【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 弧形玻璃難不倒我們。讓玻璃墻繞場(chǎng)一周。是不是很酷。目前整個(gè)園區(qū)只有20%的綠化，浪費(fèi)了不少地方。我們向來(lái)一次乾坤大挪 移。把停車場(chǎng)統(tǒng)統(tǒng)發(fā)配到地下，讓綠化面積從20%暴增到80%。目的不言而喻，我們課不想像別的園區(qū)那樣被人詬病。目前園區(qū)里有3800棵樹(shù)，未來(lái)會(huì)翻一 倍。我們聘請(qǐng)斯坦福的園林設(shè)計(jì)師來(lái)設(shè)計(jì)園區(qū)。除了杏樹(shù)，還會(huì)種其他植物。這是建成后的樣子。這是我們的主樓，設(shè)有地下停車場(chǎng)?？上У叵峦＼噲?chǎng)不夠用，所以 我們另設(shè)了一處停車點(diǎn)。新辦公樓是一座四層圓形建筑，中間有一個(gè)大庭院。摩天大廈我不感冒，我喜歡矮建筑。保持和Cupertino現(xiàn)有建筑的高度一致。 我們的工作要對(duì)著電腦一刻不停的寫程序，所以正常的工作離不開(kāi)能源中心。要是沒(méi)電，大家只能回家洗了睡。所以需要后備電源，能源中心將用天然氣或其他綠色 能源發(fā)電。我們希望將其作為主要的電力來(lái)源，把國(guó)家電網(wǎng)用作后備電源。這里將修建一個(gè)大禮堂，我們就不用像昨天那樣跑到舊金山去開(kāi)會(huì)了。這里是健身中心和 研發(fā)大樓，這個(gè)地方專門用來(lái)做測(cè)試，里面木有員工。這就是我們的設(shè)想。蘋果現(xiàn)有12020員工，但可能增加到13000人。將來(lái)這里可以多容納40%的員 工，增加20%的使用面積，這樣總面積大道了310萬(wàn)平方英尺。綠化面積增長(zhǎng)350%，這個(gè)就厲害啦，植樹(shù)量增長(zhǎng)60%，地上停車面積減少90%。你會(huì)自 上這片土地的，這比一滴瀝青給力多了。建筑占地面積將減少30%。減少建筑面積。這樣有更多的空間留給想象力去發(fā)揮。這里是間咖啡廳，這個(gè)可以有，你懂 的。它能容納3000人同時(shí)就餐。足足有12020名員工在此貢獻(xiàn)智慧，所以我們需要那么大的容量。我的介紹到此為止，有什么問(wèn)題嗎?
　　Thank you, Mr jobs. And weamp。39。re really excited that you call Apple our home. If you go to yourshop at anything they have a Tshirt that says the mother ship has landed, and if you look atthis picture, definitely the mother ship has landed here in Cupertino. Is there any questions orments from council colleagues, council member Wang?
　　謝謝你的演講，很高興蘋果能在Cupertino安家?，F(xiàn)在都有印有”。蘋果飛船”。的T恤賣了?？纯从』?，亮點(diǎn)是這飛船的登陸地就在Cupertino。各位參議員同僚有什么要問(wèn)的嗎?王議員?
　　Hi, Steve.
　　喬總，您好
　　Hi.
　　您好
　　Quick question, I think people are curious to know what the city residence can benefit fromthis new campus.
　　貌似大家都比較關(guān)心民眾能從新園區(qū)中受益嗎?
　　Well, as you know, weamp。39。re the largest tax payer in Cupertino, so weamp。39。d like to continue to stay hereand pay taxes. Thatamp。39。s number one. Because if we canamp。39。t, then we go have to somewhere likeMountain View. And we take up people with us, we give up and over years sell the land here,and the largest tax base would go away. That wouldnamp。39。t be good for Cupertino.
　　我們是Cupertino的納稅大戶，你懂得，我們很高興能留下來(lái)繼續(xù)繳稅，這點(diǎn)最重要。如果新園區(qū)項(xiàng)目流產(chǎn)，我們不得不另?xiàng)?，比如Mountain View.。我們只有帶著員工離開(kāi)，把地賣掉。我想Cupertino不會(huì)希望繳稅大戶離開(kāi)。
　　No of course not.
　　當(dāng)然不想了。
　　And wouldnamp。39。t be good for us either, so thatamp。39。s number one. And number two, we employ somereally talented great people and across the whole age spectrum. A lot of people right out ofcollage, hire a lot of Stanford grads, etc, and you know people in their 50s and even 60s, likeme Iamp。39。m in my 50s. So I think thereamp。39。s a lot of them wanna live around where they work. We havea lot of people riding bikes to work now. We also run a bus service. We got 20 buses that run onbiodiesel fuel. They are the cleanest bus that you can buy. Weamp。39。ve got 20 of them doing routesall the way from San Francisco to Santa Cruz bringing people in. So, those are the kinds ofthings could benefit Cupertino. And influx of tax base, and influx of very talented peoplewho are, you know, getting paid. We put them in a fairly affluent group of people, and many ofthem would choose to make Cupertino their personal home as well as professional home. Ithink there is a lot there plusia whole lot of trees.
　　我們也不想，所以這是第一條。此 外，我們雇傭了很多優(yōu)秀人才，各個(gè)年齡階段的人都有。我雇了很多大學(xué)畢業(yè)生，比如斯坦福大學(xué)，還有50、60歲的員工，像我就是。在這里安家會(huì)是他們的首 選?，F(xiàn)在就有很多員工選擇騎自行車去上班，我們也有公共交通系統(tǒng)，20輛燒生物燃料的班車，是目前最環(huán)保的車。這20輛班車目前正在舊金山和圣克魯茲之間 來(lái)回運(yùn)行。這些都能讓Cupertino受益。給Cupertino帶來(lái)穩(wěn)定的稅收，優(yōu)秀的人才，這些人收入頗豐，他們多半還會(huì)選擇定居此地(拉動(dòng)消 費(fèi))，當(dāng)然，還有大片的數(shù)目和景觀咯。
　　Sure. Those are great things. Thank you be more specific. Do we get free WiFi or somethinglike that?
　　謝謝，確實(shí)很贊。我還想知道蘋果是否可以提供一些免費(fèi)得服務(wù)，比如WIFI?
　　Well, see Iamp。39。m always iamp。39。m a simpleton. Iamp。39。ve always had the view that we pay taxes and the cityshould do those things. Now, if we can get out of paying taxes, Iamp。39。d be glad to put up WiFi.
　　我是個(gè)直腸子，我認(rèn)為既然我們交稅了政府就改提供這些服務(wù)。如果你給我們免稅，我們就提供免費(fèi)得WIFI。
　　Wish you use our sales tax, part of that to provide iPad of something to our residence and thenget a free WiFi.
　　那給你免掉一些銷售稅，為市民免費(fèi)提供iPad和WiFi。
　　Yeah, I think we bring a lot more than free WiFi and so.
　　我相信我們創(chuàng)造的價(jià)值比免費(fèi)得WiFi多得多。
　　Totally agree, well, thank you so much.
　　完全同意，非常感謝。
　　Sure.
　　不客氣。
　　Council member Mahoney?
　　Mahoney議員有問(wèn)題么?
　　Yeah, so, first of all, it was interesting, you