【正文】 神如野云孤飛，去留無跡，旨在清冷，偏從極繁華熱烈的“鬧紅一舸”起筆，反襯之法。那高高的柳樹垂下綠蔭，肥大的老魚將浪花吹起，仿佛拘留我在荷花間留居。水佩風(fēng)裳：以水作佩飾，以風(fēng)為衣裳。翠葉吹涼，玉容銷酒，更灑菰蒲雨。予客武陵》姜夔宋詞注釋翻譯賞析作品簡介《念奴嬌秋水且涸，荷葉出地尋丈。徘徊；盤桓。作品譯文小舟蕩漾在紅火、繁茂的荷花叢里，記得來時曾經(jīng)與水面鴛鴦結(jié)成伴侶。白石詞前愛作小序，有人說與詞犯重，其實不然。換頭從日暮荷葉寫起，氣氛異于上片之光華四射。一世執(zhí)著如此，魂之化荷，也就不足為奇。（可作●○●●○▲）⊙●⊙○○●●，⊙●⊙○○▲。有《白石道人歌曲》。從那碧綠的荷葉間，吹來陣陣涼風(fēng)，那鮮艷的荷花，好像美人玉臉帶著酒意消退時的微紅。他寫“意象幽閑，不類人境”的荷塘，實是要體現(xiàn)他所追求的一種理想境界，在這個冰清玉潔，一塵不染的境界中，有美人兮，在水一方。朅來吳興，數(shù)得相羊荷花中。荷花“出淤泥而不染，濯清漣而不妖”，文人學(xué)士向來視荷花為花中君子。念奴嬌高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。從那碧綠的荷葉間，吹來陣陣涼風(fēng)，那鮮艷的荷花，好像美人玉臉帶著酒意消退時的微紅。他寫“意象幽閑，不類人境”的荷塘，實是要體現(xiàn)他所追求的一種理想境界，在這個冰清玉潔，一塵不染的境界中，有美人兮，在水一方。朅來吳興，數(shù)得相羊荷花中。真是到了荷花世界了，這里人跡罕到，只見那望不見邊的荷塘，綠波蕩漾，荷葉翻飛。更可貴的是，姜夔這首詞寫出了賞愛荷花的最真切的心靈感受。日暮，青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西風(fēng)南浦。菇即茭白。念奴嬌創(chuàng)作背景：作者于淳熙十五、十六年來往于杭州、湖州，本篇為他泛舟杭州西湖賞荷花而作。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。)（11541221），字堯章，號白石道人，漢族，饒州鄱陽（今江西省鄱陽縣）人。荷花嫣然微笑輕搖倩影，幽冷的清香飛上我贊美荷花的詩句。在今 江蘇省 揚州市。第五篇：念奴嬌姜夔原文翻譯及賞析念奴嬌姜夔翻譯賞析，是由南宋文學(xué)家、音樂家姜夔所創(chuàng)作的一首詠荷詞，姜夔借寫荷花寄托了他對自己超凡脫俗的生活理想的追求。其實，姜夔詠荷在“得荷之神理”方面，并不比周詞遜色。宋代詞人周邦彥是錢塘人，寫下“葉上初陽乾宿雨。古城野水，喬木參天。荷花生長水中，她便似凌波仙子；荷香清幽，她又是美人“冷香”。姜夔的這首詠荷詞，也同樣把讀者帶到一個光景奇絕清幽空靈的世界，那里有冰清玉潔的美人，有人們尋找的清香幽韻的夢……從這首《念奴嬌》詞的小序知道，姜夔曾多次與友人倘徉于江南荷塘景色之中，因感其“意象幽閑，不類人境”，而有是作。鬧紅一舸，記來時，嘗與鴛鴦為侶，三十六陂人未到，水佩風(fēng)裳無數(shù)。鬧紅一舸》是南宋詩人姜夔的一首詠荷詞。“多少”句應(yīng)上片“無數(shù)”句，扣住田田荷葉作收。意象幽閑，不類人境。荷花生長水中，她便似凌波仙子；荷香清幽，她又是美人“冷香”。姜夔的這首詠荷詞，也同樣把讀者帶到一個光景奇絕清幽空靈的世界，那里有冰清玉潔的美人，有人們尋找的清香幽韻的夢……從這首《念奴嬌》詞的小序知道，姜夔曾多次與友人倘徉于江南荷塘景色之中，因感其“意象幽閑，不類人境”，而有是作。慶元（宋寧宗年號，1195～1200）中，曾上書乞正太常雅樂。一百字，前后片各四仄韻。白石論詩主張“精思”，他以詩歌為“陶寫寂寞”之具，講求句意深遠，句調(diào)清古和諧。”一二韻荷花集體反襯，水佩風(fēng)裳，再經(jīng)三韻灑雨吹涼，百般為這朵風(fēng)致嫣然的荷花神打扮，終于特寫鏡頭般出場了?！爸豢帧倍浠美瞽Z詞意，以荷花將謝雙美人遲暮，也暗寓自傷身世之意。1南浦：南面的水邊。朅（juān）：來，來到。作品原文念奴嬌接著寫尚未進入水澤時，已見荷花無數(shù)；待逼近后，感到荷花之香與荷葉之輕要激起詩人的靈感。田田多少，幾回沙際歸路。1爭忍：猶怎忍。作者以“水佩風(fēng)裳”比喻荷葉荷花，又將荷花比作略帶醉意、含情微笑的美女，神韻絕佳?！叭槿宋吹?，水佩風(fēng)裳無數(shù)”，極寫人未到的無數(shù)荷塘中荷花的風(fēng)神韻致，水為佩，風(fēng)為裳，飄灑出塵儼然女神。冷熱、陰晴、紅綠、遠近、虛實、動靜、緩急在配合中起伏，讀者如觀有序有結(jié)有高潮之戲劇，留下深刻印象。俞文豹《吹劍錄》稱：“學(xué)士（蘇軾）詞，須關(guān)西大漢，銅琵琶，鐵綽板，唱《大江東去》。字堯章，號白石道人，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。賞析這是一篇托物比興的詠物詞，借寫荷花寄托身世?？墒牵@樣的好詞，王國維卻看不上眼，他在稱贊周邦彥詠荷名句后，接著就批評姜夔詠荷詞“猶有隔霧看花之恨”。寫出對荷花的一片憐惜愛護之情，留連忘返之意，情深意切，使人感到作者胸襟之曠蕩，心情之依戀。換頭過片是花是人，殆不可辨，言日暮不忍離去。后者煉句生動傳神。朅來吳興。賞析這是一篇托物比興的詠物詞，借寫荷花寄托身世。可是，這樣的好詞，王國維卻看不上眼，他在稱贊周邦彥詠荷名句后，接著就批評姜夔詠荷詞“猶有隔霧看花之恨”。寫出對荷花的一片憐惜愛護之情，留連忘返之意，情深意切，使人感到作者胸襟之曠蕩，心情之依戀。高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。詞人說：田田的荷葉呵，您多得難以計算，可曾記得我多少回在沙堤旁邊的歸路上依戀徘徊？“田田”形容浮在水面的荷葉