【正文】 t Universal Studios, so I dropped told my parents if my movie career didn’t go well, I’d went all ，我因?yàn)橐饬x重大的原因重新回到學(xué)校。Thank you, thank you, President Faust, and Paul Choi,thank you so ’s an honor and a thrill to address this group of distinguished alumni and supportive friends and kvelling ‘ve all gathered to share in the joy of this day, so please join me in congratulating Harvard’s Class of ，因?yàn)樗鼉H發(fā)生在14年前?！拔以谖业碾娪袄锵胂筮^很多種未來的可能性，但你們將決定真正的未來，我希望那將是正義和和平。他說：“我們是一個(gè)移民國家，至少現(xiàn)在還是。(39。我們必須用好奇心代替恐懼?！彼蛊柌窠⒘思{粹屠猶研究基金會USC Shoah Foundation,用于記錄全世界的大屠殺和種族屠殺，描繪了世界上的“怪獸”和他們多重形式的歧視。t know history, you don39?！保↙isten to that voice that tells you what you could do。但只要越來越關(guān)注內(nèi)心的聲音，“直覺”（intuition）就會降臨。我很幸運(yùn)，18歲的時(shí)候我確切知道自己要做什么，但我并不知道“我是誰”?！薄拔逸z學(xué)是我知道自己要做什么，你們中的一些人現(xiàn)在也是如此，但另一些人卻并不。”正如其電影作品一樣，斯皮爾伯格今天的演講也涉及了很多主題，既充滿了喜劇色彩，也深思熟慮和啟迪人心?！稌r(shí)代》雜志將他列入世紀(jì)百大最重要的人物的一員。第一篇：斯皮爾伯格哈佛畢業(yè)演講：聽從內(nèi)心追隨直覺斯皮爾伯格哈佛畢業(yè)演講：聽從內(nèi)心，追隨直覺他有三部電影，包括《大白鯊》(1975)、《》(1982)與《侏羅紀(jì)公園》(1993)，曾打破票房紀(jì)錄，成為當(dāng)時(shí)最賣座的電影。2006年，Premiere雜志將斯皮爾伯格列為電影工業(yè)中最有權(quán)威與影響力的人物。哈佛大學(xué)校長Drew Faust曾稱贊他：“作為一位非凡的故事講述者，他為沉默者帶來了話語，為歷史帶來了生命?！奥爮哪莻€(gè)告訴你能做什么的聲音，沒有什么比它更能定義你的角色?！彼蛊柌裾f，人生是一系列強(qiáng)有力的“角色定義時(shí)刻”（life is one strong long string of character defining moments)。我們在一段時(shí)間內(nèi)是可以允許自己與這些矛盾共存的，壓抑自己的想法。他說：“聽從那個(gè)告訴你能做什么的聲音，沒有什么比它更能定義你的角色?！保↖f you don39?！?“我們必須用好奇心代替恐懼?！彼f：“對我來說，擺脫更多仇恨的唯一答案就是更多人性。他還告誡人們，確保你們的同情心并不僅僅用來感知，而是用來行動的。)演講中，他還針砭時(shí)弊地暗諷了某位對移民并不友好的政客。“你們將決定真正的未來”最后，斯皮爾伯格希望所有哈佛畢業(yè)生都能有一個(gè)“真正的，好萊塢式的歡樂大結(jié)局”。今天讓我們一起，祝賀2016屆哈佛畢業(yè)生順利畢業(yè)。但我的電影事業(yè)一切進(jìn)展順利。所以，在我50歲時(shí)，我重新回到加州州立大學(xué)長灘分校就讀，并且獲得學(xué)位。也許你曾經(jīng)認(rèn)為知道了自己想做什么，但現(xiàn)在卻在質(zhì)疑你自己的選擇。瓊斯戰(zhàn)勝恐懼自愿送入“蛇口”。Now in a twohour movie, you get a handful of characterdefining moments, but in real life, you face them every is one strong, long string of characterdefining I was lucky that at 18 I knew what I exactly wanted to I didn’t know who I could I? 怎么會呢？我們怎么會不知道自己是誰呢？因?yàn)槲覀?5歲之前，一直都在聽取別人的聲音，家長、老師向我們灌輸智慧和信息，領(lǐng)導(dǎo)、導(dǎo)師以他們的角度告訴我們世界如何運(yùn)轉(zhuǎn)。