20xx北京版語文選修第6課《阿房宮賦》1-文庫吧
2024-10-27 23:41 本頁面
【正文】 樓閣眾多， “ 廊腰 ”“ 檐牙 ” 極寫姿態(tài)生動， “ 各抱 ”“ 勾心 ”極寫布局精巧， “ 盤盤 ”“ 囷囷 ”“ 蜂房水渦 ”極寫其姿態(tài)各異。三組四言駢句，一組散行長句，語言亦與內容相一致，整齊而又富于變化，充滿了想象和靈動之氣 , 巧奪天工 。 原文：長橋臥波 ——未云何龍？復道行空 ——不霽何虹？高低冥迷，不知西東。 講解 :長橋 :阿房宮橫跨謂水 ,建有長橋 . 云 :作動詞飄來云彩 . 霽 : (jǐ )雨止初晴 . 龍虹 :作動詞 有龍 ,有虹 . 復道 : 樓閣上下的通道 , 這里指空中通道 . 冥迷 :模糊不清的樣子 翻譯：長橋橫臥在水面上 ——沒有一點云彩，哪里來的蛟龍（飛騰）？雙層的樓間通道架在半空 ——并非雨過天晴，哪里來的（七彩）霓虹？高低參差、幽冥迷離的樓閣，（使人）辨不清南北西東。 分析 :虛寫長橋復道。：用這樣跌宕的疑問句寫出的比喻句，讓人驚嘆！驚嘆于景物之美，更驚嘆于作者筆法之妙 . 原文：歌臺暖響，春光融融；舞殿冷袖，風雨凄凄。一日之內，一宮之間，而氣候不齊！ 歌臺暖響 舞殿冷袖 一宮之內，而氣候不齊 講解 : 響 : 名詞 , 歌聲 . 袖 :舞女的袖子 翻譯：歌臺上樂音溫柔，呈現(xiàn)出和樂的春光；舞殿里彩袖飄拂，引動出凄冷的風雨。在同一天之內，在同一座宮里，氣候卻截然不同！ 分析 : 用夸張、襯托的手法，借寫歌舞的冷暖來陪襯它的宏大寬廣。 鋪敘阿房宮建筑宏偉、豪華。 總結第一段 : 鋪敘 樓閣廊橋（建筑） 宏偉壯觀 阿房宮 美人珍寶（生活） 荒淫奢靡 自讀提示：賦，用鋪陳手法、夸飾辭藻陳其事，言其志，我們可循依這一文體的特點來讀課文。 原文：妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來于秦。朝歌夜弦，為秦宮人。 講解 :“妃嬪媵嬙 ” : “嬪 ” （ p237。n）和 “ 嬙 ” (qi225。ng)都是宮中的女官名，地位低于 “ 妃 ” ； “ 媵（ y236。ng） ” 指陪嫁的人 . 辭 : 離別 . 輦 (nǐ an): 帝王坐的人力車 , 名詞作狀語 。 用輦 . ”。 “ 于 ” 為介詞，引介出動作的目標。 “ 朝 ”“ 夜 ” 亦為名詞作狀語，表示動作的時間， “ 在白天 ”“ 在夜里 ” 。 “ 歌 ”“ 弦 ” 為名作動詞， “ 唱歌 ”“ 彈琴 ” 。 譯：（六國的）妃子嬪婦、諸侯的女兒孫女，辭別了故國的宮殿樓閣，乘坐輦車來到秦國。（她們）早上唱歌，晚上彈琴，成為秦國的宮人 析： “ 辭樓下殿 ” 用了互文修辭，翻譯時要調整語序。 “ 上承 “ 六王畢 ” ，極寫阿房宮中的宮女出身的高貴，冥冥中也暗示了秦統(tǒng)治者的命運。只是平平敘來，更有事實的不可逆轉 . 原文：明星熒熒，開妝鏡也；綠云擾擾，梳曉鬟也；渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也。 講解 : 熒熒 :明亮的樣子 , 綠云 :濃墨而有光彩的云 . 撓撓 :紛亂蓬松的樣子 “ 曉鬟 ” 指 “ 晨妝 ” ， “ 鬟 ” 是一種環(huán)狀發(fā)髻。 曉 :天亮 . 膩 :油脂 . 椒蘭 :香草名 ” “ 漲 ” 讀音為 “ zhǎng”，有上漲之意 翻譯：明亮的星光閃閃爍爍，（是她們）打開了梳妝的明鏡；烏黑的云彩紛紛擾擾，（是她們）梳理著清晨的發(fā)髻；渭水泛起一層油膩，（是她們）潑下的脂粉水；煙霧繚繞彌漫，（是她們）焚燃了熏香椒蘭。 分析：緊承上句，四組句子使用排比、比喻、夸張等修辭，分別從妝鏡、頭發(fā)、化妝品、香料四個方面，渲染美女之多，生活之侈。而寫美女之多，生活之侈，實則極寫秦始皇驕奢淫逸，所選美人及美人所用之器具都是當時的極品。 原文：雷霆乍驚，宮車過也；轆轆遠聽，杳不知其所之也。一肌一容，盡態(tài)極妍，縵立遠視，而望幸焉；有不得見者三十六年 講解 : “驚 ” 為大的呼聲，譯為 “ 震響 ” 。 “ 也 ” 表示肯定陳述的結束，與前一組句子中一樣，形成了判斷。 “ 遠聽 ”為 “ 聽遠 ” ，譯為 “ 越聽越遠 ” 或 “ 漸聽漸遠 ” 。 “ 杳 ” 為 “ 遠 ” 。 “ 所之 ” 為“ 所＋動詞 ” 的固定短語， “ 之 ” 為動詞“ 去 ” 或 “ 到 ” 。一 :全部 . “盡 ”“ 極 ”都是動詞， “ 修飾到盡頭 ”“ 修飾到極點 ” 。妍 :嫵媚的表情 . 縵立 :久立 通 :”曼 ” . 望 : 動詞 “ 期望 ” 。 “ 幸 ” 為動詞活用為名詞 “ 寵幸 ” 。 “ 焉 ” ：兼詞 “ 到她那里 ” ； “ 者 ” 用于動賓短語之后，表示 “ …… 的情況 ” 。 翻譯：雷霆忽然震響 ,(是 )宮車馳過；轆轆的車輪聲漸聽漸遠，遠遠的，不知道它所去的地方。（宮女們）把自己的每一處肌膚、每一種容貌，都修飾到最為美好，最為嫵媚，（然后）久久佇立著，期望始皇的寵幸光臨 。(可 )有的人三十六年沒有能夠見到始皇。 王子皇孫，辭樓下殿，輦來于秦 朝歌夜弦，為秦宮人 縵立遠視，而望幸焉 有不得見者三十六年 析：在上句緊逼之
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1