【正文】 的針腳成了金線！ 不知道什么原因，這最后一個變化并不使美戴斯國王十分高興。 但是美戴斯卻能把玫瑰花變成在他看來遠為珍貴的東西。 “美??！”她父親叫道，“這華麗的金玫瑰怎么會使你哭起來呢？” “啊，親愛的父親！”這孩子回答，一面抽抽噎噎地使勁說出聲來：“它不美，而且是有花以來最難看的了！我一穿上衣服就跑進花園里給你采玫瑰花，因為我知道你喜歡玫瑰 花，尤其喜歡你小女兒采的玫瑰花。細細的魚刺現(xiàn)在都成了金絲，鰭和尾都成了薄薄的金片，魚身上還有叉痕，這是一條用金子仿制的，與具有纖巧柔軟的外表、火候恰到好處的煎魚一模一樣的金魚。他在中飯時饑餓感能減輕些么？他在吃晚飯時胃口會變得像餓狼那樣。她柔軟而嬌嫩的身軀在她父親擁抱的雙臂中變得堅硬而不可彎曲了。陌生人的臉上依舊帶著笑容，這笑容似乎使?jié)M房間都散發(fā)出金色的光彩，并且使小金瑪麗的像和在美戴斯摸過之后變成金子的其他物品閃閃發(fā)光。 “那么，去吧，”陌生人說，“跳進流過你花園盡頭的那條河里去，在那河中裝一瓶水，把水灑在你要它變回原來物質(zhì)的東西上。 美戴斯國王急忙奔回宮殿。 當(dāng)美戴斯國王成為老人的時候，他常常把金瑪麗的子女放在膝蓋上輕輕搖晃著；他很喜歡把這奇妙的故事講給他們聽，就像我現(xiàn)在把它講給你們聽一樣。他胸中消除了一種又痛又硬又重的負擔(dān)?，F(xiàn)在請告訴我，你真心誠意要解脫這點金 術(shù)么！” “我恨它！”美戴斯回答。所以美戴斯只能絞搓雙手，一心祈求，但愿他親愛的孩子的臉上能恢復(fù)一點紅潤，那么即使喪失全部財產(chǎn)而 成為世上最貧窮的人，他也心甘情愿。 但是金瑪麗沒有回答。 “父親，親愛的父親！”小金瑪麗是一個很孝順的孩子，她叫道，“請問怎么啦？你燙了嘴嗎？” “啊，親愛的孩子，”美戴斯傷心地呻吟道，“我不知道你可憐的父親結(jié)果會變成什么樣！” 我親愛的小朋友，你們一生中可曾聽見過這樣可 憐的事沒有？可以毫不夸張地說，擺在國王面前的是最富貴的早餐，正是由于它的富貴，才使它成為毫無用處。 “沒什么，孩子，沒什么！”美戴斯說，“你喝牛奶吧，趁它還沒有涼呢。這情形使他吃驚，因為金瑪麗是你在悶熱的夏天所見到的最快活的小人之一，一年里她難得掉一滴眼淚。他舉起門閂（它剛才還是銅的，他的手指一離開它就變成金的了），走進花園里去了。他從桌子上拿起一本書來?！? “那就如你所愿，”陌生人回答，一面揮著手表示告別，“明天日出時，你將發(fā)現(xiàn)你已被賦予點金術(shù)了。要是一個人能活一千年，那也許會有發(fā)財致富的一天！” “什么！”這陌生人驚叫道，“那么你還不滿足么？” 美戴斯點點頭。 一天，美戴斯像通常一樣正在他的寶庫中作樂，這時候他看見一個影子落在一堆堆的金子上面。這些玫瑰依舊種在花園里，就像美戴斯國王過去整天地觀賞它們，嗅它們香味那時候一樣的大，一樣的可愛，并且一樣的芬芳。小說通過一個受不合理婚姻束縛的少婦海絲特曾兩度在海關(guān)任職。如果有什么別的東西讓他喜愛，或者說喜愛的程度相當(dāng)于他喜愛金子的程度的一半，那就是這個在他座椅周圍玩得興高采烈的小女孩了。于是他就計算起袋子里的金幣；把金條向上拋去，當(dāng)它落下來時接住它；把金沙撈起來從手指縫中滑下去；望著擦得晶亮的金杯四周映照出來的他自己可笑的臉容；并且低聲自言自語道：“哦，美戴斯，富有的美戴斯國王，你是多么幸福的人?。　钡菑慕鸨饣谋砻嬲粘鰜淼乃哪樔菀恢?在向他打哈哈，看到這樣子真令人可笑。這陌生人的神色如果不算是慈悲為懷的，也確 實是非常和氣，非常善良的；如果懷疑他懷有什么惡意，那完全是沒有根據(jù)的。 “唔，美戴斯，”來客說道，“我看出你終于想出了能使你滿足的事了。要是不管他有多大的期望，美戴斯仍必須滿足于他用普通方法湊起來的那一點點金子，而不能手指一點就變成金子，那該是多么可憐啊，所有這段時間里，天空只顯出黎明前的魚肚白色，一道陽光照在天邊，美戴斯還看不到陽光。這是世界上最自然的事，因為，把眼鏡一拿出來，透明的鏡片就變成黃色的金片了，失去了眼鏡的作用?？墒牵疑钚?，那天早上的早飯有熱烙餅、幾條小鱒魚、烤馬鈴薯、煮雞蛋和給美戴斯國王本人的咖啡，給他女兒金瑪麗的一盤浸泡在牛奶中的面包。也許這倒好些，因為金瑪麗慣常以觀賞古怪的人形、奇異的樹木以及房屋來取樂，這些花紋本來都漆在碗的四周的，可現(xiàn)在這些裝飾都消失在金子的黃色之中了。他幾乎絕望地拿起一個煮雞蛋，它立刻起了與鱒魚和餅子同樣的變化。 然而，他餓得太厲害了，加上他窘迫的處境，使他又大聲呻吟起來，而且非常的傷心。每當(dāng)美戴斯特別喜愛這孩子的時候，他總愛說一句話，說她抵得上和她同等重量的金子的價值。在這兩件東西之中，哪一件你認為是真正有價值的 —— 點金術(shù)的本領(lǐng)，還是一杯干凈的冷水？” “哦，神圣的水啊！”美戴斯叫道，“它再也不會來滋潤我的干渴的喉嚨了！” “點金術(shù)，”陌生人繼續(xù)道，“還是一片干面包？” “一片面包，”美戴斯回答，“抵得上世界上所有的金子。他一路跑著， 在灌木叢中奪路前進?？吹竭@一切，你們一定會大笑起來。 她父親認為，沒有必要告訴他親愛的孩子，他以前是多么的愚蠢，他滿足于表現(xiàn)他現(xiàn)在有多么聰明。一到河邊，他頭向下地跳了進去，連