【正文】 NP VP對(duì)于(5)，之所以覺得它不地道，是因?yàn)椤稗Z炸”這個(gè)動(dòng)詞后面不能接動(dòng)態(tài)助詞“著”，為了表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，可以改為“當(dāng)時(shí)敵機(jī)正在轟炸這個(gè)城市”。沒有更多的信息，系統(tǒng)很難判定對(duì)應(yīng)“yanjiu”的是“煙酒”還是“研究”。這樣就會(huì)影響自動(dòng)標(biāo)注的正確率。參考文獻(xiàn)[1] 俞士汶，中文輸入中語法分析技術(shù)的應(yīng)用,《中文信息學(xué)報(bào)》，1988年，第二卷，第三期，PP20－26 [2] 俞士汶，現(xiàn)代漢語詞語信息庫(kù)開發(fā)工作介紹提綱，《計(jì)算機(jī)開發(fā)與應(yīng)用》，1989年，第五卷第二期， PP16－18[3] 陳力為，建立應(yīng)用開發(fā)平臺(tái)是中文信息處理技術(shù)的當(dāng)務(wù)之急，《計(jì)算機(jī)世界》，1992年1月8日，第2期第5版[4] Zhengdong Dong , 中國(guó)中文信息處理平臺(tái)工程項(xiàng)目與漢語研究，Communications of COLIPS, Volume 3, Number 2, 79~88,1993. [5] 俞士汶，朱學(xué)鋒，郭銳，現(xiàn)代漢語語法電子詞典的概要與設(shè)計(jì)，第三屆中文信息處理國(guó)際會(huì)議論文集（ICCIP’92），PP186－191[6] 俞士汶，信息處理用現(xiàn)代漢語詞語分類體系介紹，計(jì)算語言學(xué)教學(xué)參考資料（北大計(jì)算語言所1993年7月編），PP35－57 ，其摘要“關(guān)于現(xiàn)代漢語詞語的語法功能分類”刊載于《中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào)》，1994年5月31日第73版至第75版[7] 王惠，朱學(xué)鋒，《現(xiàn)代漢語語法電子詞典》的收詞原則，《中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào)》，1994年5月31日第79版至第83版[8] 朱學(xué)鋒，王惠，張蕓蕓，現(xiàn)代漢語語法電子詞典中量詞與名詞的子類劃分，《中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào)》，1994年5月31日第79版[9] 周強(qiáng)，俞士汶，一個(gè)人機(jī)共生的漢語語料庫(kù)多級(jí)加工處理系統(tǒng)CCMP，《計(jì)算語言學(xué)進(jìn)展與應(yīng)用》，清華大學(xué)出版社，1995年11月，PP50～55標(biāo)注程序只需集中力量解決兼類詞的歧義消解及未登錄詞的確認(rèn)與詞性判定。但如果利用語法詞典，則可以查到每一個(gè)具體的名詞可能與哪些子類的量詞以及哪些具體的量詞相適配。 (5) “美麗”是形容詞，“美麗”修飾“姑娘”在語義上也是適配的，但讀起來總覺得有些別扭。從語法詞典中查“認(rèn)為”，這個(gè)動(dòng)詞只能帶謂詞性賓語，且這個(gè)謂詞性賓語是一個(gè)子句，(2)的結(jié)構(gòu)只可能是圖1中的右邊的樹。這些項(xiàng)目包括獨(dú)立開發(fā)的現(xiàn)代漢語語料庫(kù)多級(jí)標(biāo)注系統(tǒng)CCMP[9]。各個(gè)具體的應(yīng)用系統(tǒng)可能不需要語法詞典所包含的全部知識(shí)，但都可以對(duì)它進(jìn)行裁剪或從中提取出所需要的知識(shí)。因此語法詞典更依靠屬性描述來刻劃每一個(gè)詞語的語法信息。可可可可VVO離可詞語同形義項(xiàng)助動(dòng)外內(nèi)體謂準(zhǔn)雙賓著了過重疊VVO離合單作謂語單作補(bǔ)語兼類交給 語法詞典的結(jié)構(gòu)與形態(tài)語法詞典采用成熟的關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)，結(jié)合使用分類與屬性描述兩種方法，對(duì)5萬詞語建立了分級(jí)的語法屬性庫(kù)。 按照應(yīng)用開發(fā)平臺(tái)工程總體組的布署，北大已將語法詞典的部分內(nèi)容提交給其他子專題開發(fā)組使用。Keywods: contemporary Chinese, grammatical knowledge base, machine dictionary, natural language processing 1. 現(xiàn)代漢語語法信息詞典的開發(fā)歷程 十年前，中文輸入技術(shù)的主流還是漢字編碼，以詞為單位進(jìn)行輸入也只是漢字輸入的陪襯。最近，負(fù)責(zé)句法規(guī)則的研究者告知，語法詞典對(duì)句法分析提供的語法知識(shí)是有價(jià)值的，也是相當(dāng)充分的。每一個(gè)庫(kù)文件都刻劃了詞語及其屬性的二維關(guān)系。會(huì)B2可能助準(zhǔn)a上去如對(duì)于名詞，就詳細(xì)描述每個(gè)名詞可以搭配的各類量詞。語法詞典的收詞原則、各個(gè)詞的義項(xiàng)的選取原則以及語法屬性的確定都是面向通用的現(xiàn)代漢語的。從應(yīng)用中得到的反饋意見既使課題組得到鼓舞，也使課題組清醒地認(rèn)識(shí)到，要使這項(xiàng)成果早日問世，發(fā)揮作用，尚有很多艱苦的工作要做。這是因?yàn)闈h語中的形容詞，只有一部分可以直接修飾名詞，相當(dāng)多的一部分需要加助詞“的”才能修飾名詞。與“琵琶”相適配的只有個(gè)體量詞“把”，而“枇杷”卻是可以與度量詞“斤”相適配的。利用純粹的統(tǒng)計(jì)方法進(jìn)行詞類標(biāo)注，也需要有人先對(duì)一部分語料進(jìn)行手工標(biāo)注（即對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行訓(xùn)練）。例如，對(duì)于主賓語位置上的謂詞(動(dòng)詞、形容詞等)有可能被標(biāo)為謂詞，也有可能被標(biāo)為名詞。又假定系統(tǒng)已確認(rèn)對(duì)應(yīng)“jiayi”的詞是“加以”，接著輸入“yanjiu”。只要利用這些平凡的知識(shí)，則能生成更自然的句子“她是一個(gè)美麗的姑娘”或“她是一個(gè)漂亮姑娘”。NP VP NP VP r v NP VP