【文章內(nèi)容簡介】 協(xié)議自簽訂之日起生效。 七、本協(xié)議一式份，甲方份、乙方份，雙方簽字蓋章之日生效，均具有同等法律效力。 甲方： 乙方： 法定（授權(quán)）代表人： 法定（授權(quán)）代表人： 年月日年月日篇12：合同終止協(xié)議書 甲 方：***** 乙 方：***** 甲、乙雙方在平等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，現(xiàn)就以下問題達(dá)成如下協(xié)議， 供甲、乙雙方共同遵守執(zhí)行。 一、乙方于20xx年11月1日與甲方簽訂的勞動合同，該勞動合同期限為20xx年11月1日至20xx年10月31日。現(xiàn)經(jīng)雙方友好協(xié)商，雙方同意不再續(xù)訂勞動合同，并于 年 月 日終止該勞動合同，雙方之前的勞動關(guān)系終止。 二、根據(jù)《勞動合同書》及雙方協(xié)商約定，甲方一次性付清乙方剩余服務(wù)費，合同簽訂之日起，乙方不再享受甲方服務(wù)費支付。 三、《勞動合同書》終止后，乙方應(yīng)于 年 月 日前將所有工作辦理好交接手續(xù)，包括乙方掌握和使用的公司一切文件、資料、信息、數(shù)據(jù)、 圖表、工作記錄，包括電子文檔及有關(guān)物品等向甲方移交清楚。同時交接經(jīng)手過的工作事項。 四、具體程序：乙方整理好應(yīng)該移交的各項資料，對未了事項和遺留問題要寫出書面說明材料。編制移交清單，列明移交的資料和物品等內(nèi)容，甲乙雙方簽字確認(rèn)。 五、簽訂本合同后，甲乙雙方不因勞動關(guān)系的解除或終止引起任何訴訟。除本協(xié)議書約定外，甲、乙雙方基于勞動關(guān)系所產(chǎn)生的其它一切權(quán)利義務(wù)均已了結(jié)，甲、乙不存在任何爭議。此后乙方無權(quán)以任何理由向甲方主張任何權(quán)利或提出任何要求。 六、本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方簽名后生效，一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí) 一份，均具同等法律效力。 甲方 甲方代表人： 乙方 乙方代表人： 年 月 日篇13：終止合同協(xié)議書 終止合同協(xié)議書模板 終止合同協(xié)議書模板1 THIS AGREEMENT is made on 本協(xié)議于 日訂立。 BETWEEN 協(xié)議訂立雙方為： VOLKSWAGEN GROUP IMPORT CO., LTD.,a wholly foreign owned limited liability pany incorporated under the laws of PRC whose registered address is at Room 5193 Tengda Building, No. 18, International Trade Road, Tianjin Port Free Trade Zone 。 and xx汽車銷售有限公司 ，該公司為外商獨資有限公司，依據(jù)中華人民共和國的法律組建而成，注冊地址為： . 。 Each of VGIC and the Dealer is a “party”, and collectively are the “parties”. xx公司和經(jīng)銷商在本協(xié)議中單獨稱為“一方”，集體稱為“雙方”。 WHEREAS: 鑒于： A. The parties entered into a Contract with Authorized Purchaser of Lamborghini Import Vehicles dated . 協(xié)議雙方于 日簽署了一份xxxx授權(quán)買家合同。 B. The parties agree to terminate the Dealer Contract in accordance with, and subject to, the terms and conditions of this Agreement. 協(xié)議雙方同意根據(jù)本協(xié)議的條款和條件終止所述經(jīng)銷商合同。 THEREFORE the parties hereby agree as follows: 故此，本協(xié)議雙方現(xiàn)此約定如下： 1. Termination 第一條 協(xié)議的終止 The parties agree to terminate the Dealer Contract with effect from . 本協(xié)議雙方約定從 日起終止所述經(jīng)銷商合同。 Each party’s rights and obligations under the Dealer Contract shall cease immediately on termination, except for the clauses which are expressed to survive termination. The Dealer hereby renounces and surrenders any and all rights granted pursuant to or in relation to Dealer Contract. 所述經(jīng)銷商合同終止時，本協(xié)議各方在該合同項下的權(quán)利和義務(wù)立即終止，除非該合同中明確規(guī)定某權(quán)利和/或義務(wù)應(yīng)當(dāng)在合同終止后繼續(xù)生效。經(jīng)銷商現(xiàn)此放棄并讓出自己和所述經(jīng)銷商合同相關(guān)的所有權(quán)利。 The termination of the Dealer Contract does not of itself give rise to any liability on the part of VGIC to pay any pensation to the Dealer, including but not limited to, for loss of profits or goodwill. 所述經(jīng)銷商合同的終止不會產(chǎn)生xx公司向經(jīng)銷商給予任何補償?shù)牧x務(wù)，包括但不限于利潤和商譽的損失。 The Dealer hereby waives, releases and forever discharges VGIC,VGIC’semployees and affiliates, and any replacing dealership appointed by VGIC against any actions, proceedings, claims, demands, costs and expenses which the Dealer may now have or would have had for the termination of the Dealer Contract, including but not limited to any applicable rights upon termination of agreements it has may have had under the Dealer Contractor any applicable law. 經(jīng)銷商現(xiàn)此放棄、免除并永遠(yuǎn)解除xx公司、xx公司的雇員和附屬公司、xx公司指定的任何替代經(jīng)銷商就經(jīng)銷商針對所述經(jīng)銷商合同的終止可能享有的、將會享有的任何起訴、訴訟程序、索賠、權(quán)利主張、花費和開支而應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任，包括但不限于所述經(jīng)銷商合同終止時經(jīng)銷商依據(jù)任何適用的法律而享有的、可能享有的任何適用權(quán)利。 The Dealer by executing this Agreement, for and on behalf of Dealer and all persons and entities who at present, in the past or in the future may have, have had or may hereafter have a legal or beneficial ownership or other interest in Dealer, and their respective heirs, executors, administrators, successors and assigns , hereby agrees to and does hereby unconditionally, irrevocably and forever voluntarily terminate and surrender to VGIC, as of the Effective Date, the Dealer Contract and any other agreements relating to the sale of the Lamborghini brand products and waives, terminates and surrenders to VGIC any and rights arising out or relating to the Dealer Contract or in connection with the Dealer Contract, including, without limitation, any and all rights, if any, to a continuation, extension or renewal of the Dealer Contract or any related business relationships between VGIC and the Dealer or any of the other Releasors after the Effective Date, which they, or any of them,