【正文】 al 開證人 (委托開證人 ) (3)accountee 開證人 (4)accreditor 開 證人 (委托開證人 ) (5)opener 開證人 (6)for account of Messrs 付 (某人 )帳 (7)at the request of Messrs 應 (某人 )請求 (8)on behalf of Messrs 代表某人 (9)by order of Messrs 奉 (某人 )之命 (10)by order of and for account of Messrs 奉 (某人 )之命并付其帳戶 (11)at the request of and for account of Messrs 應 (某人 )得要求并付其帳戶 (12)in accordance with instruction received from accreditors 根據(jù)已收到得委托開證人得指示 受益人 (1)beneficiary 受益人 (2)in favour of 以 (某人 )為受益人 (3)in one’ s favour 以??為受益人 (4)favouring yourselves 以你本人為受益人 付款人 (或稱受 票人，指匯票 ) (1)to drawn on (or ： upon) 以 (某人 )為付款人 (2)to value on 以 (某人 )為付款人 (3)to issued on 以 (某人 )為付款人 出票人 bank 通知行 (1)advising bank 通知行 (2)the notifying bank 通知行 (3)advised through? bank 通過??銀行通知 (4)advised by airmail/cable through? bank 通過 ??銀行航空信 /電通知 bank 開證行 (1)opening bank 開證行 (2)issuing bank 開證行 (3)establishing bank 開證行 bank 議付行 (1)negotiating bank 議付行 (2)negotiation bank 議付行 bank 付款行 bank 償付行 confirming bank 保兌行 Amount of the L/C 信用證金額 1. amount RMB\? 金額：人民幣 to an aggregate amount of Hongkong Dollars? 累計金額最高為港幣?? a sum (or ： sums) not exceeding a total of GBP? 總金額不得超過英鎊?? 單證員考試外貿(mào)英語：信用證常用的英語 1. 通知對方以開立信用證 as you have confirmed the order， we have arranged with the bank of china to open an l/c in your favor for the amount of us $150， 000 in accordance with the trade terms stipulated. 2. 通知對方已寄出信用證 according to your request for opening l/c， we are pleased to inform you that we have airmailed today through the bank of china an irrevocable l/c for $200， 000 in favor of the new York trading co.， inc. on the following terms and conditions. 3. 通知對方已開立并寄出信用證 we hasten to inform you that we have today been advised by the bank of china of the establishment of an l/c in your favor to the amount of $100， 000 available on or before April 30， 2020. we believe it will be in your hands within this week. 4. 通知對方外國銀行開立信用證 by order and for your account we have made fax instructions to our los angeles branch to establish an l/c in favor of the pacific trading co. 5. 通知對方已收到信用證 thank you very much for your l/c covering your order . the goods you have ordered are being prepared for shipment. as soon as the shipment has been executed， you will be advised by fax and our letter will follow with the shipping documents. 6. 通知信用證的開立與有效期限 we have instructed the bank of china to open an irrevocable letter of credit for us$35， 000. this will be advised by the bankers39。 The seller will request to amend the letter of credit. 賣方要修改信用證。 。申請人可以對已開立的信用證內(nèi)容進行修改，但不可撤銷信用證，需經(jīng)開證行、保付行 (如有 )以及受益人同意，修改才能成立。 第五條 出口企業(yè)必須認真填寫出口退稅報關(guān)單，并編填申報企業(yè)編號。生成的軟盤一并上報。該證明可通過“生產(chǎn)企業(yè)出口退稅審核系統(tǒng)”產(chǎn)生，一式三聯(lián)，分別為外匯管理局存查聯(lián)（僅此聯(lián)簽章）、稅務機關(guān)存查聯(lián)、企業(yè) 留存聯(lián)。 30) We should be glad if you would let us know whether... 如果貴方告知是否 ..，我們將很高興。 76)Please accept our apologies. 請接受我方的道歉。 34) We have received an inquiry for... 我們收到 ...的詢盤。制作匯票的要求： 必須申明出票依據(jù)；在 L/C 方式下出具匯票，要標明開證行， L/C 號碼及開證日期。 將企業(yè)申報電子數(shù)據(jù)進行計算機審核： 企業(yè)申請補辦的出口貨物報關(guān)單是否已申請辦理過出口退稅； 企業(yè)申請補辦的出口貨物報關(guān)單是否已申請辦理過退運，若辦理過退運，需在補回的報關(guān)單上重新簽屬退運情況。如報關(guān)單位為代理報關(guān)企業(yè)，則由代理報關(guān)企業(yè)在關(guān)封上注明出口企業(yè)名稱、地址，交海關(guān)封入關(guān)封后，由代理報關(guān)企業(yè)轉(zhuǎn)交出口企業(yè)送交退稅地稅務機關(guān)。 對外付款 (承兌 )日期。 出口企業(yè)再向主管出口退稅的稅務機關(guān)申請出具“出口收匯核銷單退稅聯(lián)補辦證明”時，應提供下列資料： （ 1）關(guān)于申請出具（出口收匯核銷單退稅聯(lián)補辦證明）的報告》。 Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order. 你們拒絕修改信用證就等于取消訂單。 correspondents， Beijing city mercial bank. they will accept your draft on them at 30 days after sight for the amount of your invoices. the credit id valid until September 30. 7. 通知對方已開立信用證， 并支付匯票 we have asked the bank of china here to open a credit for us$50， 000 in your favor and this will remain in force until march 31， 2020. the bank will honor your draft at sight for the amount of your invoice drawn under the l/c. 8. 督促對方開立信用證 in order to execute your order ， please urgently open an irrevocable l/c for the amount of us$100， 000 in our favor， available until April 30. as the shipping time is near， we ask you to instruct your bankers to open it so that we can receive it within this week. 9. 督促對方確認訂單并開立信用證 we are pleased to confirm your fax order today and inform you that your order no. 100 is now ready for shipment per m/s pacific around June 10. therefore we are anxious to receive your advice of l/c against this order. 10. 要求提早開立信用證 we need a period of three months for production in order to execute this order and request your immediately arrangement for opening an l/c two months before the time of shipment. 11. 督促遲遲未寄發(fā)的信用證 the letter of credit covering your order no. 500 has not yet reached us in spite of our repeated requests. we have been working on the manufacturers to execute your order at higher prices. therefore we request you open an l/c urgently so that we can make the shipment stipulated. 12. 收到信用證后， 立刻裝運貨物 the goods of your order are being manufactured in time for the shipping date requested. you inform us that you will open an irrevocable l/c， valid until august 31 and we as k you to send it promptly. immediately on arrival of the l/c we will pack and ship the goods urgently as requested. 13. 通知準備裝運， 并督促盡早開立信用證 we are pleased to confirm your order for electric typewriters amounting to us$100， 000. as requested， we are preparing to make shipment by the end of October and would request you open an irrevocable l/c in our favor as soon as possible， valid until November 20. 14. 要求修改信用證的付款條件 according to the l/c we received， the payment is to be made at 120 d/ we want it to be made at sight. this h