And usually these voices of authority make sense, but sometimes, doubt starts to creep into our heads and into our even when we think, ‘that’s not quite how I see the world,’ it’s kind of easier to just to nod in agreement and go along, and for a while, I let that going along define my I was repressing my own point of view, because like in that Nilsson song, ‘Everybody was talking at me, so I couldn’t hear the echoes of my mind.’起初，我需要聽取的內(nèi)心聲音幾乎不可聞，很難被注意到，就像我高中時(shí)期一樣。聽從那個(gè)告訴你能做什么的聲音，沒有什么比它更能定義你的角色。不止那一部，很多早期電影反映了我當(dāng)時(shí)內(nèi)心的價(jià)值觀，如今我仍然在這樣做。我的本能直覺告訴我，這些富有靈感的電影人物應(yīng)當(dāng)被更多人所知道。I hope all of you find that sense of ’t turn away from what’s ?！本腿缤闶且黄瑯淙~卻不自知作為樹木一部分的角色。因?yàn)榕约菏钦l就是探究父母是誰，了解他們祖父母是誰。如果可以的話，和你的父母、祖父母聊聊天，聽聽他們的故事。英雄與惡棍都不是文學(xué)中的構(gòu)想，他們是所有歷史的核心。堅(jiān)持自我需要勇氣，而勇敢需要背后很多人的支持?，F(xiàn)在我很感激父親也來到哈佛，坐在這里。希望你們畢業(yè)之后能繼續(xù)保持在哈佛結(jié)下的友誼，并從中收獲能與之分享生活的人。I imagine some of you in this yard may be a tad cynical, but I want to be unapologetically spoke about the importance of intuition and how there’s no greater voice to is, until you meet the love of your this is what happened when I met and married Kate, and that became the greatest characterdefining moment of my 、支持、勇氣、直覺，所有這些東西都是成為英雄需要的，但是成為英雄還需要一樣?xùn)|西：戰(zhàn)勝惡棍。我們真的相信反猶太主義正在消逝，將近20000猶太人離開歐洲尋找更好的生存之地。自從那時(shí)候，我們和63個(gè)國家53000位大屠殺幸存者和經(jīng)歷者交談，制作視頻證據(jù)材料。我們不禁疑問“這樣的仇恨什么時(shí)候停止？”更會好奇“它到底是怎么發(fā)生的？”My own desire to confront that reality pelled me to start, in 1994, the Shoah since then, we’ve spoken to over 53,000 Holocaust survivors and witnesses in 63 countries and taken all their video we’re now gathering testimonies from genocides in Rwanda, Cambodia, Armenia and we must never forget that the inconceivable doesn’t happenit happens are happening right so we wonder not just, ‘When will this hatred end?’ but, ‘How did it begin?’現(xiàn)在，我不得不告訴Red Sox的粉絲，我們厭煩部落主義。不僅是反猶太主義正在高漲，伊斯蘭恐懼也正在高漲?！拔覀儭焙汀八麄儭?，我們要通過與每個(gè)人建立聯(lián)系，來找到“我們”。如果你熱衷幫助他人，請遵從你的內(nèi)心，竭盡所能。1945年，這個(gè)教堂開始使用時(shí)，哈佛的James Conant校長賦予這些勇敢的人們以榮譽(yù)，呼吁大家學(xué)習(xí)他們這種事跡，將他們的偉大功績發(fā)揚(yáng)光大。就像我們不能忘記那些暴行一樣，我們也不能忘記那些為自由抗?fàn)幍娜耸?。所以，從現(xiàn)在開始，在座的各位，請與你周邊的人身邊任何人對視幾秒鐘。你們所有人過去四年發(fā)生了很多故事，即將開啟新的人生，你們今天站立的地方，下一代人也會站立在這。另外，考慮到你們的父母，回家看看！謝謝大家！And finally, I wish you all a true, Hollywoodstyle happy hope you outrun the , catch the criminal and for your parents’ sake, maybe every now and then, just like .: Go ！