【文章內(nèi)容簡介】 因此無法全額收到合同金額的貨款，乙方需將少收部分作為壞賬處理，不再向甲方索取此部分貨款，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的核銷、退稅等相關(guān)費用和損失。甲方可隨時憑費用單據(jù)向乙方收取為乙方代墊的各類費用及代理費，乙方同意在收到甲方為乙方代墊費用的單據(jù)及代理費用通知后七個工作日內(nèi)付清，逾期每天按代墊費用的0。1%向甲方支付滯納金。國內(nèi)運輸費用、港區(qū)費用、出口商檢費、清關(guān)費、產(chǎn)地證費、國外運費、快遞費、銀行費用、甲方代理費等實際發(fā)生費用由乙方承擔(dān)并從國外收款中先行扣除，甲方無墊付義務(wù)。如需甲方墊付各種費用或者貨款，經(jīng)甲方同意，甲方將另外收取墊付費用的利息(按照月息3%收取，墊付時間最長兩個月。墊付費用在15天內(nèi)乙方還清的，按半月利息結(jié)算。超過15天的，按照整月計算。以此類推)。如乙方超過兩個月仍未還清墊付費用，甲方有權(quán)采取任何措施。另由于國家退稅政策變化和外匯匯率變動，結(jié)算方式將隨之作相應(yīng)的調(diào)整，結(jié)算標(biāo)準(zhǔn)將作相應(yīng)幅度的上升或下降。第五條：甲方為乙方只作代理。乙方對商品質(zhì)量、包裝、交貨期、價格等負責(zé)，若由于商品質(zhì)量不合格、包裝不良、交貨期延誤、價實不符等原因造成的經(jīng)濟和法律責(zé)任，由乙方承擔(dān)。由于國外客戶信譽不良造成甲方不能收匯而發(fā)生的糾紛由乙方自行負責(zé)解決，如乙方不能解決而對甲方造成損失的，乙方承擔(dān)全部責(zé)任。由于乙方指定的貨代公司、船公司或航空公司發(fā)生過失而造成的損失由乙方承擔(dān)。乙方除保證貨物質(zhì)量符合售貨合同規(guī)定外，還必須擔(dān)保其出口商品不侵犯中國或該批物品銷售地國的知識產(chǎn)權(quán)法律，否則，由此產(chǎn)生的一切責(zé)任由乙方承擔(dān)。涉及商品商標(biāo)、專利，乙方應(yīng)向甲方提供相應(yīng)的權(quán)利證明文件備案，乙方對提交甲方的前述證件的真實性、合法有效性負責(zé)。甲方對外商違約不負責(zé)任，但應(yīng)乙方要求，甲方可以代表乙方向外商追究違約責(zé)任，所有費用由乙方墊付，索賠所得歸乙方所有。當(dāng)外商提出索賠或因國內(nèi)外糾紛有人主張權(quán)利時，甲方應(yīng)及時向乙方轉(zhuǎn)交外商提出的索賠函電或主張權(quán)利的復(fù)印件及有關(guān)證件，乙方收到后應(yīng)及時弄清情況，通過甲方對外理賠，并向甲方提供有效證據(jù)及預(yù)先支付有關(guān)費用(包括出國費用、律師費、仲裁或訴訟費等)。甲方應(yīng)及時向乙方通報對外理賠情況，乙方承諾負責(zé)賠償甲方因外商或主張權(quán)利人的索賠而產(chǎn)生的一切損失。第六條在緊急情況下，若甲方無法及時與乙方取得聯(lián)系時，甲方應(yīng)盡到最大誠實信用義務(wù)幫助乙方處理相關(guān)事宜，但甲方不對因此給乙方造成的任何損失承擔(dān)賠償責(zé)任第七條違約責(zé)任第1款乙方違反本協(xié)議書時，應(yīng)償付甲方代墊的費用及利息，支付代理手續(xù)費及售貨合同總價30%的違約金，并承擔(dān)甲方因此對外承擔(dān)的責(zé)任。第2款甲方違反本協(xié)議書規(guī)定，賠償乙方因此而受到的直接損失。第八條因不可抗力事件導(dǎo)致本協(xié)議書不能全部或部分履行，當(dāng)事方必須在事發(fā)一周內(nèi)通知對方，并在30天內(nèi)向?qū)Ψ剿徒挥嘘P(guān)機構(gòu)的書面證明，及時協(xié)商處理未盡事宜，逾期視作違約。第九條附則如需乙方提供擔(dān)保，應(yīng)另立擔(dān)保書，作為本協(xié)議書附件。必要時，乙方須提供有效的抵押。出口商品金額的統(tǒng)計全部歸甲方，由甲方上報，乙方不得重復(fù)統(tǒng)計。雙方在執(zhí)行本協(xié)議書過程中如遇爭議，應(yīng)協(xié)商解決，如協(xié)商無效，任何一方都可向甲方所在地人民法院起訴。第十條本協(xié)議書正本一式兩份，甲乙雙方執(zhí)一份，經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。協(xié)議有效期從_________年____月____日至_________年____月____日止。期滿后如雙方同意繼續(xù)續(xù)約，將另行簽訂協(xié)議。第十一條雙方需約定的其他事項：_____________________________________________________________________________。甲方(蓋章)：_________乙方(蓋章)：_________法定代表人(簽名)：_________法定代表人(簽名)：________出口貿(mào)易合同中俄文篇八合同號 ______________________________甲方： ______________________________ 公司(以下簡稱供方)，由 ____________________ 代表。乙方： ______________________________ 公司(以下簡稱購方)，由 ______________________________ 代表。第一條 合同標(biāo)的供方同意出售，購方同意購買 ____________________ 。(詳見本合同附件1，該附件為本合同不可分割的一部分)。第二條 技術(shù)資料供方應(yīng)向購方提供設(shè)備使用及維修技術(shù)資料一份。