【文章內(nèi)容簡介】 二和附件五的工程技術(shù)要求和附圖的內(nèi)容。店面場地及上述公共地方和附屬設(shè)施在本合同中合稱為“轉(zhuǎn)出租物業(yè)”?！　∽饨稹　〖追酵饨o予乙方XX日免租裝修期(自雙方移交店面場地之日起計)。如乙方在店面場地移交第XX日內(nèi)開業(yè)，則自開業(yè)之日起支付租金。如乙方未能自餐廳在出租物業(yè)店面場地移交45日內(nèi)開業(yè)，則應自店面場地移交第46日起按租金標準向甲方支付補償費,除非附件三的透視圖(以下簡稱“透視圖”)中所示的所有招牌于該日仍未獲有關(guān)的審批部門正式批準。(詳見本合同第13條)?！　∫曳綇钠鹱馊瞻匆韵路绞嚼U付以下租金(含管理費)(以下簡稱“租金”):在轉(zhuǎn)租期內(nèi)，乙方支付月租金(含管理費)人民幣XXX元?！　”竞贤灦ê螅滓译p方正式簽署店面場地移交書XXX天內(nèi),乙方向甲方支付人民幣XXX元作為合同保證金，該合同保證金在合同期滿前2個月作租金和管理費扣除(多除少補)?！　∫曳綉诿吭?日前(如遇節(jié)假日順延)支付當月租金至甲方指定的帳戶上。　　如果起租日并非在某個月的第一日，第一次的租金與最后一次的租金應按該整個月內(nèi)所占的日數(shù)比例計算(適用的話)。乙方向甲方交付的所有款項(包括但不限于租金及公用事業(yè)費用)結(jié)算應以稅務(wù)局制定的相應項目發(fā)票為收款憑據(jù)。甲方應于收款同時開具發(fā)票。在下次支付租金時，甲方仍未開具發(fā)票給乙方時，乙方有權(quán)延緩支付租金，直到收到發(fā)票為止。(本紅字可以視情況予刪除)　　乙方除了向甲方支付租金、管理費及依照本合同第五條規(guī)定應支付的公用事業(yè)應付項目外，乙方將無責任繳付關(guān)于轉(zhuǎn)出租物業(yè)之任何其他費用或應付項目，而經(jīng)營餐廳的一切收益由乙方享有。租金稅及土地使用費均由甲方負責?！　∞D(zhuǎn)租期，交付物業(yè)的日期　　本合同所訂轉(zhuǎn)租期為XXX年，自餐廳開業(yè)日開始計算，至餐廳經(jīng)營滿XXX年(以下簡稱“轉(zhuǎn)租期”)。　　甲方于完成本合同附件五“物業(yè)交接條件”中應由甲方完成的事項后，向乙方發(fā)出要求進駐物業(yè)的通知。乙方應于接到甲方的通知后XXX天內(nèi)對店面場地進行驗收。如符合附件五所述各項條件，即可進駐店面場地進行施工改造。雙方店面場地移交應簽定書面交接文件憑據(jù)。如甲方未能按期交付店面場地，甲方應向乙方交付違約金，違約金每天XXX元人民幣。如超過約定日期三個月,乙方可選擇終止合同，甲方除按約定支付違約金外，還應賠償由此造成的損失?！　≡谡浇唤拥昝娴昝鎴龅厍埃追綉Y(jié)清出租物業(yè)內(nèi)所有應由甲方承擔的費用(包括但不限于水費、電費等)。任何人以任何名義提出的應由甲方承擔的費用及債務(wù)與乙方無關(guān)，由甲方負責?！　≡诒竞贤跐M而雙方未續(xù)約或本合同提前終止時，乙方應將租賃店面場地以清潔良好的狀態(tài)交給甲方，而無責任將店面場地恢復至租賃前原狀?！　⊥恋厥褂脵?quán)及建筑物所有權(quán)　　1本合同時甲方提供有關(guān)店面場地和/或建筑物的土地使用證、建設(shè)用地規(guī)劃許可證、建設(shè)工程規(guī)劃許可證、建設(shè)工程施工許可證、建設(shè)工程規(guī)劃許可證報批表、建筑工程消防設(shè)計審核意見書、工程竣工綜合驗收證、營業(yè)執(zhí)照復印件或經(jīng)業(yè)主同意的許可轉(zhuǎn)租文件。乙方提供營業(yè)執(zhí)照，上述文件作為附件四。雙方并出示上述文件之正本供對方驗證。