【正文】 晨的發(fā)髻；渭水泛起一層油膩，（是她們）潑下的脂粉水；煙霧繚繞彌漫，（是她們）焚燃了熏香椒蘭。 王子皇孫，辭樓下殿，輦來(lái)于秦 朝歌夜弦，為秦宮人 縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉 有不得見(jiàn)者三十六年 析：在上句緊逼之下 ,此句不得不出 ,直接寫(xiě)出秦始皇的寵幸 .“雷霆 ” 句寫(xiě)出宮車(chē)之偉 ,行車(chē)之速 ,兼及阿房宮之規(guī)模巨大。這些描寫(xiě)，運(yùn)筆行文美妙，又為下文議論預(yù)作了鋪墊 。 庾 (yǔ)露天的谷倉(cāng) . 周 :全 . 帛縷 :絲線檻 (ji224。 原文：?jiǎn)韬簦缌鶉?guó)者六國(guó)也，非秦也?！?《 阿房宮賦 》 是一篇“賦”，可議論的成分占了一半，是用賦體形式來(lái)發(fā)宏論。疾雷忽然震響，原來(lái)是（皇上的）宮車(chē)馳過(guò)；輾輾車(chē)聲越聽(tīng)越遠(yuǎn)，無(wú)影無(wú)聲，不知它駛向什么地方。） 古今異義 直走咸陽(yáng) 走：跑、奔。通篇未寫(xiě)一個(gè)“愁”字，而愁情濃郁，意在言外，極盡委婉含蓄之致。玄宗便令人從四川騎馬飛奔，遠(yuǎn)道傳送。 驪山北構(gòu)而西折 名詞 驪山 作狀語(yǔ)，分別表示動(dòng)作行為 構(gòu) 折的方向：向北，向西。（歌舞紛繁不斷，歡樂(lè)悲戚叢生）一天之內(nèi)，同一座宮殿之中，（讓人感到）寒暖不均，氣候不同。 翻譯：秦人沒(méi)有時(shí)間親自（為自己的滅亡而）哀嘆，那么后代人為它哀嘆；后代人為它哀嘆但是卻不以它為鑒，又要讓?zhuān)ㄋ麄兊模┖笕嗽贋樗麄儼@了。繁筆鋪排之下，又是簡(jiǎn)筆陳述，情感的積聚將在剎那間爆發(fā)十四個(gè)字，三件史實(shí)，“可憐焦土”四個(gè)字結(jié)了前文所有的鋪排渲染，無(wú)窮感慨充溢其間 : 威震四海的秦王朝土崩瓦解，美輪美奐的阿房宮灰飛煙滅。 “于”介詞“比”，與其賓語(yǔ)形成的介賓短語(yǔ)作了狀語(yǔ)，后置了。寫(xiě)宮殿建筑，鋪陳夸飾極寫(xiě)宮殿規(guī)模宏偉雄壯，樓閣構(gòu)成的密集精妙，長(zhǎng)橋復(fù)道的美麗冥迷，歌臺(tái)舞榭的冷暖不齊 ……不外雄奇二字。 “ 焉 ” ：兼詞 “ 到她那里 ” ； “ 者 ” 用于動(dòng)賓短語(yǔ)之后，表示 “ …… 的情況 ” 。（她們）早上唱歌，晚上彈琴，成為秦國(guó)的宮人 析： “ 辭樓下殿 ” 用了互文修辭，翻譯時(shí)要調(diào)整語(yǔ)序。：用這樣跌宕的疑問(wèn)句寫(xiě)出的比喻句，讓人驚嘆！驚嘆于景物之美，更驚嘆于作者筆法之妙 . 原文：歌臺(tái)暖響，春光融融；舞殿冷袖，風(fēng)雨凄凄。二川溶溶，流入宮墻。阿房舊讀ēp225。 賦是介于古韻、散文之間的一種文體。 轆轆 l249。 知識(shí)、句式、實(shí)詞。n：美麗。杜牧的 《 阿房宮賦 》 就是這樣的作品之一，歷來(lái)被人們視為“文賦”之作。蜀山兀。從驪山向北構(gòu)筑，（再）向西彎折，一直延伸到咸陽(yáng)。 原文：妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來(lái)于秦。 