【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 事變發(fā)作的證明，按事變對(duì)實(shí)行條約的阻礙水平由單方協(xié)商決定能否實(shí)行條約，或許部分實(shí)行條約，或許延期實(shí)行條約。第二十條有用執(zhí)法本條約的訂破、效能、說(shuō)明、實(shí)行跟爭(zhēng)議的處置均受中華人民共和國(guó)執(zhí)法的統(tǒng)領(lǐng)。第二十一條爭(zhēng)議的處置２１．１凡因履行本條約所發(fā)作的或與本條約有關(guān)的所有爭(zhēng)議，單方應(yīng)通過(guò)敵對(duì)協(xié)商處置；假設(shè)協(xié)商不克不及處置，應(yīng)提交ＸＸＸＸ仲裁院，按照該會(huì)仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁順序進(jìn)展仲裁。仲裁判決是結(jié)局的，對(duì)單方都有束縛力。２１．２在仲裁進(jìn)程中，除單方有爭(zhēng)議正在進(jìn)展仲裁的部分外，本條約應(yīng)接著實(shí)行。２１．３仲裁用度除仲裁委員會(huì)尚有規(guī)矩以外，由敗訴方擔(dān)負(fù)。２１．４仲判決定將采納中、英文謄寫(xiě)，兩種筆墨存在等同效能。第二十二條條約文本跟筆墨本條約用中文跟英文謄寫(xiě)，兩種筆墨存在等同效能，上述兩種文本假設(shè)有不符，以中文本為準(zhǔn)，條約的中英文正本各簽訂一式四份，甲乙方各保管兩份。第二十三條條約掉效及其余２３．１按照本條約規(guī)矩的各項(xiàng)原那么訂破如下附件，下述附件均為本條約弗成聯(lián)絡(luò)的部分。附件一、技巧讓渡協(xié)議附件二、產(chǎn)物販賣協(xié)議附件三、管帳順序上述附件的條目假設(shè)有與主條約不符之處，以主條約為準(zhǔn)。附件一技巧讓渡協(xié)議目錄１〕總那么２〕技巧讓渡內(nèi)容３〕界說(shuō)４〕價(jià)錢５〕支付跟支付前提６〕技巧材料的交付７〕技巧材料的轉(zhuǎn)譯８〕開(kāi)展技巧的供應(yīng)９〕驗(yàn)收１０〕保障及違約索賠１１〕制造跟販賣１２〕商標(biāo)１３〕保密１４〕弗成抗力１５〕稅收１６〕有用執(zhí)法１７〕仲裁１８〕掉效１９〕筆墨２０〕條約附件２１〕簽字序文按照ＸＸＸ鉆頭合伙運(yùn)營(yíng)企業(yè)的條約的有關(guān)條目，單方贊同合營(yíng)公司與乙方簽訂有關(guān)制造ＸＸ鉆頭的技巧讓渡協(xié)議，由乙偏向合營(yíng)公司讓渡ＸＸ鉆頭〔以下簡(jiǎn)稱條約產(chǎn)物〕的打算、制造、檢測(cè)、ＸＸ及胎體接納等全部技巧，包含專有技巧及在全部合營(yíng)期內(nèi)，乙方改良跟開(kāi)展的技巧，合營(yíng)公司可以運(yùn)用這些技巧消費(fèi)跟販賣條約產(chǎn)物。第一條總那么１．１協(xié)議稱號(hào)：“ＸＸ鉆頭技巧讓渡協(xié)議〞１．２協(xié)議的單方：供方：ＸＸＸ法定地點(diǎn)：ＸＸＸ電傳：ＸＸ郵政信箱：ＸＸ法定代表：姓名：ＸＸ職務(wù)：ＸＸ國(guó)籍：ＸＸ受方：ＸＸＸ法定地點(diǎn)：ＸＸ法定代表：姓名：ＸＸ職務(wù)：ＸＸ國(guó)籍：ＸＸ第二條技巧讓渡內(nèi)容乙偏向合營(yíng)公司讓渡的技巧，應(yīng)包含乙方所有ＸＸ鉆頭品種的：２．１打算技巧及全部條約產(chǎn)物的打算材料，內(nèi)容見(jiàn)附錄一。２．２制造技巧，詳細(xì)內(nèi)容及材料清單見(jiàn)附錄二。２．３ＸＸ及胎體材料的接納技巧，內(nèi)容見(jiàn)附錄三。２．４消費(fèi)治理技巧，內(nèi)容見(jiàn)附錄四。２．５在乙方的制造廠內(nèi)對(duì)合營(yíng)公司的技巧職員跟治理職員進(jìn)展培訓(xùn)，在合營(yíng)公司內(nèi)，由乙方派遣稱職的專家，對(duì)合營(yíng)公司職工進(jìn)展培訓(xùn)，培訓(xùn)打算見(jiàn)附錄五。２．６乙方為合營(yíng)公司供應(yīng)技巧效勞，效勞內(nèi)容見(jiàn)附錄六。