在辦理相關(guān)報建手續(xù)時，如遇一方所提供的上述文件不符政府部門要求，應由交件不合格一方在兩個月內(nèi)設(shè)法使該文件完善。如果甲乙雙方提供文件在轉(zhuǎn)租期內(nèi)有任何變更，雙方須于文件變更的XXX天內(nèi)向另一方提供變更后文件的復印件?！　?甲方陳述與保證，其擁有店面場地的轉(zhuǎn)租賃權(quán)[所有權(quán)和土地使用權(quán)]，有權(quán)將其依本合同出租給乙方。倘若甲方違反此陳述與保證，造成乙方無法依本合同使用店面場地，甲方同意對乙方的投資和經(jīng)濟損失給予全部經(jīng)濟賠償(包括合理的律師費)。乙方陳述與保證，其為合法成立并存在的公司，有權(quán)簽訂本合同。在獲得政府批準后，在店面場地上進行餐廳經(jīng)營活動。倘若乙方違反此陳述與保證，造成甲方經(jīng)濟損失時，乙方應給予甲方經(jīng)濟賠償?！　」檬聵I(yè)　　1甲方須協(xié)助乙方把詳細敘述于附件六內(nèi)之公用事業(yè)管線引至店面場地內(nèi)乙方指定的位置，其支出費用由甲方支付。該項工程需在乙方進駐店面場地之日起XXX天內(nèi)按本合同附件五“公用事業(yè)”的要求完成。每遲延一天，裝修免轉(zhuǎn)租期順延一天，如超過XXX天未能完成，乙方有權(quán)解除合同，并免除一切賠付責任?！　?甲方有責任協(xié)助乙方向公用事業(yè)部門申請安裝由乙方單獨使用的公用事業(yè)計量器。在轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)租期內(nèi)，甲方按當?shù)毓╇娋稚虡I(yè)用電單價向乙方收取電費，按自來水公司商業(yè)用水單價收取水費。甲方收費時，需向乙方出示有關(guān)憑證，以確定水、電費總額，并開具收款憑據(jù)?！　?乙方每月XXX號前向甲方支付上月水電等公用事業(yè)費用。甲方應于每月XXX號前向乙方提供甲方當月所交水電費的發(fā)票復印件，并保證乙方按餐廳實際用電量交費。除此之外，乙方無責任支付任何其他費用，包括但不限于管理費用、供電維修、設(shè)備更新等費用。公用事業(yè)收費以公用事業(yè)公司公布的收費標準為計算依據(jù)，不增加任何其他費用及攤派。乙方也不承擔由于甲方原因?qū)е鹿檬聵I(yè)部門向甲方收取的罰款?！　?如因甲方原因造成公用事業(yè)中斷，并不能在二十四小時內(nèi)加以修復，乙方有權(quán)進行修復工作并從租金中扣除一切費用。如因甲方原因中斷七天甲方仍未努力修復，乙方可終止本合同，并向甲方索賠所有經(jīng)濟損失。在公用事業(yè)中斷之日到恢復供應前甲方同意免除乙方的租金和管理費。如因乙方原因造成公用事業(yè)中斷，應由乙方修復。　　保險及修復建筑物的要求　　1簽訂本合同XX內(nèi)，乙方應依法對其建筑物投保財產(chǎn)險(包括火險)，并向甲方出示保險單以作證明。乙方進場施工后至經(jīng)營期間應投保乙方財產(chǎn)及第三方責任險。合同期內(nèi)各方保險賠償金應全數(shù)用于賠償損失(包括已經(jīng)或可能造成對方的損失)。如一方未能及時投?；?qū)碇袛嗤侗?，另一方可代未投保方投保，但費用由被投方承擔?！　?假如建筑物或任何部分因甲方的原因遭損壞或毀壞，甲方應立刻自費進行把建筑物完整地恢復至原來狀況的復原重建工作。乙方將在建筑物完全恢復原狀之前停止繳付租金。如超過六個月時，乙方可終止合同。如因乙方人為原因造成損壞，應由乙方負責修復?！　〔皇芨蓴_　　1在轉(zhuǎn)租期或任何延期內(nèi)，乙方擁有店面場地的獨占使用權(quán)和轉(zhuǎn)出租物業(yè)其他地方的使用權(quán)，不受甲方或任何第三方的干擾。