【正文】 代的譯者都是我熟悉或比較熟悉的師長、好友。 理解文章的思想內(nèi)涵，學(xué)習(xí)用詞準(zhǔn)確的特點(diǎn)。張守仁譯的《屠格涅夫散文選》（收散文詩３１篇，１９８６年版）也印行了二萬五千多冊。 結(jié)尾句說：“我明白我也從我的兄弟那里得到了周濟(jì)。 九、寫作特色 1篇幅短小，內(nèi)涵豐富。散文詩是屠格涅夫晚年表述自己的思想感情的最重要作品，陸續(xù)在俄國、法國的刊物上發(fā)表。 在翻譯屠氏散文詩的隊(duì)伍中，有許多名家諸如沈穎、徐蔚南、王維克、鄭振鐸、韋素園、湯鶴逸、黃源、燕士、于道元、貝葉、巴金、羅森、李冰若、杜秉正、牛尖夫、李岳南??等等，這一長串的名字還不是完全的，但他們對屠氏散文詩之熱心介紹和欣賞，已足以使人驚嘆了。從此屠氏的作品大量傳入中國，伴隨著新思潮一起發(fā)展，成為對中國文學(xué)最有影響的外國作家之一。 屠氏的散文詩發(fā)表之初，不僅自己十分重視，也極受文壇注目?！边@句話應(yīng)怎樣理解？ 八、主題 課文通過寫一個(gè)乞丐向我行乞的故事，表現(xiàn)了人與人之間應(yīng)該充滿關(guān)切與理解的思想，弘揚(yáng)了高尚的人道主義精神?！边@句話應(yīng)該怎樣理解？ 我從老人那里得到了充分的理解和堅(jiān)持我生活信念的力量。王智量譯的《屠格涅夫散文詩》 （收散文詩８２篇，１９８７年版）與同年重新