第三條 供貨條件包裝和標(biāo)記供方應(yīng)在設(shè)備全額信用證開立之后的 __________ 個月內(nèi)用密封集裝箱或其它包皮包裝從 ____________________ 發(fā)運設(shè)備。供方有權(quán)從任何對其方便的港口發(fā)運設(shè)備。供方應(yīng)把設(shè)備運至商定的原蘇聯(lián)東海岸 ____________________ 港。自設(shè)備從船航運抵獨聯(lián)體遠東港口時起滅失和(或)損壞的風(fēng)險由供方轉(zhuǎn)移到購方。供方承擔(dān)設(shè)備運輸?shù)囊磺匈M用及運抵港口前的保險費。設(shè)備從獨聯(lián)體港口繼續(xù)運到安裝地的一切費用由購方承擔(dān)。發(fā)貨前 __________ 天內(nèi)供方應(yīng)向購方通知發(fā)運情況，明確交通工具的種類和名稱、計劃發(fā)運日期及其它有關(guān)信息。購方應(yīng)支付履行海關(guān)手續(xù)的所有費用和一切與設(shè)備運入獨聯(lián)體境內(nèi)有關(guān)的開支。設(shè)備和技術(shù)資料用密封集裝箱或其它包皮裝運并附具包裝清單，標(biāo)記使用英語刷寫。發(fā)貨單證包：1)發(fā)貨帳單(三份)2)海運提單3)裝箱單4)保險單第四條 設(shè)備質(zhì)量按本合同所供設(shè)備的質(zhì)量應(yīng)符合生產(chǎn)廠家的技術(shù)條件。如生產(chǎn)廠家有保證書，應(yīng)用保證書加以確認。第五條 合同價格和支付條件所供設(shè)備的總額為 __________ 美元(cif價)。購方應(yīng)在合同簽定后的 __________ 天內(nèi)開立以供方為受益人的不可撤銷的保兌信用證。該信用證在開立時起的 __________ 天內(nèi)有效。開證行應(yīng)為獨聯(lián)體外經(jīng)銀行或日本、南韓、西歐、美國、加拿大的某家銀行。一切與在開證行開立信用證有關(guān)的費用由購方承擔(dān)，而一切與議付行收取信用證有關(guān)的費用由供方承擔(dān)。支付在向議付行提交下列單據(jù)后進行：1)發(fā)貨帳單(3份)2)海運提單3)裝箱單4)保險單第六條 保證供方保證所供設(shè)備在投入使用日起的 __________ 個月內(nèi)，但不超過發(fā)貨日起的 __________ 月內(nèi)正常工作。第七條 不可抗力在發(fā)生不可抗力情況致使合同一方不能全部或部分履行本合同的義務(wù)時，按此種不可抗力情況存在的時間推遲履行合同義務(wù)。不可抗力情況是指雙方不能預(yù)見或預(yù)測的由于非常事件而出現(xiàn)的情況，即：影響履行所承擔(dān)義務(wù)的火災(zāi)、風(fēng)暴、地震和其它自然現(xiàn)象，以及戰(zhàn)爭、任何性質(zhì)的軍事行動，各國政府的封鎖與制裁等。因不可抗力情況而不能履行義務(wù)的一方，應(yīng)在不可抗力情況發(fā)生和停止的20天內(nèi)書面通知另一方關(guān)于其發(fā)生和停止的情況。收信人所在國郵局在收到通知函日加蓋的日期作為得悉該信息的日期。協(xié)約雙方國商會出具的證明書將成為證明上述情況發(fā)生及延續(xù)時間的必要證據(jù)。如有些情況延續(xù)3個多月，每一方都有權(quán)拒絕繼續(xù)履行本合同義務(wù)，同時任何一方都無權(quán)要求對方賠償可能發(fā)生的損失。第八條 仲裁所有可能由本合同而產(chǎn)生的糾紛或分歧均應(yīng)由合同雙方友好解決。如果無法解決糾紛，則該糾紛應(yīng)提交莫斯科市原蘇聯(lián)工商會下設(shè)外貿(mào)仲裁委員會按其業(yè)務(wù)規(guī)章審理(提交一般法院審理者除外)，該委員會的決定對于雙方為終審，必須執(zhí)行。第九條 通知一切通知等雙方均應(yīng)按本合同條件以書面形式進行。第十條 語言本合同用俄語書就。供方提供英文的全部技術(shù)資料和供貨單證。第十一條 其它條件自本合同簽署之日起，所有在此以前的有關(guān)談判和往來信函均告失效。對本合同的任何修改和補充只有在以書面形式形成并經(jīng)雙方有關(guān)全權(quán)代表簽字后方能生效。任何一方都無權(quán)在未征得對方書面同意之前將自己對合同的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三者。本合同于 __________ 年 __________ 在蘇聯(lián) __________ 簽署，一式兩份，兩份具有同等效力。供方 _______________________ 購方 _______________________出口貿(mào)易合同中俄文篇九合同編號contract no：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿簽訂日期 date：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿簽訂地點signed at：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿賣方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電話tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿thesellers： 傳真fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電報cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿address：電傳telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電話tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿thebuyers：傳真fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電報cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿address：電傳telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿經(jīng)買賣雙方確認根據(jù)下列條款訂立本合同：the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below:1.