考研英語(yǔ)寫(xiě)作的連貫性原則(編輯修改稿)
2025-04-04 12:00 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 的句子內(nèi)容比原句意義充實(shí)完整，表明我已經(jīng)長(zhǎng)大，而且已經(jīng)自立了。使句子內(nèi)容充實(shí)完整也是語(yǔ)義連貫的基礎(chǔ)。第一層次可完整表述如下：To travel around the country has long been my dream. This dream is much more likely to be realized now than it would have been ten years ago, since I have grown up and have begun to earn my living.第二個(gè)層次是作者旅行的第一站，共寫(xiě)了五句話(huà)，但句與句之間缺乏連貫之意。這五句可以并為一句：For me, an ideal travel experience would begin in Beijing, known as the capital of China, where there are many places of historic interest and scenic beauty. 這句中的ｍｅ與前面的Ｉ呼應(yīng)，ideal travel experience與my dream to travel呼應(yīng)，這里的代詞、同義詞或詞組在起連貫作用。此外，kｎｏｗｎａｓ過(guò)去分詞短語(yǔ)，ｗｈｅｒｅ非限定定語(yǔ)從句比原文中的單句使上下文連貫得更緊密。第三個(gè)層次中的ｆｉｒｓｔｓｔｏｐ顯然不合適，因?yàn)楦鶕?jù)全文分析這里應(yīng)是第二站。再有，使用呼和浩特之前應(yīng)提一下省份的名稱(chēng)，外國(guó)人也許更熟悉比較大一些的地名。原文為一句，現(xiàn)改為兩句，為的是內(nèi)容更加充實(shí)完整，使其更加連貫。From Beijing I would cross the north part of the country to Inner Mongolia. In Huhehaote I would explore the grassland, taste milk tea and listen to folk music. 這個(gè)層次中的From Beijing…to Mongolia是承上啟下，發(fā)揮連接作用的短語(yǔ)，即介詞詞組也起連貫作用。第四個(gè)層次共四句話(huà)，但四句話(huà)間仍缺乏連貫性。讓我們使用多種方法把它們合為一句：My next stop would be Jiuzhaigou, a
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1