分析：緊承上句，四組句子使用排比、比喻、夸張等修辭，分別從妝鏡、頭發(fā)、化妝品、香料四個(gè)方面，渲染美女之多，生活之侈。 “ 一肌一容 ” 極寫(xiě)宮女為求寵幸而遲遲努力，然而，那么多的宮女怎么寵幸得過(guò)來(lái)呢？不論宮女如何為求君王寵幸而都有不可得者。 講解 : 紛奢 :繁華奢侈 . 錙銖 。n):欄桿 . 九土 :九州 . 城郭 :泛指城池 .郭指外城墻 ,城指內(nèi)城墻 . “管弦嘔啞” : “管弦”，管樂(lè)器和弦樂(lè)器的合稱(chēng)，古詩(shī)文中常用來(lái)代指音樂(lè)。族秦者秦也，非天下也嗟夫！使六國(guó)各愛(ài)其人，則足以拒秦；使秦復(fù)愛(ài)六國(guó)之人，則遞三世可至萬(wàn)世而為君，誰(shuí)得而族滅也？ 講解 :族 :名詞作使動(dòng)詞 ,使 …. 滅族 . 使 :假使 . 遞 :傳位”。議論展開(kāi)，一斥秦皇縱欲驕奢，濫用民力；二責(zé)秦皇寡恩無(wú)道，眾叛親離；三勸唐王治國(guó)愛(ài)民，勿蹈覆轍。（宮人們）任何一處肌膚，任何一種姿態(tài)，都極盡嬌艷美麗，（她們）久久地佇立等待，盼望著（皇上）幸臨，得到（皇上）的寵愛(ài)；（可是，）有的宮人三十六年 從未見(jiàn)到過(guò)（皇上）的身影。今常用義為：行 各抱地勢(shì)，鉤心斗角 鉤心：指廊腰；斗角，指檐牙。清人孫洙評(píng)此詩(shī)說(shuō)：“層層布景，是一幅暮色人物畫(huà)。唐玄宗常攜帶楊貴妃去游樂(lè)，楊貴妃生于蜀，好吃新鮮荔枝。 輦來(lái)于秦 輦 古代一種人拉的車(chē)，名詞作動(dòng)詞：乘輦。臺(tái)上歌聲溫潤(rùn)，洋溢著春天般的歡樂(lè)；殿中舞袖飄拂，充滿著風(fēng)雨交加般的凄冷。第三個(gè) “ 而 ” 為主謂之間的連詞，這里不翻譯。戍守邊疆的士卒（陳勝、吳廣）一聲大叫，函谷關(guān)就被（劉邦）攻占了，楚國(guó)人（項(xiàng)羽）放了一把火，可惜（那阿房宮）就變成了一片焦土！ 鑒賞：飛瀑之下，必有深潭。注謂古時(shí)農(nóng)田多在南面向陽(yáng)之處，以后文言中就常用“南畝”代指“田畝”。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙 ？ 開(kāi)頭兩段分別寫(xiě)宮殿建筑、宮廷生活，屬于“體物”部分。 “ 幸 ” 為動(dòng)詞活用為名詞 “ 寵幸 ” 。 譯：（六國(guó)的）妃子?jì)鍕D、諸侯的女兒孫女，辭別了故國(guó)的宮殿樓閣，乘坐輦車(chē)來(lái)到秦國(guó)。 分析 :虛寫(xiě)長(zhǎng)橋復(fù)道。驪山北構(gòu)而西折，直走咸陽(yáng)。前 206年被項(xiàng)羽燒毀，阿房宮遺址在今西安的西南。他對(duì)“賦”的文體發(fā)展，也有著卓越貢獻(xiàn)。 椒 jīao蘭：香料類(lèi)植物。 字詞注釋?zhuān)ㄑa(bǔ)充） 兀 w249。 嘔啞 ōuy?。海曇簦┼须s。作此賦時(shí)他僅２３歲。阿房出。（渭水和樊川）兩條河流，緩緩地流進(jìn)宮墻。朝歌夜弦，為秦宮人。而寫(xiě)美女之多，生活之侈，實(shí)則極寫(xiě)秦始皇驕奢淫逸，所選美人及美人所用之器具都是當(dāng)時(shí)的極品。 “ 有不得見(jiàn)者三十六年 ”