２．７為消費(fèi)條約產(chǎn)物的車間供應(yīng)工藝打算，內(nèi)容見(jiàn)附錄七。２．８供應(yīng)合營(yíng)公司需求的與本協(xié)議有關(guān)的技巧征詢。第三條界說(shuō)本協(xié)議的有關(guān)稱號(hào)的界說(shuō)如下：３．１“條約產(chǎn)物〞－－指在附錄一中所列的全部產(chǎn)物，以及合營(yíng)時(shí)期新開(kāi)展的產(chǎn)物。３．２“圖樣〞－－指乙方用于制造條約產(chǎn)物運(yùn)用的全部打算圖、工藝、工裝圖、測(cè)驗(yàn)用圖等。３．３“標(biāo)準(zhǔn)〞－－指乙方制造條約產(chǎn)物采納或外部自定的標(biāo)準(zhǔn)，包含：１〕ＩＳＯ標(biāo)準(zhǔn)２〕ＡＰＩ標(biāo)準(zhǔn)３〕乙方自定的外部標(biāo)準(zhǔn)３．４“入門費(fèi)〞－－指乙方按第二條全部?jī)?nèi)容，向合營(yíng)公司讓渡制造條約產(chǎn)物的技巧，合營(yíng)公司應(yīng)支付給乙方的用度。３．５“提成費(fèi)〞－－由于乙方將制造條約產(chǎn)物的專有技巧讓渡給合營(yíng)公司運(yùn)用，合營(yíng)公司在本協(xié)議規(guī)矩的時(shí)期按第四條４．２款的規(guī)矩支付給乙方的用度。３．６凈販賣額＝產(chǎn)物販賣額－運(yùn)輸費(fèi)－保險(xiǎn)費(fèi)－包裝費(fèi)－工商稅－種種手續(xù)費(fèi)〔包含傭金〕第四條價(jià)錢合營(yíng)公司以入門費(fèi)跟提成費(fèi)兩種方法支付：４．１入門費(fèi)為ＸＸ美元，這是固訂價(jià)、內(nèi)容包含：１〕技巧材料的拾掇、復(fù)制、發(fā)運(yùn)用度；２〕乙方在國(guó)際外培訓(xùn)合營(yíng)公司職員的用度；３〕乙方職員來(lái)華進(jìn)展種種與本協(xié)議有關(guān)的職員培訓(xùn)及技巧效勞的盤(pán)費(fèi)盤(pán)川及工資。４．２技巧提成費(fèi)，提成期為Ｘ年，從合營(yíng)公司ＸＸ年正式消費(fèi)出及格鉆頭開(kāi)始，按照公司產(chǎn)物按本協(xié)議３．６條所規(guī)矩的凈販賣額，按下述提成率分年提取。提成率：從正式消費(fèi)的第一年至第五年為Ｘ％從開(kāi)始消費(fèi)的第六年至第十年為Ｘ％４．３本條４．２款所支付給乙方的技巧提成費(fèi)是按合營(yíng)公司年產(chǎn)量不超越ＸＸ只鉆頭為按照的，超越ＸＸ只的部分，按Ｘ％的提成率支付提成費(fèi)。４．４提成費(fèi)按公積年度盤(pán)算，從每年一月一日起至十仲春三十一日止，缺乏一年按一年盤(pán)算。第五條支付跟支付前提５．１合營(yíng)公司支付給乙方的所有技巧讓渡費(fèi)均按支付的法定日期以條約附件一“章程〞的有關(guān)規(guī)矩折算成Ｘ幣，以Ｘ幣支付，由ＸＸＸ電匯到：Ｘ國(guó)：ＸＸＸ銀行銀行乙方帳號(hào)：ＸＸ項(xiàng)下。乙方支付給合營(yíng)公司的所有款子，異常以Ｘ幣支付，由ＸＸＸ銀行通過(guò)中國(guó)銀行集合營(yíng)公司帳戶。５．２本協(xié)議第四條規(guī)矩的入門費(fèi)ＸＸ美元，合營(yíng)公司按以下方法跟比例支付給乙方。５．２．１合營(yíng)公司條約掉效后并收到按本協(xié)議第６．１條規(guī)矩的全部材料及乙方通過(guò)中國(guó)銀行ＸＸ分行轉(zhuǎn)來(lái)的以下票據(jù)，經(jīng)考核無(wú)誤后，在ＸＸ天內(nèi)支付給乙方入門費(fèi)總額的Ｘ％，合計(jì)ＸＸ元。Ａ．貿(mào)易發(fā)票一式六份；Ｂ．銀行保障函一份；Ｃ．由乙方國(guó)家有關(guān)當(dāng)局出具的有關(guān)出口容許證復(fù)印件或不需求有關(guān)出口容許證證明的復(fù)印件；Ｄ．即期匯票一份。５．２．２合營(yíng)公司收到乙方按附錄一跟附錄四交付的全部技巧材料，經(jīng)歷收，并收到乙方通過(guò)中國(guó)銀行ＸＸ分行轉(zhuǎn)來(lái)的以下票據(jù)，經(jīng)考核無(wú)誤后，在ＸＸ天內(nèi)支付給乙方入門費(fèi)總額的Ｘ％，合計(jì)ＸＸ元。