甲方?jīng)Q不授予任何第三方在毗鄰店面場地人行道上或公共場所享有任何權(quán)利，或允許其阻擋乙方使用的物業(yè)的入口、消防門及乙方的招牌。如發(fā)生上述情況，甲方應在二十四小時內(nèi)采取一切必要行動以排除此等妨礙。若在乙方向甲方發(fā)出書面通知后24小時內(nèi)，甲方仍未排除此等妨礙或干擾，甲方同意免收乙方租金和管理費直至上述干擾排除為止。如干擾超過六個月時，乙方亦可選擇終止合同?！　?若甲乙相鄰的隔墻為玻璃墻，乙方有權(quán)在玻璃上作化的窗飾，隔墻上甲方無權(quán)作任何裝飾，甲乙雙方并有義務(wù)保持墻面的清潔。并保證墻面外的商品陳列美觀，不致于引起甲乙雙方顧客的不安。如若墻面的清潔、通道、商品陳列等引起雙方的糾紛，且通過協(xié)商不能解決，則甲方負責封墻的費用?！　o其他競爭餐館　　除非已經(jīng)取得乙方事先書面同意，甲方在此租賃期或任何延期內(nèi)，不論有否收取報酬，不應在XXX范圍內(nèi)屬于甲方的轉(zhuǎn)租權(quán)的建筑物內(nèi)直接或間接參與任何類型非甲乙雙方以外的快餐館，提供與甲乙雙方實際上類似的食物、飲料或其他產(chǎn)品或在其他方面與相競爭，包括但不限于以、、 、等之名或在此等名字或風格下經(jīng)營之餐館，從中獲取任何經(jīng)濟利益，而且甲乙雙方不得對此授予任何或容許建筑物任何部分從事其經(jīng)營。參與的含義包括出租或轉(zhuǎn)讓建筑物的任何其他部分?！　≌信萍案慕ā　?招牌　　乙方可以依本合同附件三在雙方議定的位置安裝招牌和標志(位置、面積和形狀及技術(shù)要求詳見附件三)，甲方對此不收任何費用(如店面場地,空間占用和廣告標志使用權(quán)費等)。政府部門依法征收的廣告管理或許可證費用應由乙方自行負責繳納。甲方保證為乙方自己安裝、使用、維修保養(yǎng)和清潔上述招牌及標志提供通道并給予支持與配合。　　2改建和退還店面場地　　如有需要，甲方為保證乙方對乙方該餐廳的設(shè)計和改建工作順利進行，同意于簽訂本合同七日內(nèi)向乙方提供其需要的39。建筑物圖紙。乙方在完成設(shè)計后，將設(shè)計圖兩套送甲方認可，甲方收到設(shè)計圖后七天內(nèi)蓋章認可，超過此期限則視為甲方默認，乙方可照圖施工。在轉(zhuǎn)租期內(nèi)或任何延期內(nèi)，在不影響結(jié)構(gòu)和確保消防安全的前提下，乙方有權(quán)無需甲方事先同意改建店面場地或餐廳，并可在店面場地內(nèi)設(shè)置家具,機器,設(shè)備及商業(yè)固定裝置而無需得到甲方的事先同意。如對建筑物的結(jié)構(gòu)上有改變，應事先征得甲方并會同業(yè)主同意?！　≡谵D(zhuǎn)租期屆滿或提前終止合同后的三十天內(nèi)，乙方可搬遷上述物件。如乙方逾期不搬，作棄權(quán)論處，并無責任將店面場地恢復至原狀或?qū)ι鲜鑫锛撠?。　　抵押　　簽訂本合同時，甲方保證在轉(zhuǎn)租期或任何延期內(nèi)，乙方在本合同中享有的權(quán)利不因甲方的抵押行為而受影響和改變。　　1用途、轉(zhuǎn)讓、分租續(xù)約優(yōu)先權(quán)及優(yōu)先購買權(quán)　　11在轉(zhuǎn)租期內(nèi)或任何延期內(nèi)，乙方可將承租店面場地作任何合法用途，乙方無權(quán)將店面場地或其任何一部分轉(zhuǎn)讓或分租予與乙方有關(guān)的任何第三方?！　?2續(xù)約優(yōu)先權(quán)　　在轉(zhuǎn)租期屆滿前XX天內(nèi)，如甲方得悉有第三者愿意于轉(zhuǎn)租期屆滿后租用店面場地或其任何部分，甲方應盡快以書面形式通知乙方，同時附上第三者提出的租賃條件。乙方可于收到該書面通知后的三十天內(nèi)，以書面通知甲方，可選擇