【正文】 film, I realized that a movie could also be a 。Now in a twohour movie, you get a handful of characterdefining moments, but in real life, you face them every is one strong, long string of characterdefining I was lucky that at 18 I knew what I exactly wanted to I didn’t know who I could I? And how could any of us? Because for the first 25 years of our lives, we are trained to listen to voices that are not our and professors fill our heads with wisdom and information, and then employers and mentors take their place and explain how this world really “聲音”有權(quán)威性而且奏效，但有時懷疑會涌進我們的內(nèi)心，尤其是當我們獨立思考、發(fā)現(xiàn)這與我們的世界觀并不一致時。I can remember my own college graduation, which is easy, since it was only 14 years many of you took 37 years to graduate? Because, like most of you, I began college in my teens, but sophomore year, I was offered my dream job at Universal Studios, so I dropped told my parents if my movie career didn’t go well, I’d 。Seventy years later, this message still holds their sacrifice is not a debt that can be repaid in a single must be repaid with every as we must never forget the atrocities, we must never forget those who fought for as you leave this college and head out into the world, continue please to ‘reflect the radiance of their deeds,’ or as Captain Miller in Saving Private Ryan would say, “Earn this.”請保持聯(lián)系，不要忽視眼神交流。Now, I don’t have to tell a crowd of Red Sox fans that we are wired for beyond rooting for the home team, tribalism has a much darker and maybe even genetically, we divide the world into ‘us’ and ‘them.’ So the burning question must be: How do all of us together find the ‘we?’ How do we do that? There’s still so much work to be done, and sometimes I feel the work hasn’t even it’s not just antiSemitism that’s surgingIslamophobia’s on the rise, there’s no difference between anyone who is discriminated against, whether it’s the Muslims, or the Jews, or minorities on the border states, or the LGBT munityit is all big one ，對你們而言，擺脫更多仇恨的唯一答案就是擁有更多人性。Love, support, courage, of these things are in your hero’s quiver, but still, a hero needs one more thing: A hero needs a villain to you’re all in world is full of there’s racism, homophobia, ethnic hatred, class hatred, there’s political hatred, and there’s religious ，因為猶太血統(tǒng)我曾經(jīng)被欺凌。這也是迫使林肯和辛德勒做出正確的道德選擇的原因。My job is to create a world that lasts two job is to create a world that lasts are the future innovators, motivators, leaders and 。And at first, the internal voice I needed to listen to was hardly audible, and it was hardly noticeablekind of like me in high then I started paying more attention, and my intuition kicked ：直覺并不同于意識。I just have to add: It helped that they gave me course credit in paleontology for the work I did on Jurassic ’s three units for Jurassic Park, thank you.《侏羅紀公園》劇照當然，我選擇輟學(xué)是因為我清楚地知道我想做什么?！保ā癢e are a nation of least for now.39。t know anything.)“我閱讀歷史，并不是為了說教——這只是額外好處——但是因為歷史充斥著最偉大的故事?；蛘吣阋詾槟阒?，但卻正質(zhì)疑自己的選擇。根據(jù)《福布斯》雜志報導(dǎo)，斯皮爾伯格坐擁凈值31億美元的財產(chǎn)，是目前全世界最富有的電影制作人之一。通常，這些經(jīng)驗和智慧是奏效的，但隨著時間推移，懷疑慢慢滲入我們內(nèi)心，尤其是當我們發(fā)現(xiàn)這與我們的世界觀并不一致時。“被歧視的任何人沒有區(qū)別，都是因為‘仇恨’。非常榮幸能被邀請成為哈佛2016年畢業(yè)典禮的演講嘉賓，在眾位優(yōu)秀的畢業(yè)生、熱情的朋友和諸位家長前做演講。有些時刻場景你們非常熟悉，比如《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》里，Rey意識到身體里的原力，或者是《奪寶奇兵》里印第安那我不會拒絕任何這些電影的邀約，不只是《1941》。社會化媒介的使命是詮釋現(xiàn)在和未來，但是我不斷在挑戰(zhàn)讓我的孩子們能夠多花一些時間了解背后的故事，去探究真正發(fā)生了什么。12歲時，我父親給了我一個電影攝像機，也是因為有了這個，我可以更好地去感知這個世界，我很感謝我的父親。As a kid, I was bulliedfor being was upsetting, but pared to what my parents and grandparents had faced, it felt we truly believed that antiSemitism was we were the last two years, nearly 20,000 Jews have left Europe to find higher earlier this year, I was at the Israeli embassy when President Obama stated the sad said: ‘We must confront the reality that around the world, antiSemitism is on the cannot deny it.’面對這個事實，我遵從內(nèi)心，1994年創(chuàng)立了納粹屠猶研究基金會USC Shoah Foundation。）And to me, and, I think, to all of you, the only answer to more hate is more gotta repairwe have to replace fear with curiosity.‘Us’ and ‘them’we’ll find the ‘we’ by connecting with each by believing that we’re members of the same by feeling empathy for every souleven Yale’s.(My son graduated from Yale, thank you.)但同情心不只是應(yīng)該停留在感性層面，而應(yīng)將其付諸實踐，比如選舉、和平的抗議，為那些不能暢所欲言或者有困難的人辯護與高呼。And please stay never lose eye may not be a lesson you want to hear from a person who creates media, but we are spending more time looking down at our devices than we are looking in each other’s , forgive me, but let’s start right here, please find someone’s eyes to look , and alumni and you too, President Faust, all of you, turn to someone you don’t know or don’t know very may be standing behind you, or a couple of rows let your eyes ’s emotion you’re feeling is our shared humanity mixed in with a little social ，我希望你能記住此刻的交流。另外補充一點：因為我拍攝的三部《侏羅紀公園》，古生物學(xué)課給了我學(xué)分，非常感謝。And at first, the internal voice I needed to listen to was hardly audible, and it was hardly noticeablekind of like me in high then I started paying more attention, and my intuition kicked ：直覺并不同于意識?！顿_紀公園》的編劇Michael Crichton，畢業(yè)于哈佛醫(yī)學(xué)院，經(jīng)常引用他最喜歡的一位教授說過的話“如果你不懂歷史，你就一無所知。And again, this is why it’s so important to listen to your internal ’s the same one that pelled Abraham Lincoln and Oskar Schindler to make the correct moral your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or to your character requires a lot of to be courageous, you’re going to need a lot of ，你會有父母的支持，像我一樣。今年早期時候，奧巴馬總統(tǒng)講述這個可悲的事實時我身在以色列大使館?！拔覀儭焙汀八麄儭薄覀円ㄟ^與每個人建立聯(lián)系，來找到“我們”。因此。But look, if your family’s not always available, there’s the end of It’s a Wonderful Lifeyou remember that movie, It’s a Wonderful Life? Clarence the Angel inscribes a book with this: “No man is a failure who has friends.” And I hope you hang on to the friendships you’ve made here at among your friends, I hope you find someone you want to share your life imagine some of you in this yard may be a tad cynical, but I want to be unapologetically spoke about the importance of intuition and how there’s no greater voice to is,