┏━━━━┯━━━━━━┯━━━┯━━━━━┯━━━━━━┯━━━━━┓┃貨號│名稱及規(guī)格│單位│數(shù)量│單價│ 金額 ┃┃art no. │descriptions│unit│ quantity │unit price│amount┃┠────┼──────┼───┼─────┼──────┼─────┨┃│││││┃┃│││││┃┃│││││┃┃│││││合計：┃┃│││││totally:┃┠────┴──────┴───┴─────┴──────┴─────┨┃總值（大寫）：┃┃total value：(in words) ┃┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛允許溢短＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿％。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿％more or less in quantity and value allowed.：fobcfrcifdduterms:：packing：shipping marks:：由＿＿＿＿＿＿經(jīng)＿＿＿＿＿＿到＿＿＿＿＿＿shipment from＿＿＿＿＿＿to ＿＿＿＿＿＿：允許不允許；分批裝運：允許不允許transhipment：allowednot allowedpartial shipments:allowednot allowed：shipment date:：由＿＿＿＿＿按發(fā)票金額110％，投保＿＿＿＿＿＿＿險，另加保＿＿＿＿＿險至＿＿＿＿＿＿＿為止。insurance: to be covered by the ＿＿＿＿ for 110％ of the invoice value covering ＿＿＿ additional ＿＿＿＿ form ＿＿＿ to ＿＿＿.：terme of payment:買方不遲于＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前將100％的貨款用即期匯票/電匯送抵賣方。the buyers shall pay 100％ of the sales proceeds through sight (demand) draft/by t/t remittance to the sellers not later than ＿＿＿＿＿＿＿買方須于＿＿＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前通過＿＿＿銀行開出以賣方為受益人的不可撤銷＿＿＿＿＿＿無期信用證，并注明在上述裝運日期后＿＿＿＿＿＿天內(nèi)在中國議付有效，信用證須注明合同編號。the buyers shall issue an irrevocable l/c at ＿＿＿＿＿ sight through ＿＿＿＿ in favour of the sellers prior to ＿＿＿＿indicating l/c shall be valid in china through negotiation within ＿＿＿＿＿＿ day after the shipment effected, the l/c must mention the contract number.付款交單：買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后＿＿＿＿＿天付款跟單匯票，付款時交單。documents against payment:(d/p)the buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at ＿＿＿ sight by the sellers.承兌交單：買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后＿＿＿＿＿天承兌跟單匯票，承兌時交單。documents against acceptance: (d/a)the buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers at ＿＿＿ days by the sellers.：賣方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付/托收。documents requireo: the sellers shallpresent the following documentsrequired for negotiation/collection to the banks.整套正本清潔提單。full set of clean on board ocean bills of lading.商業(yè)發(fā)票一式＿＿＿＿＿＿＿＿份。signed mercial invoice in ＿＿＿＿copies.裝箱單或重量單一式＿＿＿＿＿＿＿份