Ａ．乙方代表在移交給合營(yíng)公司的全部技巧材料冊(cè)簽字復(fù)印件二份；Ｂ．裝箱單一式四份；Ｃ．空運(yùn)單一式四份；Ｄ．貿(mào)易發(fā)票一式六份；Ｅ．即期匯票一份。５．２．３合營(yíng)公司通過(guò)中國(guó)銀行ＸＸ分行收到乙方轉(zhuǎn)來(lái)的以下票據(jù)經(jīng)檢察無(wú)誤后，在ＸＸ天內(nèi)支付給乙方入門費(fèi)剩余的Ｘ％，計(jì)ＸＸ元。Ａ．單方代表在條約工場(chǎng)簽訂的驗(yàn)收及格證書(shū)復(fù)印件一份；Ｂ．貿(mào)易發(fā)票一式六份；Ｃ．即期匯票一份。５．３合營(yíng)公司在收到乙方按照本協(xié)議第６．１條規(guī)矩的第一批技巧文件交付告訴后的ＸＸ天內(nèi)，通過(guò)中國(guó)銀行ＸＸ分行開(kāi)破以乙方為受害人的金額為ＸＸ美元的弗成消除的信譽(yù)證。５．４提成費(fèi)：提成費(fèi)每半年提取一次，合營(yíng)公司在每年六月及十仲春月未后的ＸＸ天內(nèi)，由合營(yíng)公司報(bào)給乙方一份按照條約產(chǎn)物的凈販賣額跟規(guī)矩的提成率盤(pán)算的提成費(fèi)結(jié)算表。合營(yíng)公司在收到乙方寄來(lái)的貿(mào)易發(fā)票一式六份后，于ＸＸ天內(nèi)支付給乙方技巧提成費(fèi)。５．５在中國(guó)發(fā)作的所有銀行用度由合營(yíng)公司擔(dān)負(fù)，在中國(guó)以外發(fā)作的所有銀行用度由乙方擔(dān)負(fù)。第六條技巧材料的交付６．１乙方應(yīng)在本協(xié)議掉效后一個(gè)月內(nèi)，向合營(yíng)公司供應(yīng)車間工藝破體安排及輔佐工程打算說(shuō)明，包含車間裝備明細(xì)表、裝備功用懇求、消費(fèi)廠家、車間能源消耗量等材料。６．２乙方在本協(xié)議掉效后三個(gè)月外向合營(yíng)公司供應(yīng)本協(xié)議附錄一及附錄二所規(guī)矩的全部材料。６．３乙方在本協(xié)議掉效后６個(gè)月內(nèi)，供應(yīng)剩余的技巧材料。６．４全部材料采納空運(yùn)，在乙方駐ＸＸ效勞處進(jìn)展交代。每批技巧材料在乙方ＸＸ效勞處驗(yàn)收之日，為該批技巧材料的實(shí)踐交付日期。６．５在每批技巧材料發(fā)運(yùn)后４８小時(shí)之內(nèi)，乙方應(yīng)電告合營(yíng)公司材料稱號(hào)、序號(hào)、發(fā)運(yùn)的空運(yùn)單號(hào)、發(fā)運(yùn)日期、件數(shù)等。６．６每批技巧材料發(fā)運(yùn)后４８小時(shí)之內(nèi)，乙方應(yīng)向合營(yíng)公司航寄以下票據(jù)：Ａ．空運(yùn)單正本一份，正本二份；Ｂ．發(fā)運(yùn)技巧文件的裝箱清單一式三分。６．７乙方交付的技巧材料的包裝，應(yīng)適宜于遠(yuǎn)程運(yùn)輸跟屢次搬運(yùn)，并為防止潮濕跟雨淋破壞而采納妥當(dāng)?shù)姆婪斗椒?。在每件包裝內(nèi)跟包裝外表應(yīng)以英文標(biāo)記以下內(nèi)容：條約號(hào)：嘜頭；目的地；收貸人：凈重；箱號(hào)；每件包裝箱內(nèi)附有詳細(xì)裝箱清單二份。６．８乙方供應(yīng)的材料采納英文謄寫(xiě)，共一式三份：圖樣為一份底圖二份藍(lán)圖，圖樣采納英制或公制尺寸標(biāo)注，運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)可為〔１〕ＩＳＯ標(biāo)準(zhǔn)；〔２〕ＡＰＩ標(biāo)準(zhǔn)；〔３〕乙方的廠標(biāo)，并應(yīng)供應(yīng)一套種種標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè)。６．９乙方供應(yīng)的材料在運(yùn)輸途中的危險(xiǎn)由乙方承當(dāng)，運(yùn)輸途中材料的喪掉，破壞或材料的不完好情況合營(yíng)公司以電傳告訴對(duì)方，