【正文】 “月是故鄉(xiāng)明”，也是寫景，卻與上句略有不同。含蓄蘊藉，一結(jié)無限深情。第一首是組詩的序曲，通過對巫山、巫峽的秋色秋聲的形象描繪，烘托出陰沉蕭森、動蕩不安的環(huán)境氣氛，抒發(fā)了詩人憂國之情和孤獨抑郁之感；第二首寫身在孤城，從落日的黃昏坐到深宵，翹首北望，長夜不寐，表現(xiàn)出詩人對長安的強烈懷念之情；第三首寫晨曦中的夔府，秋氣清明，江色寧靜，而這種寧靜給詩人帶來的卻是煩擾不安，抒發(fā)自己有志而不遇的慨嘆；第四首是組詩的前后過渡，遙念長安，慨嘆當年唐朝政治的**、人事變化以及邊境的不安；第五首描繪長安宮殿的巍峨壯麗，早朝場面的莊嚴肅穆，以及自己曾得“識圣顏”至今引為欣慰的回憶；第六首懷想昔日帝王歌舞游宴之地曲江的繁華盛況，在無限惋惜之中，隱含斥責之意；第七首憶及長安西南的昆明池，展示唐朝當年國力昌盛、景物壯麗和物產(chǎn)富饒的盛景；第八首回憶當年與舊友共游長安附近昆吾、御宿、渼陂等名勝的詩意豪情。其四聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。其八昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。“開”字雙關(guān)，一謂菊花開，又言淚眼開。笳：古代軍中號角，其聲悲壯。新主：新的主人。其五2蓬萊宮闕：指大明宮。雉尾：指雉尾扇，用雉尾編成，是帝王儀仗的一種。素秋：古人以秋屬西方，其色白，故稱素秋。牙檣，用象牙裝飾的桅桿。機絲：織機及機上之絲。此句指從夔州北望長安，所見惟有崇山峻嶺，恨身無雙翼，不能飛越。5“香稻”句：即使是剩下的香稻粒，也是鸚鵡吃剩下的。60、白頭：指年老。正北的關(guān)山金鼓震耳，征西的軍隊告急文書飛馳。佳人游春拾翠羽相互來問詢，仙侶同舟天晚轉(zhuǎn)移地方還不愿分離。這就是他所以望長安，寫長安，婉轉(zhuǎn)低回，反復慨嘆的道理。第五首，描繪長安宮殿的巍峨壯麗，早朝場面的莊嚴肅穆，以及自己曾得“識圣顏”至今引為欣慰的回憶。組詩的綱目是由夔府望長安──“每依北斗望京華”。不論從夔府寫到長安，還是從追憶長安而歸結(jié)到夔府，從不同的角度，層層加深，不僅毫無重復之感，還起了加深感情，增強藝術(shù)感染力的作用，真可以說是“毫發(fā)無遺憾，波瀾?yīng)毨铣伞保ā顿涏嵵G議十韻》）了。在《秋興八首》第三首里，同樣是燕飛，詩人卻說：“清秋燕子故飛飛。然而杜甫在這組詩里，反而更多地使用了絢爛、華麗的字和詞來寫秋天的哀愁。明代李攀龍、袁宏道《唐詩訓解》：《秋興》八首是杜律中最有力量者，其聲響自別。挨句截然，以句范意，則村巫儺歌一例。八首之中難為軒輊。吳山民曰：三、四根“京華”句說來?！陈曄聹I，昔于書卷見之，今處此境，誠有然者，故曰“實下”；浮查猶上天，已不得還京，故曰“虛隨”、……日斜吟詩，詩成而月已在“藤蘿”、“蘆荻”，只以境結(jié)，而情在其中。其三明高棅《唐詩品匯》：劉曰：“泛泛”無所得也（“信宿漁人”句下）?！靶潘蕖迸c“日日”相應(yīng)。清盧麰、王溥《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：陳德公曰：三、四亦寓遲暮之感。明末清初王夫之《唐詩評選》：末句連下四首，為作提綱，章法奇絕?！稗绕濉?、“世事”不專指京師屢陷，觀三、四，單以“第宅”、“衣冠”言可見……“故國思”繳本首之“長安”，應(yīng)前首之“望京”，起前后之分寫，通身鎖鑰。不言致亂，而亂萌于此。清吳喬《圍爐詩話》：此詩前六句皆是興，結(jié)以賦出正意，與《吹笛》篇同體，不可以起承轉(zhuǎn)合之法求之也。吳瞻泰云：此處指拾遺移官事，只用虛括，他人當用幾許繁絮矣。上下四章，皆前六句長安，后兩句夔州，此章在中間，首句從“瞿塘”引端，下六則專言長安事。“瞿峽”、“曲江”，相懸萬里，次句鉤鎖有方，趁便嵌入“秋”字，何等筋節(jié)！