【文章內(nèi)容簡介】 p between rich and poor, build a just and rational international economic order, and achieve mon development and universal prosperity. The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly seek to do better for themselves.
　　The human race has reached another historic momentthe turn of a century and a change of millennium. The initiative lies in the hands of the people of each country. Let us make a joint effort for the noble cause of advancing peace and human progress! I strongly believe that China will have a better tomorrow and that the world will have a better tomorrow.
　　Thank you.
　　vibrant
　　a. 有活力的
　　unflagging
　　
　　Opium War
　　
　　aspiration
　　n. 渴望，抱負
　　condolences
　　
　　patriots
　　n. 同胞
李克強第八屆夏季達沃斯論壇英語演講稿
　　creating new dynamism through reform and innovation
　　address at the world economic forum2
　　annual meeting of the new champions XX
　　by premier3 li keqiang
　　10 september XX
　　dear professor klaus schwab, your excellencies heads of state and government, distinguished4 guests, ladies and gentlemen, dear friends,
　　it gives me great pleasure to meet you here in tianjin at the eighth annual meeting of the new champions, or the summer davos forum. on behalf of the chinese government, i wish to extend warm congratulations on the opening of the forum and a cordial wele to all of you who have e from afar.
　　the theme for this yearamp。39。s forum, namely amp。quot。creating value through innovationamp。quot。, is a most relevant one. innovation is an eternal topic of the human society and an inexhaustible engine driving economic and social development. innovation is vital to the steady recovery of the world economy. innovation is also essential to upgrading the chinese economy and improving its performance. and it is thanks to reform and innovation that the chinese economy has in recent years maintained steady and sound growth.
　　the global economic environment has remained an intricate one since the beginning of this year. the road to recovery in developed countries has remained bumpy5. growth in emerging market economies has slowed down, and the chinese economy faces greater downward pressure. facing this challenging environment, we have continued to follow the general principle of making progress while maintaining stability. we have stayed the course and pursued a proactive approach. instead of adopting strong economic stimulus6 or easingmonetary7 policy, we have vigorously promoted reform and economic readjustment, and made efforts to improve peopleamp。39。s lives. as a result, we have maintained steady economic performance. in the first half of the year, the chinese economy registered a percent growth, and cpi rise was kept at percent. despite economic slowdown, between january and august, the surveyed unemployment rate was kept at around 5 percent in 31 big and mediumsized cities. more than million urban jobs were created, which is over one hundred thousand more pared with the same period last year.
　　despite growing downward pressure on the economy, more jobs were created, thanks to new steps of reform taken. since the beginning of this government, we have advanced the reform of the administrative8 review and approval system. government departments have removed or delegated to lower levels administrative approval on over 600 items, and this year, the business registration9 reform, among others, has been carried out nationwide. this has lowered the threshold for starting businesses and removed restrictions10 on them, thus giving a great boost to business development in the whole country. between january and august, the amount of newly registered market entities11 was more than eight million, and from march to august, with the business registration reform, the number of newly registered businesses grew by 61 percent over the previous year, all pointing to a massive upsurge which has generated more than 10 million jobs. in addition to reforming the business registration system, we have also introduced reforms to investment financing, taxation12 and logistics systems, and further opened the gate for the development of the service sector13 and other emerging industries. all these measures have been vital in fostering and increasing job opportunities.
　　the positive changes in chinaamp。39。s economy are not only reflected in the increase of jobs and residentsamp。39。 ines, but also in the structural14 upgrading. we have streamlined administration, delegated powers to the lower levels, and adopted fiscal16, taxation and financial measures such as targeted tax reduction and targeted reduction of required bank reserve ratio. all these measures have spurred the growth of the service sector, agriculture, rural area and the welfare of farmers, as well as small and microbusinesses, private businesses and emerging industries. in the first half of the year, new businesses and new business models such as logistics, express delivery and emerce all developed fast. the number of newly registered service businesses surged by more than 70 percent. the tertiary industry continued to outperform the secondary industry in terms of growth rate and share of gdp, and is a leading sector of the economy. the share of private investment in fixed17 asset investment increased by percentage points year on year. hightech18 industries and equipment manufacturing grew faster than the industrial average.
　　deepening structural readjustment has improved the quality of economic growth. on the basis of carrying out reform and innovation, we have reduced overcapacity, eliminatingoutdated19 capacity in particular, and fostered new growth areas. in the first half of the year, the growth of investment and production of industries with high energy consumption and emissions21 noticeably slowed down. the per unit gdp energy consumption dropped by percent year on year, and carbon intensity22 was cut by about 5 percent, the largest drop in many years.
　　we have manag