20xx歐陽文?忠公集桑懌傳閱讀答案翻譯精選(編輯修改稿)
2025-03-30 04:49 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 的時(shí)候喜歡學(xué)習(xí)，就象正午的太陽一樣。晚年的時(shí)候喜歡學(xué)習(xí)，就象點(diǎn)蠟燭一樣亮堂，點(diǎn)上蠟燭和背地走路哪個(gè)好呢?” 平公說:“講得好啊!”三、桑懌傳原文與翻譯【原文】桑懌傳（節(jié)選） 歐陽修（懌）又聞襄城有盜①十許人，獨(dú)提一劍以往，殺數(shù)人，縛其余。汝旁縣為之無盜，京西轉(zhuǎn)運(yùn)使奏其事，授郟城尉②……懌雖舉③進(jìn)士，而不甚知書，然其所為皆合道理，多此類。姑居雍丘，遭大水，有粟二廩，將以舟載之。見民走避溺者，遂棄其粟，以舟載民。見民荒歲，聚其里人飼之。粟④盡乃止。懌善劍及鐵簡，力過數(shù)人而有謀略?！咀⑨尅? ①盜：靠打家劫舍為生的人。②尉：職責(zé)是治理治安。③舉：參加科舉。④粟：一年生草本植物，子實(shí)為圓形或橢圓小粒。北方通稱“谷子”，去皮后稱“小米”【譯文】桑懌聽聞襄城有十多個(gè)匪徒，單獨(dú)一人拿著一把劍去了，殺了幾個(gè)，其余的都被活捉。汝旁縣因此沒有了匪徒，京西轉(zhuǎn)運(yùn)使將此事上奏到朝廷，桑懌被任命為郟城尉......桑懌盡管參加過科舉中的進(jìn)士考試，而學(xué)征詢卻不如何樣，但是他的行為舉止都符合書中的道理，這種情況在他身上發(fā)生的特別多。桑懌在雍丘暫住的時(shí)候，遭遇了大水災(zāi)，家里有二廩粟，預(yù)備載到船上帶走。見到有人靠步行避水，因此扔掉了粟，把船用來載人。見到老百姓遭遇荒年，就把和他是同一個(gè)里的人聚攏在一起供養(yǎng)他們，明白本人的粟吃完了為止。桑懌擅長用劍和鐵簡，力氣比幾個(gè)人的力氣合起來還大同時(shí)特別有謀略。四、李存審出于寒微【原文】李存審出于寒微，常戒諸子曰：“爾父少提一劍去鄉(xiāng)里，四十年間，位極將相。其間出萬死獲一生者非一，破骨出鏃者凡百馀?！币蚴谝运鲦?，命藏之，曰：“爾曹生于膏粱，當(dāng)知爾父起家如此也?！弊訉O皆諾?！咀⑨尅浚撼錾?。：貧困。：地位低下。：年輕時(shí)。:離開。：此指家鄉(xiāng)。：到達(dá)。：脫離 ：剖。（z)：箭頭。：一共。：授給，給予。：容許。：出身。：帶。：箭頭。：珍藏，保存。：命令。：你們。：膏，肥肉。梁，精米。表示精巧的膳食。：都?！咀g文】李存審出身貧窮卑賤,他曾經(jīng)訓(xùn)誡他的小孩們說:“你們的父親年輕時(shí)只帶一把劍離開家鄉(xiāng),四十年了,地位到達(dá)將相之高,這中間死里逃生的不止一
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1