翻譯服務(wù)合同最新模板-展示頁
2024-09-02 12:38本頁面
【正文】 甲方應(yīng)當(dāng)向乙方提供下列工作條件和協(xié)作事項(xiàng)： 1. 甲方委托乙方翻譯或進(jìn)行其它方式處理的文件或資料中不得有違反國家法律或社會公德的內(nèi)容，如果出現(xiàn)此種情形，甲方應(yīng)承擔(dān)相關(guān)責(zé)任并保證乙方不會因此而蒙受任何損失。 (2) 同一或同批稿件中前后用詞或表達(dá)法不統(tǒng)一 。符號、量和單位、公式和等式需按照譯文的通常慣例或國家有關(guān)規(guī)定進(jìn)行翻譯或表達(dá)，譯者的注釋使用恰當(dāng) 。 5. 譯文中不應(yīng)出現(xiàn)技術(shù)性錯誤，不能與原文意思相悖，專業(yè)詞語表述應(yīng)準(zhǔn)確一致 。 4. 為確保乙方翻譯服務(wù)能夠達(dá)到甲方要求，在本合同簽訂時(shí)，乙方可應(yīng)甲方書面要求進(jìn)行試譯，供雙方核定并確認(rèn)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。 2. 乙方按甲方給定的模板或原文檔格式進(jìn)行 譯文稿件排版編輯，包括圖文、表格等的編輯，排版，最終完成稿件總體上應(yīng)達(dá)到格式清晰、整齊，頁面美觀，整個(gè)文檔風(fēng)格統(tǒng)一 。 第一條 甲方委托乙方進(jìn)行翻譯服務(wù)的內(nèi)容如下： 1. 2. 甲方的筆譯項(xiàng)目價(jià)款以 “ 筆譯服務(wù)訂單 ”( 本合同附件一 )的形式由雙方共同確認(rèn)。 合同是當(dāng)事人或當(dāng)事雙方之間設(shè)立、變更、終止民事關(guān)系的協(xié)議，今天小編就給大家來參考一下服務(wù)合同，歡迎大家來一起參考哦 有關(guān)于翻譯服務(wù)合同模板 委托方 (甲方 )： 住 所 地： 項(xiàng)目聯(lián)系人： 聯(lián)系電話： 傳 真： 受托方 (乙方 )： 住 所 地： 法定代表人： 通訊地址： 電 話： 傳 真： 甲方委托乙方就 項(xiàng)目進(jìn)行翻譯 (筆譯、口譯 )服務(wù)工作，并支付相應(yīng)的翻譯服務(wù)報(bào)酬。雙方經(jīng)過平等協(xié)商，在真實(shí)、充分地表達(dá)各自意愿的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國合同法》的規(guī)定，達(dá)成如下協(xié)議， 并由雙方共同恪守。翻譯費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)為： 第二條 翻譯服務(wù)要求： 1. 乙方在收到甲方提交的訂單后，應(yīng)及時(shí)開展工作，并按約定的時(shí)間要求完成翻譯工作。 3. 乙方執(zhí)行翻譯行業(yè)通用流程規(guī)范以確保文件翻譯質(zhì)量，乙方所提供的翻譯服務(wù)應(yīng)滿足《中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn) GB/T 196822024》 (翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求 )相關(guān)規(guī)定 。如果甲方在收到試譯稿后 3 日內(nèi)未向乙方提出書面意見或建議，則該試譯稿的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)將作為乙方今后的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) 。文字表述符合相關(guān)專業(yè)的表達(dá)習(xí)慣與要求，目標(biāo)語言與源語言在行文風(fēng)格上一致 。 6. 對于筆譯項(xiàng)目，乙方在向甲方交付工作成果后，若存在以下三類錯誤，乙方應(yīng)免費(fèi)對工作成果進(jìn)行必要修改，并不得另行收費(fèi)： (1) 語法與單詞拼寫錯誤 。 (3) 由于專業(yè)或背景知識不足發(fā)生的錯誤。否則乙方有權(quán)拒絕接受委托
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1