧西部）。⑨開(kāi)營(yíng)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1