高溫丨天才改變未來丨資產(chǎn)轉(zhuǎn)移丨清華96級丨跑步的生意丨李安新片丨普利策丨年度書單丨特斯拉丨桑德伯格畢業(yè)演講丨......第二篇：2016哈佛畢業(yè)演講——斯皮爾伯格2016哈佛畢業(yè)演講——斯皮爾伯格非常感謝，F(xiàn)aust校長，Paul Choi校長，謝謝你們。你們有多少人花了37年畢業(yè)的？像你們大多數(shù)一樣，我也是十幾歲時(shí)開始上大學(xué)，但是我大二時(shí)獲得了好萊塢環(huán)球影城的理想工作機(jī)會，所以我輟學(xué)了。不同的人因?yàn)椴煌睦碛苫氐酱髮W(xué)里讀完學(xué)業(yè)，有人為了教育，有人為了父母，我是為了我的孩子。But eventually, I returned for one big people go to college for an education, and some go for their parents, but I went for my ’m the father of seven, and I kept insisting on the importance of going to college, but I hadn’t walked the , in my fifties, I reenrolled at Cal StateLong Beach, and I earned my just have to add: It helped that they gave me course credit in paleontology for the work I did on Jurassic ’s three units forJurassic Park, thank ，我選擇輟學(xué)是因?yàn)槲仪宄刂牢蚁胱鍪裁础Ｓ行r(shí)刻場景你們非常熟悉，比如《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》里，Rey意識到身體里的原力，或者是《奪寶奇兵》里印第安那我很幸運(yùn)18歲的時(shí)候就清楚自己想要做什么，但是我卻不清楚“我是誰”。尼爾森唱的“每個(gè)人都在議論我，所以我聽不到自己內(nèi)心”。它們通常同時(shí)運(yùn)作，但是有一點(diǎn)不同的是：你的意識會告訴你這是你應(yīng)該做的，然而直覺會悄悄說這是你能做的，聽從那個(gè)告訴你能做什么的聲音，沒有什么比它更能定義你的角色。不止那一部，很多早期電影反映了我當(dāng)時(shí)內(nèi)心的價(jià)值觀，如今我仍然在這樣做。我的本能直覺告訴我這些富有靈感的電影人物應(yīng)當(dāng)被更多人所知道。I hope all of you find that sense of ’t turn away from what’s ?！本腿缤闶且黄瑯淙~卻不自知作為樹木一部分的角色。因?yàn)榕约菏钦l就是探究父母是誰，了解他們祖父母是誰。So to me, this means we all have to tell our own have so many stories to to your parents and your grandparents, if you can, and ask them about their I promise you, like I have promised my kids, you will not be 。這也是迫使林肯和辛德勒做出正確的道德選擇的原因。我把母親看做我的幸運(yùn)女神。另外，父親，在你身后有一位99歲的女士，這個(gè)之后我會介紹她，好嗎？My dad is 99 years old, which means he’s only one year younger than Widener unlike Widener, he’s had zero cosmetic dad, there’s a lady behind you, also 99, and I’ll introduce you after this is over, okay? 雖然你的家人并不能到場，但他們始終在背后支持你。當(dāng)我遇見Kate和她結(jié)婚時(shí)，我體會到了這一點(diǎn)，這也成為我生命中最重要的“角色定義時(shí)刻”。這很令人苦惱，但是比起我父母和祖父母面對的局面，這個(gè)輕多了。他說：“我們必須直面這個(gè)事實(shí)，反猶太主義再度高漲，我們不能否認(rèn)這個(gè)事實(shí)”。因?yàn)槲覀冇肋h(yuǎn)不會忘記這場難以置信的屠殺行動，但它卻頻繁發(fā)生。由于基因，我們把世界分為“我們”和“他們”。被歧視的任何人沒有區(qū)別，都是因?yàn)椤俺鸷蕖保瑹o論是穆斯林、猶太人、邊境的少數(shù)民族還是同性戀群體。相信我們是同一部落的成員，與每一個(gè)靈魂感同身受，即便是隔壁耶魯大學(xué)的學(xué)生。But make sure th