【正文】 丈夫身影，不覺悲從中來，益覺傷悲。春詞》譯文暮春時的萋萋芳草總是讓人想起久去不歸的游子?！岸庞盥暵暡蝗搪劇毖远霹N鳴聲凄厲，更能引起思念親人的悲凄之情。在場景的轉(zhuǎn)換上，詞作又呈為一種由大到小，逐步收束，詞終而趨于封閉的心態(tài)特征。這首詞中的其他意象也大多具有這種美的聯(lián)想性。王孫：這里指游子，行人。這首詞的另一個特點是，不以錘煉字句為能，因為可以看見詞中選用的都是一些最常見的意象。蓮子已成荷葉老，青露洗、蘋花汀草。【翻譯】微風輕拂著湖水，更覺得波光浩渺，正是深秋的時候，紅花葉凋，芳香淡薄?！八馍缴c人親”是詞人在凝神觀照事物時所得最突出印象，“說不盡、無窮好，”是她陶醉于景色后的深刻感受?！币蛑斢闻d已盡，與同游者相偕歸去時，看到沙灘上的鷗鷺睡在那里動也不動，頭也不回，便覺得那是責怪他們過早的歸去，像是不夠朋友似的。莫說你不回來，即使回來，春天也過去了。春天，綠草如絲，蔥蔥茸茸，蔓延大地，繪寫出一派綠的世界；各種各樣的樹上，紅花競放，絢麗奪目。王孫游原文翻譯及賞析2綠草蔓如絲，雜樹紅英發(fā)。紅英：紅花。詩雖短小，藝術(shù)風格卻頗具特色，體現(xiàn)了齊梁間詩歌創(chuàng)作雅俗結(jié)合的一種傾向。下面是小編收集整理的《哀王孫》原文及翻譯，希望對您有所幫助！《哀王孫》原文長安城頭頭白烏，夜飛延秋門上呼。玄宗出奔，折斷金鞭又累死九馬，皇親國戚，來不及和他一同驅(qū)駕。這里是以漢代唐。：五帝陵。剺（l237。九馬：皇帝御馬?；ㄩT剺面請雪恥，慎勿出口他人狙。東昏侯永元初，遭始安王蕭遙光誣陷，下獄死。目睹大好春光，紅顏難持久??！這里詩人不主要寫少婦如何急切地等待自己的丈夫歸來，而是著重寫她對于紅花的珍惜，對于大好春色的留戀，由此描寫她思君、戀君的春一般的情愫。”也就是說詩人的創(chuàng)作靈感或自《楚辭》，而所寫的內(nèi)容完全是現(xiàn)實生活中的感受。然而在描寫筆法上卻頗具匠心，詩人在綠的氛圍中綴以紅花的點染，巧筆對比，著意渲染，流露出文人精心構(gòu)制的痕跡，表現(xiàn)出“雅”。招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。抽出那篇李清照著名的《論詞》中批評李璟“尚文雅，故有‘小樓吹徹玉笙寒’之詞，語雖奇甚，所謂亡國之音哀以思者也，”不是沒有道理的。由于它們經(jīng)常棲息于水邊洲渚之間，人們遂以為隱者的象征。這時湖中荷花已經(jīng)葵謝，枝葉開始凋零，只有殘存著的紅花點點，不時散發(fā)出斷續(xù)余香，整個湖面上呈現(xiàn)出一派秋日蕭瑟的氣象。⑷紅、香：以顏色、氣味指代花。第三篇：怨王孫原文翻譯及賞析《怨王孫最后，螟色入庭院，場景收束為一個無言深閉門的近鏡頭。楊柳樹外樓閣高聳，她終日徒勞地佇望傷神。比如，詞中寫到的芳草、楊柳、高樓、杜宇、梨花，無一不是中國雅文學中的基本意象。但是正像有才情的作曲家僅憑借七個音符的不同組合就能構(gòu)成無數(shù)美妙的樂章一樣，這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕跡而天然精巧的構(gòu)思，描寫了一個獨立、不可替代的藝術(shù)形象。在場景的轉(zhuǎn)換上，詞作又呈觀一種由大到小，逐步收斂的特征。春詞原文翻譯及賞析2憶王孫②王孫：這里指游子，行人。暝色漸入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣，但心中愁思無疑比此前更加凝重，全詞可謂寫得一派愁氣彌漫。這一首夏詞，先寫小池塘里，風中的水草獵獵有聲，雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，使得滿院都是荷花的香味。夏詞原文翻譯及賞析憶王孫竹方床，針線慵拈午夢長。欲黃昏，雨打梨花深閉門?！岸庞盥暵暡蝗搪劇毖远霹N鳴聲凄厲，更能引起思念親人的悲凄之情。楊柳樹外樓閣高聳，她終日徒勞地佇望傷神?！坝S昏，雨打梨花深閉門。此詞起筆展示的是一種開闊的傷心碧色：連天芳草，千里萋萋，極目所望，古道晴翠，而思念的人更在天涯芳草外，閨中人的心也輕輕飄揚到天盡頭了。因此，當作者把這些意象巧妙組合到一起時，就形成了一種具有更豐富的啟發(fā)性的畫面。杜宇：即杜鵑鳥，鳴聲凄厲，好象在勸說行人“不如歸去”。這些意象大多在前人詩詞中反復出現(xiàn)過，積淀了豐富的內(nèi)涵和深厚的民族文化的感情。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。水光山色與人親近，唉！我也說不清這無比的美好。這兩句語雖直率、淺近，卻饒有韻味。“眠沙鷗鷺不回頭，似也恨，人歸早”乃是作者把自己的人格泯化于物類中，盡量縮小自我，使之臻于“民胞物與”的思想境界，把分明是自己不愿離開沙鷗與白鷺的心意，卻說沙鷗、白鷺責怪她為何匆匆歸去。注釋：蔓：蔓延。綠的氛圍，紅的點染，在鮮明的對比之中，烘托出一派生機勃勃的景象。無論君不歸，君歸芳已歇。這兩句是說，地上長滿了如絲的綠草，樹上開滿了各樣的紅花。首先，從《楚辭》中生發(fā)出來的母題，顯而易見的帶有文人的雅，暗示了它與文人文學的關(guān)系；但詩人卻用南朝樂府民歌五言四句的詩歌形式，來表現(xiàn)這一古老的“母題”，這便將原有華貴、雍雅的色彩悄悄褪去、淡化，在語言風格上呈現(xiàn)出清思宛轉(zhuǎn)，風情搖曳的特色。又向人家啄大屋，屋底達官走避胡。有個少年，腰間佩帶玉塊和珊瑚，可憐呵，他在路旁哭得嗓子嘶啞。隆準：高鼻。佳氣：興旺之氣。：即回紇。：指唐玄宗以金鞭鞭馬快跑而金鞭斷折。竊聞天子已傳位，圣德北服南單于。后官宣城太守，終尚書吏部郎，又稱謝宣城、謝吏部。她的丈夫出門在外，自己一個人在家度過她的青春年華，心情苦悶。招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。其次，詩寫春的景色逗引起春的情思，因景而生情，情景相生，短章逸韻，風姿綽約，這原是南朝樂府民歌的本色，是“俗”?！敝x朓的這首詩也屬于這種情況，其“母題”出于《楚辭