中四，乃申寫“曲江”之事變景象，末以嗟嘆束之，總是一片身親意想之神?！稐Z《木天禁語》：七言律詩篇法：……單拋：《秋興》“昆明池水漢時功……江湖滿地一漁翁”。尾取藏鋒極密，中有神力，人不可測。清仇兆鰲《杜詩詳注》：末聯(lián)：陳廷敬曰：“關(guān)塞”，即“塞上風云”；“江”即“江間波浪”，帶言湖者，地勢接近，指赴荊南也?！豆{》乃謂指“信宿”之“漁人”，成何文理！此借漢思唐，以昆明跡本于武帝也，《箋》乃以為思古長安，可謂說夢。……此詩止“仙侶同舟”一語涉渼陂，而《演義》云：“專為渼陂而作”，誤甚。此則明收入自身游賞諸處，所謂向之所欣，已為陳跡，情隨事遷，感慨系之。是唐代最偉大的現(xiàn)實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。清劉濬《杜詩集評》：吳農(nóng)祥云：三、四濃艷，五、六流逸。末聯(lián)入己事，宛與此意湊泊。要知此句法，必熟練始得，否則不無傷雕病雅之累也。此一首追咎明皇喜事開邊，而寵賊臣之過也。于上章末句，尅指其來脈，則此中敘致，褶疊環(huán)鎖，了然分明。明末清初周珽《唐詩選脈會通評林》：楊慎曰：……杜詩之妙，在翻古語，此與《三百篇》“牂羊羵首”、“三星在昴”同，比之唐晚“亂殺平人不怕天”、“抽旗亂插死人堆”，豈但天壤之隔。清曾國藩《十八家詩鈔》：張廉卿云：收句雄遠奇妙，它人不能到。上言治，下言亂也。清何焯《義門讀書記》：倒起，變化。清管世銘《讀雪山房唐詩序例》：杜公“蓬萊宮闕對南山”，六句開，兩句合；太白“越王勾踐破吳歸”，三句開，一句合，皆是律絕中創(chuàng)調(diào)。今按賦長安景事，自當以宮殿為首，所謂“不睹皇居壯，安知天子尊”也。蔣一癸曰：因開宮扇，故識圣顏，有映帶法。清高宗敕編《唐宋詩醇》：陳廷敬曰：末句猶云：“歷歷開元事，分明在目前。然旨篇有云：“巫山巫峽氣蕭森”，即大歷初詩也。文章家原題法也。曰少年，曰輕肥，公之目當時卿相如此。清楊倫《杜詩鏡銓》：此八詩之骨（“每依北斗”句下）。孤城砧斷，日薄虞淵，萬里孤臣，翹首京國，雖又八表昏黃，絕塞慘淡，唯此望闕寸心，與南斗共其色耳。收，別出一層，凄緊蕭瑟。清劉濬《杜詩集評》：吳農(nóng)祥曰：驚心動魄，不可以句求，不可以字摘。明末清初王嗣奭《杜臆》：前聯(lián)言景，后聯(lián)言情；而情不可極，后七首皆胞孕于（五、六）兩言中也；又約言之，則“故園心”三字盡之矣。而在藝術(shù)表現(xiàn)方面，經(jīng)長期生活的鍛煉和創(chuàng)作經(jīng)驗的積累，比起前期有進一步的提高或豐富，《秋興八首》就是明證。這更有助讀者體會到詩人在國家殘破、個人暮年漂泊時極大的憂傷和抑郁。情因景而顯，景因情而深。第六首，從瞿塘峽口到曲江頭，從目前的萬里風煙，想到過去的歌舞繁華?？傊?，八首中的每一首都以自己獨特的表現(xiàn)手法，從不同的角度表現(xiàn)基調(diào)的思想情緒。人事的更變，綱紀的崩壞，以及回紇、吐蕃的連年進犯，這一切使詩人深感國運大非昔比。八首詩，章法縝密嚴整，脈絡(luò)分明，不宜拆開，亦不可顛倒。水波飄動的菰米像沉云暗黑，寒露凝結(jié)的蓮房墜下花片粉紅。學匡衡那樣上疏直諫結(jié)果功名不就，像劉向那樣授徒傳經(jīng)也事與愿違?！湍颂綉阎?，得五色筆一，以授之。陰：山之北、水之南，稱陰。中二聯(lián)刻畫昆明池晚秋荒涼蕭瑟之景。4織女：指漢代昆明池西岸的織女石像，俗稱石婆。昭帝紀》：“始元元年（前86）春，黃鵠下建章宮太液池中。點朝班：指上朝時，殿上依班次點名傳呼百官朝見天子。《列仙傳》記載，老子西游至函谷關(guān)，關(guān)尹喜登樓而望，見東極有紫氣西邁，知有圣人過函谷關(guān)，后來果然見老子乘青牛車經(jīng)過?！毕鄠鼾堃郧餅橐?，秋分之后，潛于深淵。似弈棋：是說長安政局像下棋一樣反復變化，局勢不明。1畫省：指尚書省。