【文章內(nèi)容簡介】 推愁不去如相覓，與老無期稍見侵。 顧藉微官少年事，病來那復(fù)一分心？ 譯文： 北風(fēng)呼嘯，吹走雪花，白天也是陰沉沉；傍晚了，階前吹攏的黃葉，又堆高了幾分。 那烏鵲也疲倦了，冒著寒冷，繞著樹飛著，它的影子在空中翻騰；飛往他鄉(xiāng)的大雁，高高地幾乎要碰到月亮，不時(shí)傳來幾聲凄涼的鳴聲。 我想排解緊緊纏繞的愁怨，可它總是自己尋覓到我心上；原本與老年沒有約定，它卻不知不覺地向我入侵。 做官啊，立功建勛啊，這些都是少年時(shí)的夢想；如今又老又病，再也沒有一分利欲名心。 注釋： 李上舍：不詳。宋太學(xué)分三等，即外舍、內(nèi)舍、上舍，以上舍為最高。此“上舍”即指太學(xué)上舍生。 日暮：傍晚；天色晚。 黃葉：枯黃的樹葉。亦借指將落之葉。 倦鵲繞枝：用曹操《短歌行》“月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，無枝可依”句意。 飛鴻：飛行著的鴻雁。 摩：接近，碰到。 孤音：孤獨(dú)的聲音。 顧藉：顧念，顧惜。 微官：小官。 賞析： 詩人不因?yàn)樵娛呛妥鞫銖?qiáng)從事，而如他的其他詩一樣，以全力出之，磨淬剪裁，均臻妙境。 首聯(lián)切題，寫出冬天的景色，說北風(fēng)呼嘯，吹走了飛雪，但天色仍然是陰沉晦暗，黃昏時(shí)，階前堆積的黃葉越來越深。這兩句開宗明義，似乎直寫所見，細(xì)細(xì)品味，仍可見烹煉之工。詩寫的是初冬，所以枝上仍有黃葉，這些殘存的黃葉，經(jīng)受北風(fēng)的勁吹，終于紛紛墜下，又被風(fēng)吹得集中在階下。這是人們習(xí)見而不注意的現(xiàn)象，被詩人拈出，就覺得分外傳神。一個(gè)“擁”字，把黃葉堆積的情景寫得很形象。用好“擁”字是韓駒的看家本領(lǐng)，宋陸游《老學(xué)庵筆記》說：“韓子蒼詩喜用‘擁’字，如‘車騎擁西疇’，‘船擁清溪尚一樽’之類，出于唐詩人錢起‘城隅擁歸騎’?！彪m然點(diǎn)出韓駒詩的祖述關(guān)系，但也由此可見，韓駒善于琢磨字義，能把同一個(gè)字用在不同場合，都非常熨帖。 頷聯(lián)寫景，幾乎句錘字煉，戛戛獨(dú)造。寫倦鵲繞枝，是承上面朔風(fēng)吹雪而來，所以說它們“翻凍影”；由于天氣驟寒，所以大雁紛紛南飛，在夜空中不時(shí)傳來幾聲哀鳴。這兩句布局仍然同前一聯(lián)一樣，每句各寫一景，因?yàn)樵妼懚眨圆煌谝话愕募茨吭?，拘泥于一時(shí)一刻，因而上面寫陰天，這里仍然可以寫夜月，不是詩病。詩的第五字即所謂的詩眼，所用動(dòng)詞都很生動(dòng)。以一個(gè)“翻”字，狀出烏鵲繞枝翩翩飛舞的情況，以一個(gè)“墮”字，描摹高空雁鳴傳到地面的狀況，都道人所未道。而以“倦”字形容繞枝欲棲的烏鵲，也很工致。有人認(rèn)為詩鍛煉得有些過分，其實(shí)正點(diǎn)出了韓駒詩的特點(diǎn)，工總比圓熟滑俚要好。唐詩講究意象，宋詩講究工巧，唐人不為正是宋人所樂為，從這里可以見得韓駒這首詩代表了典型的宋詩風(fēng)格。 詩的前半全是寫景，滿目凄其肅穆、哀涼孤苦的現(xiàn)象，已或多或少透露了詩人的心境。詩下半轉(zhuǎn)入抒情。上半寫得很綿密，下半風(fēng)格隨內(nèi)容而變，轉(zhuǎn)而虛疏。頸聯(lián)嘆愁哀老，說愁苦纏身，推也推不掉；與老無約，老卻悄悄來臨。詩將愁與老用擬人化的手法寫出，在調(diào)侃中帶有無可奈何之意，寫得很活，把尋常嘆老訴愁語全都抹絕，有強(qiáng)烈的新鮮感，所以方回評(píng)說：“五、六前輩有此語，但鍛得又佳耳?！蔽猜?lián)由哀愁嘆老，進(jìn)而想到功名富貴，說自己少年時(shí)對(duì)功名一味爭取，如今老病，把這些都看得很淡薄了。詩結(jié)尾情調(diào)很低落，正是詩人處在新舊黨爭的漩渦中心的心理反映。果然沒多久，他便因“坐為蘇氏學(xué)”（《宋史》）而遭貶。 和古詩原文7 清夢行和季弟 明代林大春 余昔夢游登金山，山寺浮空凌廣寒。海色蒼茫雄劍外，鐘聲隱見落花間。 又夢云中降一老，松姿雪色顧予笑。手貽玄玉金龍文，題曰天街拾瑤草。 等閒復(fù)夢韓與蘇，文章尊酒罄歡娛。長廊廣廈細(xì)旃上，恍如身世在蓬壺。 以此堂名作三夢，時(shí)對(duì)二賢坐吟諷。鐫之圖志示不忘，方之董揚(yáng)夢龍鳳。 豈知吾弟亦有之，翛然諸葛夢來時(shí)。三分割據(jù)豈而志，千載神交方在茲。 云胡爾才人未識(shí)，南陽高臥空默默。抱膝聊為梁甫吟，亦以清夢名其宅。 舂容大篇若解嘲，飛商流徵揖風(fēng)騷。我來見之長太息，乾坤今古誰為豪。 諸葛韓蘇各分半，勛業(yè)文章皆夢幻。奚如瑤草發(fā)天街，拾之可歷喬松算。 漫道海色鐘聲句有神，至今世上知音者何人。藉草且向天街臥，不學(xué)朝燕與暮秦。 有時(shí)自檢千金帚，與汝共結(jié)神交友。不作莊生夢蝴蝶，但見鸞鳳蹁躚蛟龍走。 人生得意隨所如，寧論世事榮與枯。愿言獨(dú)寐不愿醒，俯視世人皆醉皆濁皆如無。 嗚呼，不獨(dú)此曹皆如無，古來皇王帝霸皆如浮云歸太虛。 和古詩原文8 唐代盧綸 月黑雁飛高，單于夜遁逃。 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 譯文 夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。 正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿了身上的弓刀。 注釋 塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。 月黑：沒有月光。 單于（ch225。n y）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。 遁：逃走。 將：率領(lǐng)。 輕騎：輕裝快速的騎兵。 逐：追趕。 滿：沾滿。 鑒賞 《塞下曲》為漢樂府舊題，屬《橫吹曲辭》，內(nèi)容多寫邊塞征戰(zhàn)。原共六首，蘅塘退士選其四首。這是盧綸組詩《塞下曲》中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對(duì)行伍生活有體驗(yàn)，描寫此類生活的詩比較充實(shí)，風(fēng)格雄勁。這首詩寫將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁。 詩由寫景開始，“月黑雁飛高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是