【正文】 (3)甲方未能按合同約定的時(shí)間交付原文件材料，以致乙方延期交付譯稿的。 第十三條 與履行本合同有關(guān)的下列技術(shù)文件，經(jīng)雙方以 書(shū)面提交 方式確認(rèn)后，為本合同的組成部分： 1. 技術(shù)背景資料： 。乙方如果要正式出版上述作品，必須征得甲方的同意，同時(shí)還必須征得原作者的同意。 四、翻譯工作量統(tǒng)計(jì)：電子譯稿：按電腦統(tǒng)計(jì)的中文版字符數(shù)計(jì)算 (中文版 wordXX 中 “ 不計(jì)空格的字符數(shù) ”)。 二、乙方按時(shí)完成翻譯任務(wù) (如發(fā)生不可抗力的因素除外 )，向甲方提供已翻譯好的打印件及電子文件各一份。甲方因故不能按時(shí)交稿的，應(yīng)在交稿期限屆滿前 _________日內(nèi)通知乙方，雙方另行約 定交稿日期。非合同方責(zé)任而產(chǎn)生的影響合同方工作正常進(jìn)行的火災(zāi) 。 2. 甲方應(yīng)依本合同規(guī)定，按時(shí)支付乙方翻譯費(fèi)用，每遲延一日應(yīng)按應(yīng)支付而未支付金額的 3‰ 向乙方支付違約金，但延期付款是由于乙方在先義務(wù)遲延履行導(dǎo)致的除外。 乙方開(kāi)戶銀行名稱、地址和賬號(hào)為： 開(kāi)戶銀行： 。 (3) 由于專業(yè)或背景知識(shí)不足發(fā)生的錯(cuò)誤。 第一條 甲方委托乙方進(jìn)行翻譯服務(wù)的內(nèi)容如下： 1. 2. 甲方的筆譯項(xiàng)目?jī)r(jià)款以 “ 筆譯服務(wù)訂單 ”( 本合同附件一 )的形式由雙方共同確認(rèn)。 第四條 甲方向乙方支付翻譯服務(wù)報(bào)酬及支付方式為： 1. 翻譯服務(wù)費(fèi)： (1) 筆譯項(xiàng)目為外文譯成中文的，下訂單時(shí)計(jì)算的費(fèi)用為估算，最終以甲方采用的譯文版本中文字符數(shù)為依據(jù)計(jì)算實(shí)際費(fèi)用。乙方同意所有甲方披 露的資料都?xì)w甲方專有。 (4)因甲方計(jì)算機(jī)原因引起的資料損壞或資料丟失。 2. 其他： 。 甲方交付的稿件應(yīng)有翻譯者的簽章。 打印譯稿：按中文原稿行數(shù) 列數(shù)統(tǒng)計(jì)計(jì)算 (行 列 ) 五、乙方按優(yōu)惠價(jià)格向甲方收取翻譯費(fèi)用：英譯漢為 _________元 /千字符 (_________字以上 ) 六、乙方可以在翻譯開(kāi)始前為甲方預(yù)估翻譯費(fèi)，甲方付款時(shí)則按實(shí)際發(fā)生的工作量支付給乙方翻譯費(fèi)用 (工作量統(tǒng)計(jì)方法見(jiàn)本合同第四條 ) 七、乙方承諾，交稿后，免費(fèi)對(duì)翻譯稿進(jìn)行必要修改，不另行收取費(fèi)用。 甲方 (簽章 )： _________ 乙方 (簽章 )： _________ 簽訂地點(diǎn)： _____________ 簽訂地點(diǎn)： _____________ _________年 ____月 ____日 _________年 ____月 ____日 翻譯服務(wù)合同協(xié)議書(shū) 甲方： _________ 地址： _________ 乙方： ___