塞：關(guān)隘險要之地，此指夔州。其七昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。其三千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。“有弟皆分散，無家問死生”，上句說弟兄離散，天各一方；下句說家已不存，生死難卜，寫得傷心折腸，感人至深。兩句詩渲染了濃重悲涼的氣氛，點明“月夜”的背景。⑻況乃：何況是。露從今夜白⑷，月是故鄉(xiāng)明?！敖翊嚎从诌^，何日是歸年？”句中“看又過”三字直點寫詩時節(jié)。其二》杜甫唐詩注釋翻譯賞析《絕句二首此詩前三聯(lián)寫野望時思想感情的變化過程，即由向外觀察轉(zhuǎn)為向內(nèi)審視。他嘆息說：我只有將暮年付諸給“多病”之身，但“未有”絲毫貢獻，報答“圣朝”，是很感慚愧的。遲暮之年只有一身疾病相伴，未有絲毫勞績報答圣明朝廷。三城為蜀邊要鎮(zhèn)，吐蕃時相侵犯，故駐軍守之。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。三、四，寫得奇險。在蜀時猶僅風流瀟灑，夔州后更沉雄、溫麗，如……寫景則如“高江急峽雷霆斗，古樹蒼藤日月昏”……真一代冠冕。詩人通過這樣的環(huán)境的描寫，表現(xiàn)了對國家動蕩，民不聊生的社會現(xiàn)實沉郁的憂愁與哀思。十室九空的荒村，那更是怵目驚心了。下一聯(lián)承“雨翻盆”而來，具體描寫雨景。出自《尚書后兩聯(lián)抒寫雨后感受，借蕭條的原野和遭到洗劫的荒村，反映了在橫征暴斂、兵連禍結(jié)的戰(zhàn)亂時代人民的那種悲傷苦痛的生活情緒，充滿著郁憤不平之氣。作品譯文團團烏云涌出白帝城門，白帝城下立刻暴雨傾盆?！案呓?，說明長江此段地勢之高，藏“江水順勢而下”；“急峽”，說兩山夾水，致峽中水流至急，加以翻盆暴雨，江水猛漲，水勢益急，竟使人如聞雷霆一般。她的丈夫或許就是死于戰(zhàn)亂，然而官府對她家也并不放過，搜刮盡凈，那么其他人可想而知。譚云：此句丑，下句不然（“戎馬”句）?！彪U怪奪人魄，卻自文從理順，與鬼窟中伎倆有天淵之別。三、四蒼老雄杰，不易再得也。詩人出城野望，表面上一派清旖景色，潛藏在下面的卻是海內(nèi)風塵。”這兩句寫望。首兩句寫野望時所見西山和錦江。由于當時西山三城列兵防戍，蜀地百姓賦役負擔沉重，杜甫深為民不堪命而對世事產(chǎn)生“日” 轉(zhuǎn)“蕭條”的隱憂。唯將遲暮供多病，未有涓埃答圣朝。其二江碧鳥逾白，山青花欲燃。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。⑵戍鼓：戍樓上用以報時或告警的鼓聲。寄書信詢問也不知送往何處，因為天下依舊戰(zhàn)亂不能太平。作者所寫的不完全是客觀實景，而是融入了自己的主觀感情。全詩層次井然，首尾照應(yīng)，承轉(zhuǎn)圓熟，結(jié)構(gòu)嚴謹。八首詩是一個完整的樂章，以憂念國家興衰的愛國思想為主題，以夔府的秋日蕭瑟，詩人的暮年多病、身世飄零，特別是關(guān)切祖國安危的沉重心情為基調(diào)，其間穿插著輕快歡樂的抒情。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。香稻啄馀鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。他日：往日，指多年來的艱難歲月。1請看：言外兼有時光迅速之感。2異昔時：指與舊日不同。蓬萊，漢宮名。唐玄宗開元年間，蕭嵩上疏建議，皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿，上座前，用羽扇障合，俯仰升降，不令眾人看見，等到坐定之后，方令人撤去羽扇。3花萼：即花萼相輝樓，在長安南內(nèi)興慶宮西南隅。此句說曲江上舟楫往來不息，水鳥時被驚飛。虛夜月：空對著一天明月。5江湖滿地：指漂泊江湖，苦無歸宿。此句為倒裝語序。望：望京華。魚龍都那么寂寞連秋江也凄冷，當年在長安的平靜生活現(xiàn)在仍堪長思。我的彩筆當年也曾上干氣象，到如今只能在苦吟中白頭低垂。這八首詩內(nèi)容連貫。值此滄江病臥，歲晚秋深，更加觸動他的憂國之情。組詩的樞紐是“瞿塘峽口曲江頭，萬里風煙接素秋”。情景的和諧統(tǒng)一，是抒情詩里一個異常重要的方面?！痹娙巳杖战瓨仟氉?，百無聊賴中看著燕子的上下翩翩，燕之辭歸，好像故意奚落詩人的不能歸，所以說它故意飛來繞去。乍看起來似和詩的意境截然不同，但它們在詩人巧妙的驅(qū)遣下，卻更有力地烘托出深秋景物的蕭條和心情的蒼涼。明末清初周珽《唐詩選脈會通評林》：陳繼儒曰：云霞滿空，回翔萬狀，天風吹海，怒濤飛涌。以俟知音者。清浦起龍《讀杜心解》：首章，八詩之綱領(lǐng)也，明寫“秋景”，虛含“興”意，實拈“夔府”，暗提“京華”。周珽曰：精篤快思，異情自溢。清沈德潛《唐詩別裁》：“望京華”，八首之旨，特于此章指出。劉曰：既前后不相涉，只用二人名，亦莫知其意之所在，落落自可（“匡衡抗疏”二句下）?！靶潘逎O人還泛泛”，言漁人日日泛江，則己亦日日坐于江樓，無聊甚也。五、六使事能自入情，不為泛率。明末清初金圣嘆《杜詩解》：“聞道”妙。清劉濬《杜詩集評》：似極力言之，仍自悠然不盡。語若贊頌，而刺在言外。清屈復《唐詩成法》：此思昔日之得覲天顏也。其六明高棅《唐詩品匯》：劉云：兩句寫幸蜀之怨，懷故京之思，不分遠近，如將見其實焉（“花萼夾城”二句下）。俱見章法變化。清楊倫《杜詩鏡銓》：吞吐意在言外（“回首可憐”二句下）。明楊慎《升庵詩話》：隋任希古《昆明池應(yīng)制》詩：“回眺牽牛渚，激賞鏤金川”，便見太平宴樂氣象。明末清初王嗣奭《杜臆》：……且“織女”、“鯨魚”、鋪張偉麗，壯千載之觀；“菰米”、“蓮房”，物產(chǎn)豐饒，溥生民之利，予安能不思？乃劍閣危關(guān)，才通“鳥道”，欲歸不得，而留滯峽中，“江湖滿地”，而漂泊如“漁翁”，與前所見之“信宿泛泛”者何異？明末清初金圣嘆《杜詩解》：“在眼中”妙。公詩“天入滄浪一釣舟”、“欲把釣桿終遠去”，皆以“浼翁”自比。其八宋李頎《古今詩話》：杜子美詩云：“紅（“香”一作“紅”）稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝?！跋愕尽倍洌夭辉凇胞W鵡”、“風凰”，非故顛倒其語，文勢自應(yīng)如此（“香稻啄余”二句下）。此《秋興》之所為作也，為八詩大結(jié)局。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。一、二出諸處地名，三、四者處所見之景物，五、六諸處之游人，七昔游，結(jié)后四首，八“吟望”，結(jié)前四首，章法井然。清何焯《義門讀書記》：安溪云：稻余鸚粒時梧老鳳枝，佳人拾翠，仙侶移棹，皆因當年景物起興，隱寓寵祿之多而賢士遠去，妖幸之惑而高人遁跡也。退之“舞鏡鸞窺沼，行天馬渡橋”效此體?！Z言天下大勢壞亂已極，憂之者唯己一人也?！裰^“昆明”一章，緊承上章“秦中自古帝王州”一句而申言之，時則曰“漢時”，帝則曰“武帝”，“織女”、“石鯨”、“蓮房”、“菰米”，金堤靈沼之遺跡，與戈船樓櫓，并在眼中，而自傷其僻遠而不得見也。鐘云：中四語誦之，心魄謖謖（“織女機絲”四句下）。“瞿唐”，己所在地；“曲江”，所思長安地，卻將第二句回合入妙，點“秋”字，較“隔千里兮共明月”健漫懸絕。城通御氣，指敦倫勤政時；苑入邊愁，即所云“漁陽鼙鼓動地來”。先生不尚纖巧，而耀人心目如此（“花萼夾城”二句下）。徐士新云：“蓬萊宮闕”言明皇之事，神仙不若指貴妃為當。五、六，似早朝詩語。吳山民曰：起聯(lián)皇居之壯。公不以移官僻遠，憋置君國之憂，殆欲以滄江遺老，奮袖屈指，覆定百年舉棋之局，非徒悲傷晼晚，如昔人愿得人帝城而已。安、史死久矣，而又有此事，故曰“奕棋”。清浦起龍